I need it yesterday. 意味と使い方【音声付き例文 】No.93

I need it yesterday. 意味と使い方【音声付き例文 】No.93

大至急で走る人

“ I need it yesterday.” という表現を聞いたことがありますか?なんかワケわからない文だな、と思われるかも知れませんが、インフォーマルな口語では使われます。この記事では I need it yesterday. または need something yesterday の意味と、実際に使われる場面を音声付きの例文でご紹介します。

I need it yesterday/ need ~ yesterday 意味


まずは例文を挙げます。
会社で部下 (A) が上司 (B) にこのように聞きました。

A: When do you need the sales report by?
    営業報告書はいつまでに必要ですか?

ここで上司がこのように答えました。

B: I need it yesterday.
    ?????

直訳すると「昨日必要だ」ですが、意味が通りませんよね。
これは、今日より前(昨日)に必要だ、つまり今では遅い = 「今すぐ必要なんだ、大至急必要なんだ」の意味になります。インフォーマルな口語の表現です。

yesterday なのだから need の過去形 needed なのではないか?との疑問が出てくるかも知れませんが、必要としているのは今なので現在形の need です。

I need it yesterday/ need ~ yesterday 使い方と例文


My car needs a tune-up yesterday. The engine is making a strange sound.
車の点検が大至急必要だ。エンジンから変な音が聞こえる。

✔︎ need + 名詞 + yesterday
need の後に名詞を置いてその名詞が大至急必要、の意味

The disaster victims need help – and they need it yesterday. They are living in harsh conditions.
被災者には支援が必要です、直ちに。彼らは過酷な状況の中で暮らしています。

✔︎ it は直前の help のことを指しています。

We have to get the access card for the elevator, and we need it yesterday. Otherwise, we can’t go up to the room.
エレベーターのカードキーを貰って来ないと。今すぐに!じゃないと部屋に上がれない。

✔︎ 上の文と同じで、直前に言ったことを「大至急」とさらに説明しています。

I’m late in paying my rent. I need a job yesterday!
家賃を滞納していて、すぐに仕事が必要なんです

✔︎  “I’m late in paying my rent.” という状況になっているので、今すぐ job が要る、と直接 job を need の後に持ってきます。

Can you clean the entrance? I need it done yesterday! The guests are coming in ten minutes.
玄関の掃除をしてくれない?大至急!お客さんがあと10分で来るから。

✔︎ ここでは、玄関の掃除が「される」ことを言っているので need it と yesterday の間に「される」の done を入れると自然です。

ポイント

以上のように、I need it yesterday. または need something yesterday は、相手が何の話をしているかわかっていることを前提として「それが大至急必要」の意味なので、前後なしに I need it yesterday. だけでは意味が通じません。

他の言い方


今すぐに、の他の言い方は

  • as soon as possible
  • urgently
  • immediately
  • right now
  • right away
などがあります。

I need it yesterday. まとめ


何かが大至急必要だ、という時の口語表現

  • I need it yesterday.
をご紹介しました。

ドン引き、ドン引きする、を英語でなんという?【練習できる音声付き】No. 14
「ドン引きする」と英語で言いたい時に turn off、turn-off、put off、off-putting、cringe を使って表現方法を音声付きの例文と共にご紹介しています。
「自粛する」「自粛」の英語表現バラエティ【練習できる音声付き】No. 4
英語で「自粛」「自粛する」と言いたい時、refrain 以外にどんな言い方があるでしょうか。実用的な様々な例文を挙げながら、4通りの「自粛する」の英語表現を音声付きで紹介しています。
with that being said 意味と使い方【音声付き例文 】No.90
会話でよく出てくる「とはいえ」「ということで」を意味する with that being said, that said, Having said that, that being said のニュアンスと使い方を練習できる音声付き例文でまとめました。
「民度」「民度のレベルが違う」を英語でどう表す? No.81
先日話題になった「民度のレベルが違う」「民度」を英語でどのように表現するかについて複数のメディアに掲載された表現をまとめました。
Can you do me a favor? 音声付き例文と返事の仕方 No.44
英語で「お願いがあるのだけど」と前置きする Can you do me a favor? 、Can I ask you a favor? をご紹介します。カジュアルからビジネス、メールにも使える言い方と返事の仕方を練習できる音声付き23例文にまとめました。
タイトルとURLをコピーしました