物欲がない、強い… 物欲について英語で話そう【音声付き例文】No.103

 物欲がない、強い… 物欲について英語で話そう【音声付き例文】No.103

住む場所によって物欲が出てきたり、またなくなったりした経験はありませんか。私はマレーシアのペナン島へ来て7年経ちましたが物欲とはほぼ無縁の生活になりました。そこで今回は物欲について英語で話そう!ということで物欲に関する様々な表現(物欲がある、ない、強い、止まらない、に目がくらむ、物欲を満たす、手放す、抑える、断つ)を練習できる音声付きの例文でご紹介します。

物欲でいっぱいの女性

「物欲」の言い方


material desire

material 物質、desire 欲望、でそのまま material desire です。同じ意味で desire for material thingsdesire for material goods ということでもできます。

以下に「物欲」を入れたキーワードを日本語で示して、それを使った例文を挙げていきます。

物欲がある


have material desires

Ever since I got a job with a large salary, I have started to have material desires.
給料のいい仕事をゲットしてから物欲が出てきた

この文は desire の動詞「〜が欲しいと強く思う」を使って
have started to desire material goods (モノを欲しいと強く思う)と、下記のようにも言い換えられます。

Ever since I got a job with a large salary, I have started to desire material goods.
給料のいい仕事をゲットしてから物欲が出てきた

物欲が強い


have strong material desires

I had strong material desires when I was living in Tokyo.
東京に住んでいた時は物欲が強かった

物欲が止まらない


can’t control one’s material desires

When I went on the Rakuten shopping website, I couldn’t control my material desires and spent a fortune.
楽天のショッピングサイトを見たら物欲が止まらなくなってめっちゃお金を使ってしまった。

✔︎ can’t control = 抑制がきかない、なので「物欲を抑制できない」つまり「物欲が止まらない」

✔︎ spend a fortune 大枚をはたく、多額のお金を費やす

物欲に目がくらむ


be blinded by material desires

Some people are blinded by material desires and waste so much money.
物欲に目が眩んでお金を無駄にする人もいる。

✔︎「人の目をくらませる」の意味がある blind を受け身(受動態)be blinded by ~ にして、「〜に目がくらむ」

物欲を満たす


fulfill one’s material desires

At one point, I was working just to fulfill my material desires.
一時期自分の物欲を満たすためだけに働いていたことがある。

✔︎ fulfill 満たす、叶える、(計画などを)実行する、(義務などを)果たす

gratify one’s material desires

I don’t want to waste my life gratifying my material desires.
物欲を満たす人生にしたくない。(物欲を満たして人生を無駄にしたくない)

✔︎ gratify  (欲望などを)満たす、(人を)喜ばせる

物欲がない


have no material desires

I used to have strong material desires, but now I have none.
昔は物欲が強かったのだけど、今はない。

✔︎ I have none. はここでは I have no material desires. のこと

have little material desires

Since I moved to the countryside, I’ve had little material desires.
田舎に引っ越してきてから物欲がほとんどなくなったな

物欲を手放す


relinquish one’s material desires

It was quite easy for me to relinquish my material desires as I live in the middle of nowhere.
ど田舎に住んでいるので物欲を手放すのは比較的楽だった。

✔︎ relinquish 手放す、断念する 

✔︎ in the middle of nowhere ど田舎

物欲を抑える


control one’s material desires

It’s not easy to control my material desires when I’m in New York City.
ニューヨークに居ると物欲を抑えるのが難しい。

物欲を断つ


break away from one’s material desires

In order to break away from my material desires, I stopped going to shopping malls.
物欲を断つためにショッピングモールに行くのをやめた。

✔︎ break away from ~ 〜から抜け出す、決別する 

「物欲」まとめ

  • material desires
  • desire for material things
  • desire for material goods
を使った物欲に関する様々な言い方をまとめました。

ドン引き、ドン引きする、を英語でなんという?【練習できる音声付き】No. 14
「ドン引きする」と英語で言いたい時に turn off、turn-off、put off、off-putting、cringe を使って表現方法を音声付きの例文と共にご紹介しています。
手に負えない、収拾がつかない、の英語表現【練習できる音声付き】No. 12
状況や人がエスカレートしてきて「手に負えない」「収拾がつかない」を out of hand/control を使ってどのように英語で表現するかを、練習できる音声付きの例文と共にまとめています。
「ポシャる」「ぽしゃる」は英語で何と言う?【練習出来る音声つき例文】No.85
計画などがダメになる、進行していたことがおじゃんになるという意味の「ポシャる」は英語でどのように言うのでしょうか。英語の「ポシャる」のニュアンスを説明し、練習できる音声付きの例文と共にまとめました。
get to の意味と使い方を例文でマスター 会話に使える便利表現!音声付きNo.83
“get to ~ “ を使いこなせると言えることの幅がグンと広がります。「〜する機会を得る」「〜するようになる」「〜することを許される」の意味の get to の使い方を、練習できる音声付きの例文と共にご紹介します。
expect 期待する、以外の意味と使い方を例文で【音声付き 】No.69
expect は「期待する」以外の意味でひんぱんにカジュアルな日常会話に出てきます。この expect の意味と使い方を音声付きの例文に詳しくまとめました。あぁこの意味なら、あの時聞いた expect の意味がわかる!と納得できるはずです。
タイトルとURLをコピーしました