ワクチン、予防接種の英語と種類【 音声付き例文20 】No.100

ワクチン、予防接種の英語と種類【 音声付き例文20 】No.100

予防接種を受ける子供

新型コロナウイルスの感染が収まらず、世界各地でワクチンの開発が進んでいます。そこで今回の記事では様々な「ワクチン」や「予防接種」を英語でどう表現するかについて、基本になる単語5つと、それを使った関連表現40の他、音声付きの使える例文20文をまとめました。

vaccine

 

(名詞)ワクチン、(形容詞)ワクチンの

カタカナの「ワクチン」とは発音がかなり違うので注意が必要です。

vaccine を使ったワクチンの種類


  • DTaP/triple vaccine 3種混合ワクチン(diphtheria ジフテリア、 tetanus 破傷風、and pertussis 百日咳)
  • BCG vaccine BCGワクチン
  • inactivated polio vaccine 不活化ポリオワクチン
  • measles vaccine はしかワクチン
  • rubella vaccine 風疹ワクチン
  • Japanese encephalitis vaccine 日本脳炎ワクチン
  • hepatitis A/B vaccine A/B型肝炎ワクチン
  • chickenpox vaccine 水ぼうそうワクチン
  • mumps vaccine おたふく風邪ワクチン
  • flu vaccine インフルエンザワクチン
  • influenza A vaccine A型インフルエンザワクチン
  • pneumococcal vaccine 肺炎球菌ワクチン

上記の◯◯ワクチンは vaccine against ~ 、または vaccine for ~ と言い換えられます。

(例)B型肝炎ワクチン

  • vaccine against hepatitis B
  • vaccine for hepatitis B

vaccine を使った関連語句


  • live oral vaccine 経口生ワクチン
  • live virus vaccine 生ウイルスワクチン
  • get/receive/have a vaccine 予防接種を受ける
  • vaccine injection ワクチン注射
  • vaccine side effect ワクチンの副作用
  • reaction to vaccine ワクチンに対する反応

vaccine 例文

 

People around the world are anxiously waiting for a Covid-19 vaccine.
世界中の人々が新型コロナウイルスのワクチンを待っている。

✔︎ anxiously waiting 待ち望んでいる

I received a chickenpox vaccine when I was an infant.
幼児期に水ぼうそうのワクチンは接種済みです。

✔︎ infant 幼児、幼児期

All vaccines can potentially cause side effects.
全てのワクチンは副反応を起こす恐れがある。

✔︎ side effect 副作用
✔︎ potentially 〜の恐れがある、可能性がある、かも知れない

An oral polio vaccine is used in many countries.
経口ポリオワクチンが多くの国で使われている。

✔︎ oral vaccine 経口ワクチン

vaccination

 

(名詞)ワクチン接種、予防接種

vaccine が「ワクチン」そのものを意味するのに対して、vaccination は「ワクチンを接種する」ことです。

vaccination を使った〜予防接種


上記の「ワクチンの種類」に記載した◯◯ワクチンを、◯◯に対する予防(ワクチン)接種、とするには ◯◯vaccination、または vaccination against ◯◯とします。

  • rotavirus vaccination ロタウイルス予防(ワクチン)接種
  • HPV vaccination 子宮頸がん予防(ワクチン)接種
  • vaccination against malaria マラリアの予防(ワクチン)接種
  • vaccination against rabies 狂犬病の予防(ワクチン)接種

vaccination を使った関連語句


  • vaccination program 予防(ワクチン)接種計画
  • vaccination center 予防接種センター
  • vaccination campaign 予防接種キャンペーン
  • get/have/receive a vaccination 予防(ワクチン)接種を受ける

vaccination 例文


I’m going to receive a flu vaccination this winter.
この冬はインフルエンザの予防接種をするつもり。

✔️ インフルエンザの予防注射は a flu shot が一般的

There is no vaccination against dengue fever.
デング熱の予防接種はない。

✔️ デング熱の英語の発音は「デング」ではなくて「デンギー」に近いので注意

The rotavirus vaccination is not included in the national immunization program.
国の予防接種計画にロタウィルスの予防接種は含まれていない。

✔️ be not included in~ 〜に含まれない

Vaccinations don’t necessarily make you completely immune.
予防接種は必ずしも完全に免疫ができるわけではない。

✔️ necessarily (否定文で)必ずしも〜ではない

vaccinate


(動詞)〜に予防(ワクチン)接種をする

vaccinate を使った関連語句


  • vaccinate someone against/for ~ 人に〜の予防(ワクチン)接種をする
  • be vaccinated against/for ~ 〜の予防接種を受けている
  • get vaccinated 予防接種を受ける
  • have someone vaccinated against ~ 人に〜の予防接種を受けさせる
  • vaccinated ~ 予防接種を受けた〜

vaccinate 例文

 

I need to have my dog, Shiro vaccinated.
犬のシロに予防接種を受けさせないとな。
I have never been vaccinated against the flu, and have never caught the flu before either.
インフルエンザの予防接種をしたことがないけれど、罹ったことも一度もない。
More and more parents are refusing to vaccinate their children.
子供に予防接種を受けさせない親が増えている。
I got myself vaccinated against rabies before I left for India.
インドへ出発する前に狂犬病の予防接種を受けた

✔︎ rabies 狂犬病

immunization/immunisation


(名詞)免疫性を与えること、免疫処置、予防接種

綴りは immunization アメリカ式、immunisation イギリス式です。

immunization を使った関連語句


元の単語 immune (形容詞)は「免疫の」のことなので、immunization は「免疫を与えること」です。immunization against ~ で「〜に対する予防接種」の意味になります。

それ以外に「予防接種」の意味もあるので、上記の vaccination と同じ使われ方をすることも多いです。

  • immunization certificate 予防接種証明書
  • immunization record 予防接種記録(証明)
  • immunization history 予防接種歴
  • immunization shot 予防注射
  • rate of immunization 予防接種率
  • influenza immunization インフルエンザ免疫
  • get an immunization 予防接種を受ける
  • immunization for influenza インフルエンザの予防接種

immunization/immunisation 例文

 

In order to apply for a green card, I need to submit my immunization record.
グリーンカードを申請するには、予防接種記録を提出しなければいけない。

✔︎ green card 米国永住権のこと

Some schools don’t allow students to attend if they haven’t had their immunizations.
予防接種を受けていない生徒を受け入れない学校もある。
You can get routine immunizations at the clinic.
そのクリニックで定期予防接種を受けられます。

✔︎ routine immunization 定期予防接種

I’ve gotten every immunization except for the flu.
インフルエンザ以外の予防接種は全て受けた。

immunize/immunise


(動詞)ワクチンを接種して免疫性を与える

綴りは immunize アメリカ式、immunise イギリス式です。

immunize を使った関連語句


  • immunize somebody against something 人に(ワクチンなどにより)免疫性を与える
  • immunize a child 子供に予防接種を受けさせる
  • have a child immunized 子供に予防接種を受けさせる
  • be immunized against ~ 〜の予防接種を受けている

immunize/immunise 例文

 

Children in many countries are immunized against polio.
多くの国で子供はポリオの予防接種を受けている
I have been immunized for hepatitis B.
B型肝炎の予防接種は受けています
We had our cat immunized; he had an allergic reaction to it.
猫に予防接種を受けさせたらアレルギー反応が出た。

✔︎ have an allergic reaction to ~ 〜のアレルギー反応が出る

There is still no vaccine to immunize people against Covid-19.
新型コロナウイルスの免疫をつけるワクチンはまだない。

ワクチン、予防接種 まとめ

  • vaccine
  • vaccination
  • vaccinate
  • immunization/immunisation
  • immunize/immunise
を使った「ワクチン」「予防接種」に関連する英語をご紹介しました。

英語で「免疫」「免疫力を上げる」の使い方【音声付き例文】No. 8
「免疫」に関する英語表現を、様々な例文を挙げて使い方を音声付きでまとめています。免疫力が高い、低い、落ちている、機能していない、免疫を上げる、高める、などの言い方を音声を聞きながら練習できます。
ウイルスに「感染する」の様々な英語表現【練習できる音声付き】No. 6
コロナウイルス 、デング熱、インフルエンザ、麻疹、水ぼうそう、溶連菌感染症、手足口病、膀胱炎、胃腸炎などにかかる、感染する、の英語表現と、病気が流行する、の言い方を例文と共にご紹介しています。音声付なので、声に出して練習できます。
基礎疾患、持病、の英語表現と使い方を例文と【練習できる音声付き】No. 9
underlying conditions, chronic ~ を使った「基礎疾患がある」「持病がある」の英語表現と使い方を10の例文を挙げて解説しています。声に出して練習できる音声ボタン付きなので、何度も口に出して覚えていけます。
「医療崩壊」の英語表現と使い方【練習できる音声付き例文】No. 47
「医療崩壊」を表す英語表現を collapse, overwhelm, breakdown を使った3通りの言い方で、音声付きの例文と共にまとめています。それぞれの語が持つニュアンスを一般的な使い方の例文で説明し、医療崩壊の例文を紹介しています。
「コロナウイルスの危機を乗り越える」の英語 使い方と例文【音声付き】No.56
コロナウイルスの世界的な蔓延が拡大する中で、この危機をどのように乗り越えるかという話題も増えてきました。そこで今回はこの「危機を乗り越える」の英語表現について weather と survive を取り上げ、使い方を例文と共にご紹介します。

 

タイトルとURLをコピーしました