\u00a0\u301c\u3076\u308a\u306b\uff08\u301c\u65e5\u3001\u9031\u9593\u3001\u30f5\u6708\u3001\u5e74\u3076\u308a\u306b\uff09<\/strong><\/p>\n

\n
\r\n
<\/div><\/div><\/div><\/div>I went to the gym for the first time in a week<\/span>.<\/p>\n
\uff11\u9031\u9593\u3076\u308a\u306b<\/span>\u30b8\u30e0\u3078\u884c\u3063\u305f\u3002<\/span><\/p>\n<\/div>\n
<\/p>\n
for the first time<\/strong> \u304c\u300c\u521d\u3081\u3066\u300d\u306e\u610f\u5473\u306a\u306e\u3067\u3001\u305d\u306e\u3042\u3068\u306b in<\/strong> + \u3069\u308c\u304f\u3089\u3044\u3076\u308a\u306a\u306e\u304b\u3001\u671f\u9593\u3092\u7d9a\u3051\u307e\u3059\u3002\uff12\u4ee5\u4e0a\u306e\u5834\u5408\u306b\u306f\u5f8c\u306b\u7d9a\u304f\u540d\u8a5e\u304c\u8907\u6570\u306b\u306a\u308b\u3053\u3068\u306b\u6ce8\u610f\u3002<\/p>\n
\n
\n
\uff13\u65e5\u3076\u308a\u3000for the first time in three day<\/strong>s<\/span><\/li>\n
\uff12\u9031\u9593\u3076\u308a\u3000for the first time in two week<\/strong>s<\/span><\/li>\n
\uff11\u30f6\u6708\u3076\u308a\u3000for the first time in a\/one month<\/strong><\/li>\n
\uff15\u5e74\u3076\u308a\u3000for the first time in five year<\/strong>s<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<\/div>\n
<\/p>\n
\n
\r\n
<\/div><\/div><\/div><\/div>I\u2019m going to see my parents for the first time in a year<\/span>. I\u2019m so excited!<\/p>\n
\u4e21\u89aa\u306b\u4e00\u5e74\u3076\u308a\u306b<\/span>\u4f1a\u3046\u306e\u3067\u30ef\u30af\u30ef\u30af\u3057\u3066\u308b\u3002<\/span><\/p>\n<\/div>\n
be excited \u30ef\u30af\u30ef\u30af\u3057\u3066\u3044\u308b\uff08I’m exciting. \u3067\u306f\u306a\u3044\u306e\u3067\u6ce8\u610f\uff09<\/span><\/p>\n
I<\/span>‘m excited. \u3068 I’m exciting. \u306e\u9055\u3044\u306b\u3064\u3044\u3066\u306f\u3053\u3061\u3089<\/a>\u306e\u8a18\u4e8b\u3092\u3054\u53c2\u7167\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002<\/span><\/strong><\/p>\n
\n
\r\n
<\/div><\/div><\/div><\/div>We went to the restaurant for the first time in 3 months<\/span>, and their menu had changed.<\/p>\n
\u30ec\u30b9\u30c8\u30e9\u30f3\u306b\uff13\u30f6\u6708\u3076\u308a\u3067<\/span>\u884c\u3063\u305f\u3089\u30e1\u30cb\u30e5\u30fc\u304c\u5909\u308f\u3063\u3066\u3044\u305f\u3002<\/span><\/p>\n<\/div>\n
\u30ec\u30b9\u30c8\u30e9\u30f3\u3078\u884c\u3063\u305f\u6642\u306b\u306f\u3059\u3067\u306b\u30e1\u30cb\u30e5\u30fc\u306f\u5909\u308f\u3063\u3066\u3044\u305f\u306e\u3067\u3001\u305d\u308c\uff08\u904e\u53bb\uff09\u3088\u308a\u524d\u306e\u6642\u5236\u306e\u904e\u53bb\u5b8c\u4e86 had + \u904e\u53bb\u5206\u8a5e\u3092\u4f7f\u3063\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002<\/p>\n
\n
\r\n
<\/div><\/div><\/div><\/div>I\u2019m going abroad for the first time in five years<\/span>.<\/p>\n
\uff15\u5e74\u3076\u308a\u3067<\/span>\u6d77\u5916\u3078\u884c\u304f\u306e\u3002<\/span><\/p>\n<\/div>\n
go abroad \u6d77\u5916\u3078\u884c\u304f\uff08go to abroad \u3067\u306a\u3044\u3053\u3068\u306b\u6ce8\u610f\uff09<\/span><\/p>\n
\n
\r\n
<\/div><\/div><\/div><\/div>I\u2019ve got a boyfriend for the first time in a while<\/span><\/span>.<\/p>\n
\u4e45\u3005\u306b<\/span>\u5f7c\u6c0f\u304c\u3067\u304d\u305f\u3002<\/span><\/p>\n<\/div>\n
for the first time in a while\u3000\u4e45\u3057\u3076\u308a\u306b<\/span><\/p>\n
\n
\r\n
<\/div><\/div><\/div><\/div>I\u2019ve started studying English f<\/span>or the first time in ages.<\/span><\/p>\n
\u3059\u3054\u304f\u4e45\u3057\u3076\u308a\u306b<\/span>\u82f1\u8a9e\u3092\u52c9\u5f37\u3057\u59cb\u3081\u305f\u3002<\/span><\/p>\n<\/div>\n
for the first time in ages \u3059\u3054\u301c\u304f\u4e45\u3057\u3076\u308a\u306b<\/span><\/p>\n
<\/p>\n
\u6570\u5b57\u3092\u4f7f\u308f\u306a\u3044\u8868\u73fe <\/span><\/h3>\n
\n
\n
for the first time in a decade<\/strong> \u300010\u5e74\u3076\u308a\u306b<\/li>\n
for the first time in a few years<\/strong>\u3000\u6570\u5e74\u3076\u308a\u306b<\/li>\n
for the first time in one\u2019s life<\/strong>\u3000\u751f\u307e\u308c\u3066\u521d\u3081\u3066<\/li>\n
for the first time in history<\/strong>\u3000\u53f2\u4e0a\u521d\u3081\u3066<\/li>\n
for the first time in postwar history<\/strong>\u3000\u6226\u5f8c\u53f2\u4e0a\u521d\u3081\u3066<\/li>\n
for the first time in centuries<\/strong>\u3000\u6570\u4e16\u7d00\u3076\u308a\u306b<\/li>\n<\/ul>\n<\/div>\n
<\/p>\n
for the first time since ~<\/h2>\n
\u301c\u4ee5\u6765\u521d\u3081\u3066\u2028\u2028<\/strong><\/p>\n
\u540c\u3058\u610f\u5473\u3067 for the first time since<\/strong> ~ \u3068\u3059\u308b\u3068\u3001\u301c\u4ee5\u6765\u521d\u3081\u3066\u3001\u306b\u306a\u308a\u307e\u3059\u3002<\/p>\n
\n
\r\n
<\/div><\/div><\/div><\/div>I got a haircut for the first time<\/span> since the lockdown was lifted.<\/span><\/p>\n
\u30ed\u30c3\u30af\u30c0\u30a6\u30f3\u304c\u89e3\u9664\u306b\u306a\u3063\u3066\u521d\u3081\u3066<\/span>\u9aea\u3092\u5207\u3063\u305f\u3002<\/span><\/p>\n<\/div>\n
get a haircut \u9aea\u3092\u5207\u308b\uff08\u5207\u3063\u3066\u3082\u3089\u3046\uff09<\/span><\/p>\n
\n
\r\n
<\/div><\/div><\/div><\/div>I met my host family for<\/span>\u00a0the first time since I left the Bay area.<\/span><\/p>\n
\u30d9\u30a4\u30a8\u30ea\u30a2\u3092\u96e2\u308c\u3066\u4ee5\u6765\u521d\u3081\u3066<\/span>\u30db\u30b9\u30c8\u30d5\u30a1\u30df\u30ea\u30fc\u306b\u4f1a\u3063\u305f\u3002<\/span><\/p>\n<\/div>\n
<\/p>\n
This\/It is the first time in ~ that S + V<\/h2>\n
\u301c\u3059\u308b\u306e\u306f\u301c\u3076\u308a<\/strong><\/p>\n
\u6b21\u306f for the first time<\/strong> \u306e for<\/strong> \u304c\u306a\u304f\u306a\u3063\u305f\u5f62\u3067\u3001\u4e3b\u8a9e\u304c\u4eba\u3067\u306f\u306a\u3044\u3053\u3068\u306b\u6ce8\u610f\u3057\u307e\u3059\u3002This \u3084 That \u3084 It \u3092\u4e3b\u8a9e<\/strong>\u306b\u3057\u3066\u3001\u8ab0\u304c\u4f55\u3092\u3059\u308b\u306e\u304b\u304c that \u4ee5\u4e0b\u306b\u4e3b\u8a9e S + \u52d5\u8a5e V<\/strong> \u306e\u5f62\u3067\u7d9a\u304d\u307e\u3059\u3002<\/p>\n
\n
\r\n
<\/div><\/div><\/div><\/div>This is the first time in three months<\/span><\/span>\u00a0that I\u2019m doing yoga.<\/p>\n
\u30e8\u30ac\u3092\u3059\u308b\u306e\u306f\uff13\u30f6\u6708\u3076\u308a<\/span>\u3060\u308f\u3002<\/span><\/p>\n<\/div>\n
do yoga \u30e8\u30ac\u3092\u3059\u308b\u3001\u306e\u52d5\u8a5e\u306f do \u3092\u4f7f\u3044\u307e\u3059\u3002<\/span><\/p>\n
\n
\r\n
<\/div><\/div><\/div><\/div>This is my first time<\/span><\/span> doing yoga in three months<\/span>.<\/p>\n
\u30e8\u30ac\u3092\u3059\u308b\u306e\u306f\uff13\u30f5\u6708\u3076\u308a<\/span>\u3060\u308f\u3002<\/span><\/p>\n<\/div>\n
\u3067\u3082\u540c\u3058\u3053\u3068\u3067\u3059\u3002<\/p>\n
\n
\r\n
<\/div><\/div><\/div><\/div>This is the<\/span>\u00a0first time in five years<\/span> that I\u2019m taking care of babies.<\/p>\n
\u8d64\u3061\u3083\u3093\u306e\u4e16\u8a71\u3092\u3059\u308b\u306e\u306f\uff15\u5e74\u3076\u308a\u3060<\/span>\u3002<\/span><\/p>\n<\/div>\n
\u540c\u3058\u3053\u3068\u3092 that \u3092\u4f7f\u308f\u306a\u3044\u3067\u3044\u3046\u3068\u4ee5\u4e0b\u306e\u3088\u3046\u306b\u306a\u308a\u307e\u3059\u3002<\/p>\n
\n
\r\n
<\/div><\/div><\/div><\/div>This is my<\/span> first time<\/span> taking care of babies in five years.<\/span><\/p>\n
\u8d64\u3061\u3083\u3093\u306e\u4e16\u8a71\u3092\u3059\u308b\u306e\u306f\uff15\u5e74\u3076\u308a\u3060<\/span>\u3002<\/span><\/p>\n<\/div>\n
\n
\r\n
<\/div><\/div><\/div><\/div>This is my first time in five years<\/span><\/span>\u00a0taking care of babies.<\/p>\n
\u8d64\u3061\u3083\u3093\u306e\u4e16\u8a71\u3092\u3059\u308b\u306e\u306f\uff15\u5e74\u3076\u308a\u3060<\/span>\u3002<\/span><\/p>\n<\/div>\n
my first time doing ~ \u306e\u65b9\u304c my first time to do ~ \u3088\u308a\u81ea\u7136\u306a\u8a00\u3044\u65b9\u3067\u3059\u3002<\/p>\n
\n
\r\n
<\/div><\/div><\/div><\/div>It was the first<\/span> time in ten years<\/span> that I started working full-time.<\/p>\n
\u30d5\u30eb\u30bf\u30a4\u30e0\u306e\u4ed5\u4e8b\u3092\u59cb\u3081\u305f\u306e\u306f10\u5e74\u3076\u308a<\/span><\/span>\u3060\u3063\u305f\u3002<\/span><\/p>\n<\/div>\n
work full-time \u30d5\u30eb\u30bf\u30a4\u30e0\u3067\u50cd\u304f\u3001work part-time \u30d0\u30fc\u30c8\u3001\u30a2\u30eb\u30d0\u30a4\u30c8\u3092\u3059\u308b<\/span><\/p>\n
\u30d1\u30fc\u30c8\u3001\u30a2\u30eb\u30d0\u30a4\u30c8 etc. \u96c7\u7528\u5f62\u614b\u306e\u8a00\u3044\u65b9\u306b\u3064\u3044\u3066\u306f\u3053\u3061\u3089<\/a>\u306e\u8a18\u4e8b\u3092\u3054\u89a7\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002<\/span><\/strong><\/p>\n
\n
\r\n
<\/div><\/div><\/div><\/div>It was the first time<\/span> in two weeks<\/span> that we got off work at the regular time.<\/p>\n
\u5b9a\u6642\u3067\u4ed5\u4e8b\u3092\u7d42\u3048\u305f\u306e\u306f\uff12\u9031\u9593\u3076\u308a<\/span>\u3060\u3063\u305f\u3002<\/span><\/p>\n<\/div>\n
\u00a0get off work \u4ed5\u4e8b\u3092\u7d42\u3048\u308b\u3002finish work \u3068\u540c\u3058\u610f\u5473\u3067\u3059\u304c\u3001\u65e5\u5e38\u4f1a\u8a71\u3067\u3088\u304f\u4f7f\u308f\u308c\u307e\u3059\u3002<\/span><\/p>\n
<\/p>\n
\u305d\u306e\u4ed6\u306e\u8a00\u3044\u65b9<\/h2>\n
\n
\r\n
<\/div><\/div><\/div><\/div>This is my <\/span>first time<\/span> being here in five years<\/span>. Wow! It’s changed!\u00a0<\/p>\n
\u3053\u3053\u306b\u6765\u308b\u306e\u306f5\u5e74\u3076\u308a<\/span>\u3002\u308f\u3041\u301c\u5909\u308f\u3063\u305f\u306a\u3041\u3002<\/span><\/p>\n<\/div>\n
It’s changed. \u306f\u73fe\u5728\u5b8c\u4e86\u306e It has changed. \u306e\u3053\u3068\u3067\u3059\u3002<\/p>\n
\n
\r\n
<\/div><\/div><\/div><\/div>I had my first <\/span>work-out in two months<\/span>. I’m so out of shape!<\/p>\n
\uff12\u9031\u9593\u3076\u308a<\/span>\u3067\u7b4b\u30c8\u30ec\u3092\u3057\u305f\u3002\u3081\u3061\u3083\u904b\u52d5\u4e0d\u8db3\uff01<\/span><\/p>\n<\/div>\n
<\/p>\n
\u301c\u3076\u308a\u306e\u7591\u554f\u6587<\/h2>\n
\u305a\u3063\u3068\u4f1a\u3063\u3066\u3044\u306a\u304b\u3063\u305f\u53cb\u9054\u306b\u3069\u3053\u304b\u3067\u3070\u3063\u305f\u308a\u4f1a\u3063\u305f\u3068\u3057\u307e\u3059\u3002
\n\u305d\u306e\u6642\u306b\u300c\u3069\u308c\u304f\u3089\u3044\u3076\u308a\u3060\u308d\u3046\u306d\uff1f\u300d\u306f\u4f55\u3068\u3044\u3046\u3067\u3057\u3087\u3046\uff1f<\/p>\n
\n
\r\n
<\/div><\/div><\/div><\/div>How long has it been?<\/span><\/p>\n
\u3069\u308c\u304f\u3089\u3044\u3076\u308a\u3060\u308d\u3046\u306d\uff1f<\/span><\/span><\/p>\n<\/div>\n
\n
\r\n
<\/div><\/div><\/div><\/div>How long has it been since we last met?<\/span><\/p>\n
\u6700\u5f8c\u306b\u4f1a\u3063\u3066\u304b\u3089\u3069\u308c\u304f\u3089\u3044\u3076\u308a\u3060\u308d\u3046\u306d\uff1f<\/span><\/span><\/p>\n<\/div>\n
<\/p>\n
\u300c\u4f55\u5e74\u3076\u308a\u3060\u308d\u3046\u300d\u300c\u4f55\u30f6\u6708\u3076\u308a\u3060\u308d\u3046\u300d\u306f<\/p>\n
\n
\r\n
<\/div><\/div><\/div><\/div>How many years has it been?<\/span><\/span><\/p>\n
\u4f55\u5e74\u3076\u308a\u3060\u308d\u3046\u306d\uff1f<\/span><\/span><\/p>\n<\/div>\n
\u3068\u3082\u8a00\u3048\u307e\u3059\u304c\u3001\u4f55\u65e5\u3001\u4f55\u9031\u9593\u3001\u4f55\u30f6\u6708 etc \u307e\u3068\u3081\u3066 How long has it been? \u3068\u3044\u3046\u3053\u3068\u304c\u591a\u3044\u3067\u3059<\/strong>\u3002<\/p>\n
\n
\r\n
<\/div><\/div><\/div><\/div>How long<\/span> has it been<\/span> since you cooked for me? When was the last time?<\/p>\n
\u3042\u306a\u305f\u304c\u6599\u7406\u3057\u3066\u304f\u308c\u308b\u306e\u306f\u3069\u308c\u304f\u3089\u3044\u3076\u308a\u304b\u306a<\/span>\u3002\u6700\u5f8c\u3063\u3066\u3044\u3064\u3060\u3063\u305f\u3063\u3051\uff1f<\/span><\/p>\n<\/div>\n
<\/p>\n
\u300c\u301c\u3076\u308a\u306b\u300d\u307e\u3068\u3081<\/h2>\n
\u300c\u301c\u3076\u308a\u300d\u306e\u8a00\u3044\u65b9<\/p>\n
\n
for the first time in ~<\/li>\n
for the first time since ~<\/li>\n
This\/It is the first time ~<\/li>\n<\/ul>\n
\u3092\u3054\u7d39\u4ecb\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002<\/p>\n

\u305d\u306e\u4ed6\u306e\u8a00\u3044\u65b9<\/h2>\n\n