{"id":7046,"date":"2021-01-09T14:20:29","date_gmt":"2021-01-09T05:20:29","guid":{"rendered":"https:\/\/ez-eigo.com\/blog\/wp3\/?p=7046"},"modified":"2023-07-22T11:45:54","modified_gmt":"2023-07-22T02:45:54","slug":"refrain-from-going-back-to-ones-hometown","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/ez-eigo.com\/blog\/wp3\/refrain-from-going-back-to-ones-hometown\/","title":{"rendered":"\u300c\u304a\u76c6\u306e\u5e30\u7701\u3092\u63a7\u3048\u308b\u300d\u3092\u82f1\u8a9e\u3067\u4f55\u3068\u3044\u3046\uff1f\u3010\u97f3\u58f0\u4ed8\u304d\u4f8b\u6587 \u3011\u3000No.113"},"content":{"rendered":"<p>\u3082\u3046\u3059\u3050\u304a\u76c6\u3067\u3059\u306d\u3002\u4eca\u5e74\u306f\u65b0\u578b\u30b3\u30ed\u30ca\u30a6\u30a3\u30eb\u30b9\u306e\u5f71\u97ff\u3067\u304a\u76c6\u306e\u904e\u3054\u3057\u65b9\u3082\u5909\u308f\u3063\u3066\u304d\u305d\u3046\u3067\u3059\u3002\u611f\u67d3\u304c\u62e1\u5927\u3057\u3066\u3044\u308b\u6771\u4eac\u90fd\u306e\u5c0f\u6c60\u77e5\u4e8b\u306f\u3001\uff16\u65e5\u306b\u884c\u308f\u308c\u305f\u81e8\u6642\u8a18\u8005\u4f1a\u898b\u3067\u3001\u3053\u306e\u590f\u306f\u90fd\u5916\u3078\u306e\u65c5\u884c\u3084\u5e30\u7701\u3092\u63a7\u3048\u308b\u3088\u3046\u547c\u3073\u304b\u3051\u307e\u3057\u305f\u3002<\/p>\n<p>\u305d\u3053\u3067\u3001\u3053\u306e\u8a18\u4e8b\u3067\u306f\u300c\u304a\u76c6\u306e\u5e30\u7701\u3092\u63a7\u3048\u308b\u300d\u3092\u82f1\u8a9e\u3067\u3069\u306e\u3088\u3046\u306b\u8a00\u3046\u304b\u306b\u3064\u3044\u3066\u3001\u307e\u3068\u3081\u307e\u3057\u305f\u3002\u304a\u76c6\u3068\u306f\u4f55\u304b\u3092\u82f1\u8a9e\u3067\u7c21\u5358\u306b\u8aac\u660e\u3057\u3001\u304a\u76c6\u3001\u5e30\u7701\u3001\u63a7\u3048\u308b\u3001\u306e\u30ad\u30fc\u30ef\u30fc\u30c9\u3092\u82f1\u8a9e\u306b\u3057\u6700\u5f8c\u306b\u97f3\u58f0\u4ed8\u304d\u306e\u4f8b\u6587\u3067\u3054\u7d39\u4ecb\u3057\u307e\u3059\u3002<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<h2>\u57fa\u672c\u306b\u306a\u308b\u5358\u8a9e<\/h2>\n<p>\u307e\u305a\u65e5\u672c\u72ec\u7279\u306e\u6587\u5316\u3067\u3042\u308b\u300c\u304a\u76c6\u300d\u3084\u3001\u300c\u5e30\u7701\u300d\u300c\u63a7\u3048\u308b\u300d\u306e\u8868\u73fe\u3092\u6319\u3052\u3066\u304b\u3089\u3001\u305d\u308c\u3092\u7d44\u307f\u5408\u308f\u305b\u3066\u3044\u304f\u3064\u304b\u306e\u4f8b\u6587\u3092\u3054\u7d39\u4ecb\u3057\u307e\u3059\u3002<\/p>\n<h3>\u304a\u76c6<\/h3>\n<p>\u304a\u76c6\u306f\u82f1\u8a9e\u570f\u306b\u306f\u306a\u3044\u65e5\u672c\u72ec\u81ea\u306e\u884c\u4e8b\u306a\u306e\u3067\u3001\u305d\u306e\u307e\u307e Obon\u3001Bon\u3001Obon Festival \u306a\u3069\u306b\u3057\u307e\u3059\u3002<\/p>\n<p>\u304a\u76c6\u306e\u7c21\u5358\u306a\u8aac\u660e\u3068\u3057\u3066\u306f\u3001<\/p>\n<div class=\"yellowbox\">\n<p><em>&#8220;\u3000Obon is a traditional festival held in Japan to welcome and honor the spirits of our ancestors. During Obon, we go back to our hometowns and visit our family graves.\u3000\u201d<\/em><\/p>\n<\/div>\n<p><em>\uff08\u304a\u76c6\u306f\u5148\u7956\u306e\u970a\u3092\u8fce\u3048\u5165\u308c\u656c\u3046\u65e5\u672c\u306e\u4f1d\u7d71\u7684\u306a\u884c\u4e8b\u3067\u3059\u3002\u304a\u76c6\u306e\u6642\u306b\u306f\u6545\u90f7\u3078\u623b\u308a\u3001\u5bb6\u65cf\u306e\u304a\u5893\u53c2\u308a\u3078\u884c\u304d\u307e\u3059\u3002\uff09<\/em><\/p>\n<p>\u306a\u3069\u304c\u8003\u3048\u3089\u308c\u307e\u3059\u3002<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<h3>\u5e30\u7701<\/h3>\n<p>\u300c\u5e30\u7701\u300d\u306b\u3074\u3063\u305f\u308a\u5f53\u3066\u306f\u307e\u308b\u8a00\u3044\u65b9\u306f\u82f1\u8a9e\u306b\u306f\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093\u3002\u5225\u306e\u8a00\u3044\u65b9\u3092\u3059\u308c\u3070\u300c\u5b9f\u5bb6\u306b\u5e30\u308b\u300d\u3068\u3044\u3046\u3053\u3068\u3067\u3059\u304c\u3001\u300c\u5b9f\u5bb6\u300d\u306b\u76f8\u5f53\u3059\u308b\u82f1\u8a9e\u3082\u306a\u3044\u306e\u3067\u30b7\u30f3\u30d7\u30eb\u306b\u3001<\/p>\n<div class=\"maruck\">\n<ul>\n<li>go to my parents\u2019 home<\/li>\n<li>go back to my hometown<\/li>\n<\/ul>\n<\/div>\n<p>\u3067\u3044\u3044\u3068\u601d\u3044\u307e\u3059\u3002hometown \u306f\u6545\u90f7\u3001\u5730\u5143\u3001my parents\u2019 home \u306f\u4e21\u89aa\u306e\u5bb6\u3067\u3059\u304c\u3001\u3053\u308c\u3067\u300c\u5b9f\u5bb6\u300d\u3092\u8868\u73fe\u3067\u304d\u307e\u3059\u3002<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<h3>\u63a7\u3048\u308b<\/h3>\n<p>\u6b21\u306b\u300c\u63a7\u3048\u308b\u300d\u3067\u3059\u304c\u3001\u305d\u306e\u307e\u307e\u306e\u610f\u5473\u306e\u3001<\/p>\n<div class=\"maruck\">\n<ul>\n<li>refrain from ~\u3000\u63a7\u3048\u308b\u3001\u3084\u3081\u308b<\/li>\n<li>hold back\u3000\u5dee\u3057\u63a7\u3048\u308b\u3001\u81ea\u5236\u3059\u308b<\/li>\n<\/ul>\n<\/div>\n<p>\u4ee5\u5916\u306b\u3082\u3001<\/p>\n<div class=\"maruck\">\n<ul>\n<li>call for restraint ~\u3000\u81ea\u5236\u3092\u8981\u8acb\u3059\u308b<\/li>\n<li>urged + \u4eba + to ~ to \u4ee5\u4e0b\u306e\u3053\u3068\u3092\u3059\u308b\u3088\u3046\u5f37\u304f\u6c42\u3081\u308b<\/li>\n<\/ul>\n<\/div>\n<p>\u3092\u4f7f\u3063\u3066\u8868\u3057\u3066\u307f\u307e\u3059\u3002<\/p>\n<p><span style=\"color: #3366ff;\"><strong>\u300c\u81ea\u7c9b\u3059\u308b\u300d\u306e\u8868\u73fe\u306b\u3064\u3044\u3066\u306f\u3053\u3061\u3089\u3092\u3054\u89a7\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002<\/strong><\/span><\/p>\n\t\t\t<a href=\"https:\/\/ez-eigo.com\/blog\/wp3\/service\/\" class=\"st-cardlink\">\n\t\t\t<div class=\"kanren st-cardbox\" >\n\t\t\t\t\t\t\t\t<dl class=\"clearfix\">\n\t\t\t\t\t<dt class=\"st-card-img\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img width=\"150\" height=\"150\" src=\"https:\/\/ez-eigo.com\/blog\/wp3\/wp-content\/uploads\/2023\/08\/spa-150x150.jpeg\" class=\"attachment-st_thumb150 size-st_thumb150 wp-post-image\" alt=\"spa\" decoding=\"async\" srcset=\"https:\/\/ez-eigo.com\/blog\/wp3\/wp-content\/uploads\/2023\/08\/spa-150x150.jpeg 150w, https:\/\/ez-eigo.com\/blog\/wp3\/wp-content\/uploads\/2023\/08\/spa-100x100.jpeg 100w\" sizes=\"(max-width: 150px) 100vw, 150px\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/dt>\n\t\t\t\t\t<dd>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<h5 class=\"st-cardbox-t\">service \u82f1\u8a9e\u2022 \u672c\u5f53\u306e\u610f\u5473\u306f\uff1f\u3010\u97f3\u58f0\u4ed8\u304d28\u4f8b\u6587\u3011<\/h5>\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"st-card-excerpt smanone\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<p>\u00a0 \u82f1\u8a9e\u304c\u305d\u306e\u307e\u307e\u30ab\u30bf\u30ab\u30ca\u306b\u306a\u3063\u3066\u4f7f\u308f\u308c\u3066\u3044\u308b\u5358\u8a9e\u306f\u305f\u304f\u3055\u3093\u3042\u308a\u307e\u3059\u304c\u3001\u305d\u306e\u4e2d\u306b\u306f\u82f1\u8a9e\u672c\u6765\u306e\u610f\u5473\u3068\u306f\u7570\u306a\u308b\u610f\u5473\u306b\u5909\u308f\u3063\u3066 &#8230; <\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p class=\"cardbox-more\">\u7d9a\u304d\u3092\u898b\u308b<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/dd>\n\t\t\t\t<\/dl>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\n<p>&nbsp;<\/p>\n<h2>\u300c\u304a\u76c6\u306e\u5e30\u7701\u3092\u63a7\u3048\u308b\u300d\u4f8b\u6587<\/h2>\n<p>\u3067\u306f\u300c\u304a\u76c6\u306e\u5e30\u7701\u3092\u63a7\u3048\u308b\u3088\u3046\u306b\u8981\u8acb\u304c\u3042\u3063\u305f\u300d\u3068\u3044\u3046\u3053\u3068\u3092\u3044\u304f\u3064\u304b\u306e\u4f8b\u6587\u306b\u3057\u3066\u307f\u307e\u3059\u3002<\/p>\n<div class=\"graybox\">\n<p><div style=\"float: left;\">\r\n<div class=\"compact_audio_player_wrapper\"><div class=\"sc_player_container1\"><input type=\"button\" id=\"btnplay_6a4a84cf26f233.28701971\" class=\"myButton_play\" onClick=\"play_mp3('play','6a4a84cf26f233.28701971','https:\/\/ez-eigo.com\/blog\/wp3\/wp-content\/uploads\/2021\/01\/The-Tokyo-governor-requested.mp3','80','false');show_hide('play','6a4a84cf26f233.28701971');\" \/><input type=\"button\"  id=\"btnstop_6a4a84cf26f233.28701971\" style=\"display:none\" class=\"myButton_stop\" onClick=\"play_mp3('stop','6a4a84cf26f233.28701971','','80','false');show_hide('stop','6a4a84cf26f233.28701971');\" \/><div id=\"sm2-container\"><!-- flash movie ends up here --><\/div><\/div><\/div><\/div>The Tokyo governor requested that people refrain from traveling out of Tokyo <span class=\"hutoaka\">during Obon holiday.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-size: 90%;\">\u90fd\u77e5\u4e8b\u306f<span class=\"huto\">\u304a\u76c6\u4f11\u307f\u4e2d\u306b<\/span>\u90fd\u5916\u3078\u884c\u304f\u3053\u3068\u3092\u81ea\u7c9b\u3059\u308b\u3088\u3046\u8981\u8acb\u3057\u305f\u3002<\/span><\/p>\n<\/div>\n<div class=\"graybox\">\n<p><div style=\"float: left;\">\r\n<div class=\"compact_audio_player_wrapper\"><div class=\"sc_player_container1\"><input type=\"button\" id=\"btnplay_6a4a84cf2944c1.28153047\" class=\"myButton_play\" onClick=\"play_mp3('play','6a4a84cf2944c1.28153047','https:\/\/ez-eigo.com\/blog\/wp3\/wp-content\/uploads\/2021\/01\/The-governor-asked-.mp3','80','false');show_hide('play','6a4a84cf2944c1.28153047');\" \/><input type=\"button\"  id=\"btnstop_6a4a84cf2944c1.28153047\" style=\"display:none\" class=\"myButton_stop\" onClick=\"play_mp3('stop','6a4a84cf2944c1.28153047','','80','false');show_hide('stop','6a4a84cf2944c1.28153047');\" \/><div id=\"sm2-container\"><!-- flash movie ends up here --><\/div><\/div><\/div><\/div>The governor asked residents to hold back on traveling to their hometowns outside the city <span class=\"hutoaka\">during Bon season<\/span>.<\/p>\n<p><span style=\"font-size: 90%;\">\u90fd\u77e5\u4e8b\u306f<span class=\"huto\">\u304a\u76c6\u4e2d<\/span>\u306e\u90fd\u5916\u3078\u306e\u5e30\u7701\u3092\u5dee\u3057\u63a7\u3048\u308b\u3088\u3046\u90fd\u6c11\u306b\u6c42\u3081\u305f\u3002<\/span><\/p>\n<\/div>\n<div class=\"graybox\">\n<p><div style=\"float: left;\">\r\n<div class=\"compact_audio_player_wrapper\"><div class=\"sc_player_container1\"><input type=\"button\" id=\"btnplay_6a4a84cf2b7e15.29743804\" class=\"myButton_play\" onClick=\"play_mp3('play','6a4a84cf2b7e15.29743804','https:\/\/ez-eigo.com\/blog\/wp3\/wp-content\/uploads\/2021\/01\/Tokyo-governor-Yuriko-KOike.mp3','80','false');show_hide('play','6a4a84cf2b7e15.29743804');\" \/><input type=\"button\"  id=\"btnstop_6a4a84cf2b7e15.29743804\" style=\"display:none\" class=\"myButton_stop\" onClick=\"play_mp3('stop','6a4a84cf2b7e15.29743804','','80','false');show_hide('stop','6a4a84cf2b7e15.29743804');\" \/><div id=\"sm2-container\"><!-- flash movie ends up here --><\/div><\/div><\/div><\/div>Tokyo governor, Yuriko Koike, called for Tokyo residents&#8217; restraint in regard to traveling to their hometowns <span class=\"hutoaka\">over the upcoming Obon festival<\/span>.<\/p>\n<p><span style=\"font-size: 90%;\">\u90fd\u77e5\u4e8b\u306e\u5c0f\u6c60\u767e\u5408\u5b50\u6c0f\u306f<span class=\"huto\">\u9593\u3082\u306a\u304f\u59cb\u307e\u308b<\/span><span class=\"huto\">\u304a\u76c6\u306b<\/span>\u5e30\u7701\u3057\u306a\u3044\u3088\u3046\u90fd\u6c11\u306b\u6c42\u3081\u305f\u3002<\/span><\/p>\n<\/div>\n<div class=\"graybox\">\n<p><div style=\"float: left;\">\r\n<div class=\"compact_audio_player_wrapper\"><div class=\"sc_player_container1\"><input type=\"button\" id=\"btnplay_6a4a84cf2db336.72478986\" class=\"myButton_play\" onClick=\"play_mp3('play','6a4a84cf2db336.72478986','https:\/\/ez-eigo.com\/blog\/wp3\/wp-content\/uploads\/2021\/01\/Tokyo-residents-were-urged.mp3','80','false');show_hide('play','6a4a84cf2db336.72478986');\" \/><input type=\"button\"  id=\"btnstop_6a4a84cf2db336.72478986\" style=\"display:none\" class=\"myButton_stop\" onClick=\"play_mp3('stop','6a4a84cf2db336.72478986','','80','false');show_hide('stop','6a4a84cf2db336.72478986');\" \/><div id=\"sm2-container\"><!-- flash movie ends up here --><\/div><\/div><\/div><\/div>Tokyo residents were urged to stay home as much as possible <span class=\"hutoaka\">over the Obon holiday period<\/span>.<\/p>\n<p><span style=\"font-size: 90%;\"><span class=\"huto\">\u304a\u76c6\u4f11\u307f\u306b<\/span>\u90fd\u6c11\u306f\u3067\u304d\u308b\u3060\u3051\u5bb6\u306b\u5c45\u308b\u3088\u3046\u8981\u8acb\u3055\u308c\u305f\u3002<\/span><\/p>\n<\/div>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<h2>\u307e\u3068\u3081<\/h2>\n<div class=\"maruck\">\n<ul>\n<li>refrain from ~<\/li>\n<li>hold back<\/li>\n<li>call for restraint<\/li>\n<li>urge someone to ~<\/li>\n<\/ul>\n<\/div>\n<p>\u3000\u3092\u4f7f\u3063\u305f\u300c\u5e30\u7701\u3092\u63a7\u3048\u308b\u300d\u306e\u82f1\u8a9e\u8868\u73fe\u3092\u3054\u7d39\u4ecb\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<div class=\"clip-memobox \" style=\"background:#dbf5ff;color:#3c3c3c;\"><div class=\"clip-fonticon\" style=\"font-size:120%;color:#00b9ff;\"><i class=\"fa fa-twitter st-css-no\" aria-hidden=\"true\"><\/i><\/div><div class=\"clip-memotext\" style=\"border-color:#00b9ff;\"><p style=\"color:#3c3c3c;\">Twitter \u3067\u82f1\u8a9e\u5b66\u7fd2\u8005\u5411\u3051\u306b\u82f1\u8a9e\u8868\u73fe\u306a\u3069\u3092\u767a\u4fe1\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002\u3000<a href=\"https:\/\/twitter.com\/ezeigo2019\">@ezeigo2019<\/a><\/p><\/div><\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u3082\u3046\u3059\u3050\u304a\u76c6\u3067\u3059\u306d\u3002\u4eca\u5e74\u306f\u65b0\u578b\u30b3\u30ed\u30ca\u30a6\u30a3\u30eb\u30b9\u306e\u5f71\u97ff\u3067\u304a\u76c6\u306e\u904e\u3054\u3057\u65b9\u3082\u5909\u308f\u3063\u3066\u304d\u305d\u3046\u3067\u3059\u3002\u611f\u67d3\u304c\u62e1\u5927\u3057\u3066\u3044\u308b\u6771\u4eac\u90fd\u306e\u5c0f\u6c60\u77e5 &#8230; <\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":7048,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[31,28,23],"tags":[57,56,38],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/ez-eigo.com\/blog\/wp3\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7046"}],"collection":[{"href":"https:\/\/ez-eigo.com\/blog\/wp3\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/ez-eigo.com\/blog\/wp3\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ez-eigo.com\/blog\/wp3\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ez-eigo.com\/blog\/wp3\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=7046"}],"version-history":[{"count":7,"href":"https:\/\/ez-eigo.com\/blog\/wp3\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7046\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":15098,"href":"https:\/\/ez-eigo.com\/blog\/wp3\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7046\/revisions\/15098"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ez-eigo.com\/blog\/wp3\/wp-json\/wp\/v2\/media\/7048"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/ez-eigo.com\/blog\/wp3\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=7046"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/ez-eigo.com\/blog\/wp3\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=7046"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/ez-eigo.com\/blog\/wp3\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=7046"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}