辞書にはない「まさか/いったい」の would 【音声付き例文】N0.127

辞書にはない「まさか/いったい」の would 【音声付き例文】N0.127

まさか!と驚く女性

助動詞 would の「〜だろう」「〜したい」「〜していただけますか」の意味はよく知られていますが、「まさか!ありえない」のニュアンスも would で表現できることはあまり知られていません。更に、疑問詞をつけて Who/Why/How would ~? で「いったい誰が/なぜ/どうやって 〜するの?〜するわけないでしょう」とも言うことが出来ます。そこでこの記事では would の「まさか!あり得ない」「いったい〜」の使い方について音声付き15例文と共にご紹介します。

would 「まさか」の意味

would は助動詞 will の過去形なので、実際の話でない仮の話(仮定法)というところがポイントです。

Do you think A(人) would ~?

まさか A (人)が〜するとでも思ってるわけ?(A が〜するわけないでしょう)

Do you think I would give up my career and become a homemaker?
私がキャリアを捨てて専業主婦になるとでも思ってるの
(まさかあり得ないでしょ)

ここで 、
Do you think I will give up my career and become a homemaker?
と would の代わりに will を使うと、現実にあり得る話になるので、この「まさか〜のわけないでしょう?」のニュアンスは消えて、「私はキャリアを捨てて専業主婦になるのかなぁ」と相手に聞いていることになります。

Do you think he would do that?
彼がそんなことすると思う?
まさか彼がそんなことするわけないでしょう

上記の例文と同じく、Do you think he will do that? と will を使うと意味が変わります。
仮の話ではなくなるので「彼はそれをすると思う?」というストレートな疑問文になり「まさか〜」のニュアンスはなくなります。

否定文 + A(人) would ~

まさか A(人) が ~ するとは〜ない

I never imagined I would be working abroad.
まさか自分が海外で働くことになるとは想像もしなかった。
She never thought she would become a single mother.
彼女はまさか自分がシングルマザーになるとは思いもしなかった。
I don’t think she would refuse your offer.
彼女が(あなたの)提案を断るわけないと思うよ。
They never expected that would happen.
まさかあんなことが起こるとは彼らは思っていなかった。
I had no idea he would be so irresponsible.
まさか彼がそんな無責任な人だなんて思っていなかった。

Who/Why/How would ~ 「いったい〜」の意味

疑問詞 Who, Why How の後にすぐ would  が来る場合、ここでも仮の話で「いったい〜」の意味になります。

Who would ~?

いったい誰が〜するわけ?(誰も〜するわけないでしょう)

Who would want to work for this company?
いったい誰がこんな会社で働きたいわけ

ある会社が低賃金で雇用条件も悪い社員募集広告を出していて、それを見ながら話しているシチュエーションです。まさかこんな会社で働きたい人がいるわけないよ、の意味です。

Who would put up with that kind of nonsense?
いったい誰がそんなばかばかしいことを我慢するわけ?
まさかそんなバカなことを我慢する人なんていないよ

Who wouldn’t ~?

いったい誰が〜しないわけ?(誰だって〜するでしょう)

Who would ~?「いったい誰が〜 」を否定文にして Who wouldn’t ~? とすることもできます。

Who wouldn’t ask for help in that situation?
いったい誰がそんな状況で助けを求めないないと言うの
誰だってその状況にいれば助けを求めるよ。
Who wouldn’t want to have a long vacation?
いったい誰が長い休暇が要らないの
誰だって長期休暇が欲しいでしょ 

Why would ~?

いったいなぜ 〜するわけ?(〜するわけないでしょう)

Why would I care?
いったい私がなんで気にするわけ
私が気にするわけないでしょう
Why would she agree with that?
いったい彼女がなんで同意するわけ
彼女が同意するわけないでしょ

How would ~?

いったいどうやって 〜するわけ?(〜するわけないでしょう)

How would I know?
いったいどうして私がわかるわけ?(知ってるわけ?)
私にわかるわけないでしょ(知っているわけないでしょ)
How would he handle it by himself?
いったい彼がどうやって一人で対処するわけ
彼が一人で対処できるわけないじゃない

would まとめ

  • まさかそんなことはあり得ない
  • いったい誰が
  • いったい何故
  • いったいどうやって

を表す would の使い方と例文をまとめました。

could を使った控えめな提案【使い方と音声付き例文】No.126
助動詞 could には様々な意味がありますが、この記事ではそのうちの【控えめな提案】に使われる could をご紹介します。何かを軽く提案したい時の表現で、〜したらどうかな、〜もいいんじゃない、と軽いノリで言えるので相手も断りやすいです。
would の意味(もし)〜だったら 使い方と音声付き例文12選 No. 124
難しそうなイメージのwould ですが、実はシンプルです。この記事では「(もし)〜だったら」と言う時の would に絞って使い方を音声付きの例文と共にご紹介します。押し付けがましくないアドバイスをしたい時にネイティブが使う表現です。
You might want to 控えめな助言 【音声付き例文】No. 2
must, should, had better など強い言い方ではなく、婉曲的にアドバイスを伝えられる You might want to~ / You might not to~ について、音声付きの例文を挙げご紹介しています。
Do you want to ~「 ~したい?」以外の重要な意味
Do you want to ~? は相手に「〜したい?」と聞くだけでなく、相手に「やってくれない?/してもらえる?」とカジュアルにお願いする意味があります。それを知らずに誤解されてしまうことがないように、使い方を例文と共にまとめました。
意外な You don’t want to の意味【練習できる音声付き】No. 10
"You don't want to ~" は「あなたは〜したくない」ではなくて「〜しない方がいいんじゃないかな」という話し手からのソフトなアドバイスを意味します。これを使ったきつい響きのないアドバイスの仕方を音声付きの例文にまとめています。

タイトルとURLをコピーしました