「上回る」の英語はこんなにある！11選 【音声付き22例文】

英語の「上回る」という表現は数多くあり、それぞれ能力、予想、期待、記録、成績、スコアなど様々な基準に対して使われます。この記事では「上回る」を意味する１１通りの英単語の意味と、ニュアンス、使い方、語源などを音声付きの２２例文で解説します。吹き出しの中が単語の由来です。

surpass

量、程度、能力、性能などがまさる、上回る、しのぐ

「上」「越えて」を意味する接頭辞 “sur” に、”pass”「通過する」 を組み合わせたもので、「上を通り過ぎる」ことから「より優れる」「上回る」の意味になります。

予想や期待を越えることを意味し、能力や才能、成果など、幅広い文脈で使われます。

with ease　容易に

exceed

数値や量などが程度、限度、基準、期待値を超える、上回る、超過する

語源はラテン語の excedere で、“ex” 「越える」「出る」 と“cedere” 「移動する」「進む」を合わせて「上回る」の意味になります。

成果やパフォーマンスが予想や基準を上回る場合や、品質や能力が期待を超える場合にも使われます。

Celsius　摂氏/Fahrenheit　華氏

outperform

パフォーマンス、性能、機能などが優れている、上回る、しのぐ

「外側へ」を意味する接頭辞 “out” に「能力や実行力を発揮して成果を出す」”perform” を合わせて、能力や成果を外へ向けて発揮することによって他よりも上に立つ、の意味になります。

特に競争や比較の中で、他者を上回るという意味合いがあります。

colleague　同僚

beat

数値や記録などが予想や目標、期待を上回る、しのぐ

beat は、競争や戦いで相手を打ち負かし、勝利することなので、相手を「上回る」という意味になります。

スポーツやゲーム、成績やビジネスの文脈では、相手のスコアや記録を超えることを指しますが、カジュアルに使われる口語です。

in terms of　〜に関して

outdo

成績や才能、努力や期待、記録などがまさる、上回る、しのぐ、出し抜く

「〜を超える」「外側へ」を意味する接頭辞 ”out” と、「行う」「実行する」“do” を合わせて、他の人や物に比べて優れた行動や成果を示すという意味です。

能力や成果、パフォーマンスなどが他を超えて優れている状態を表します。

achievement　業績、功績、成果

overtake

競争相手などを追い抜く、しのぐ、上回る

 ”over” 「上に」「超えて」と”take” 「取る」「捉える」を合わせて、競争や状況において他を捉える、つまり、他を超えて上位に位置することを意味します。

ある目標や位置が他よりも前に出ることを意味するので、主に速度、進捗などが他のものよりも先に進むことを表します。

outstrip

ライバルなどにまさる、上回る、追い越す

 “over”「上に」「超えて」と、”strip”「取り除く」「奪い去る」を合わせて、限界や基準を取り払うことで、他のものを超えるという意味になります。

量、速度、能力、需要、生産、重要性など、ある面で他者を大きな差で圧倒することを意味します。

peer　仲間、同僚

production capacity　生産力

outshine

能力や才能、業績が優れている、上回る、印象的である

「外側へ」の “out” と、「輝く」「光る」”shine” を合わせて、他のものよりも目立ち、優れた存在であることを意味します。

他に比べて輝きや優位性が際立ち、他を圧倒するような状態を表し、比喩的に使われることが多いです。

stunning　見事な、素晴らしい

top

金額や数量、成績などが他の人を越える、よりまさる、上回る

 “top” は、ものの最上部や頂点を指す言葉なので、他の競争相手を「上回る」ということになります。

順位やランキングで最上位に位置することによって他を上回ったり、選手やチームが前回の成績を上回ることを表現することもあります。

contestant　協議会などの出場者

the quarter　四半期

outweigh

価値、重要性、影響力などで他にまさる、上回る

「外側へ」という意味の  “out”と、「比較する」「考慮する」という意味の”weigh” を組み合わせた言葉で、ある基準や比較対象を考慮し、価値や重要性がより優れていることを表します。

outweigh は、能力やパフォーマンスよりもむしろ、主に価値や重要性に焦点を当てたニュアンスを持ちます。

discomfort　不快感、不安感

loved one　愛する人

outrun

速度や能力などが他を追い越す、上回る

“out” 「外側へ」と、”run” 「走る」を組み合わせて、他の人や物よりも速く走る、ということから、競争や追い越しで上回るという意味になります。

速度や距離、能力、困難の回復などの面で、他のものよりも先に進む、上回ることを指します。

opponent　対戦相手

まとめ

「上回る」を意味する以下の単語についてまとめました。

• surpass　量、程度、能力、性能などがまさる、上回る
• exceed　数値や量などが程度、限度、基準、期待値を超える、上回る
• outperform　パフォーマンス、性能、機能などが優れている、上回る
• beat　数値や記録などが予想や目標、期待を上回る
• outdo　成績や才能、努力や期待、記録などがまさる、上回る
• overtake　競争相手などを追い抜く、しのぐ、上回る
• outstrip　ライバルなどにまさる、上回る、追い越す
• outshine　能力や才能、業績が優れている、上回る
• top　金額や数量、成績などが他の人を越える、よりまさる
• outweigh　価値、重要性、影響力などで他にまさる、上回る
• outrun　速度や能力などが他を追い越す、上回る

Twitter で毎日１つ英語学習者向けに英語表現などを発信しています。
よろしければ覗いてみてください。

Twitter @ezeigo2019