英語で何という? 英語人センテンス

「深掘りする」の英語表現と使い方 • 音声付き9例文 No.139

地面を掘るブルドーザー

最近よく耳にする「深掘りする」を英語でどう表現するのかについて、dig(掘る) とdive(飛び込む) 2つの単語を使った言い方に分けて練習できる音声付きの9例文にまとめました。

 

スポンサードリンク


dig を使う「深掘りする」

まず、深掘りするとは、深く掘り下げる、詳しく追求する、の意味です。

「掘る」を意味する dig を使って、

dig into〜 掘り下げる、徹底的に調べる

dig deep into 深く掘り下げる、〜について詳しく調べる

ここで deep を比較級の deeper にして「より深く掘り下げる」とすることもできます。

I’m going to dig into this issue.

この問題について深掘りします

I want to dig deep into the cost of living in New York.

ニューヨークの生活費について深掘りしたい

I dug deep into my past experiences.

過去の経験を深掘りした

dig の動詞変化は dig - dug - dug

 

dive を使う「深掘りする」

dive を使った言い方は動詞と名詞があるのでそれぞれ説明します。

動詞 dive

dive deep into ~

deep dive into ~

「飛び込む」「潜る」を意味する dive を使い、直訳は「深く〜に飛び込む」ですが、「深く掘り下げて調べる」の意味もあります。dive deep into~ でも deep dive into~ でも意味は同じです。

I need to dive deep into my feelings about this.

これについての自分の感情を深掘りする必要がある

I need to deep dive into my feelings about this. でも同じ

I took the time to dive deep into the details.

詳細を深掘りするのに時間をかけた

I took the time to deep dive into the details. でも OK

The manager dove deep into the strategy.

部長は戦略を深掘りした

dive の動詞変化 dive - dove/dived - dived

The manager deep dove into the strategy. も同じです。

 

名詞 dive

a deep dive into ~

〜の深掘り

I’ll do a deep dive into the new procedure.

新たな手順を深掘りします

We need a deep dive into this data analysis. 

このデータ分析を深掘りする必要がある

Let’s take a deeper dive into the topic.

トピックをさらに深掘りしよう

deep を比較級の deeper にするとさらに強調されます。

 

スポンサードリンク


「深掘りする」まとめ

dig と dive を使った「深掘りする」の英語表現をご紹介しました。

スポンサードリンク


-英語で何という?, 英語人センテンス
-,

Copyright© 英語人 , 2021 All Rights Reserved.