【take a 名詞】意味と使い方100例文で日常会話表現力アップ

We should take an approach that would benefit both parties.

両者の利益になる方法を取るべきだ。

You need to take a back seat and just relax.

ここは任せてのんびりして。

I usually take a bath in the morning.

たいてい朝風呂に入る。

The stock market took a battering last year.

去年は株式相場が暴落した。

The IT industry is taking a beating.

IT産業が打撃を受けている。

The doctors took a biopsy of her kidney.

医者が彼女の腎臓の生検を行った。

She took a bite of the sandwich and spit it out.

彼女はサンドイッチを一口食べて吐き出した。

The performance ended and the pianist took a bow.

演奏が終わってピアニストは一礼した。

Let’s take a break at 3 p.m.

３時になったら休憩をとろう。

I went outside and took a breath of fresh air.

外へ出て新鮮な空気を吸った。

The police often take a bribe in this country.

この国では警察がよく賄賂を受けとっている。

You can take a bus in front of the mall.

モールの前でバスに乗れます。

I took a cab to the airport.

空港までタクシーに乗った。

No lawyers would take a case that’s virtually impossible to win.

勝ち目のない訴訟を引き受ける弁護士はいない。

The city took a census of its population.

市が人口調査を行った。

Why don’t you take a chance?

やってみたら？

I wanted to learn about DIY repairs, so I took a class.

日曜大工について学びたかったのでクラスを受講した。

The agent took a commission from the sales.

エージェントはセールスの手数料をとった。

I’m planning to take a course on international relations.

国際関係のコースをとるつもりです。

We are going to take a cruise around the Caribbean this summer.

この夏にカリブ海の航海に行きます。

They should take a cue from the Korean entertainment industry.

韓国の芸能界を見習うべきだ。

The actors took a curtain call on stage.

俳優が舞台でカーテンコールに応えた。

I’d like to take a day off tomorrow.

明日１日休みをとりたいです。

The road was blocked, so we had to take a detour.

道路が閉鎖されていたので迂回しないとならなかった。

Let’s take a dip in the pool.

プールでひと泳ぎしようよ。

Profits have been taking a dive this year.

今年は利益が激減している。

Her career took a downturn after the scandal.

不祥事の後で彼女のキャリアはダメになった。

I saw a dog taking a dump at the utility pole.

犬が電信柱のところでウンチしているのを見た。

At the end of the course, I’m going to take an exam.

コースの終了時点で試験を受けます。

I took a final and failed it.

期末試験を受けて落ちた。

I’m taking a flight to Bangkok this evening.

今晩飛行機でバンコクに行く。

As he walked by, he took a glance at me.

横を通り過ぎる時に彼は私をチラッと見た。

I’ll take a guess at what you got for me.

私にくれたものを当ててみるね。

I took a gulp of the sweet mango juice.

甘いマンゴジュースをゴクリとひと飲みした。

Go take a hike.

どっか行って。

Can’t you take a hint?

それくらいわからない？

Our sales have taken a hit as the COVID-19 situation worsened.

コロナの状況が悪化するにつれて売り上げが落ち込んだ。

I’ve been working too much lately. I need to take a holiday.

最近働きすぎだから休暇が要るわ。

He took a jab at my personal life.

彼は私の私生活を批判した。

He took a job as a part-time waiter.

彼はウェイターのバイトについた。

She can’t take a joke.

彼女は冗談がわからない。

My self-esteem took a knock.

自尊心が酷く傷ついた。

I was so constipated that I had to take a laxative.

便秘が酷くて下剤を飲まなきゃならなかった。

I want you to take a lead in this matter.

この件に関してはあなたにリードして欲しい。

I need to take a leak.

オシッコしたい。

The truck took a left at Fifth Avenue.

トラックは５番街を左折した。

Do you mind if I take a lick?

ひと舐めしてもいい？

Take a look at this photo!

この写真見て！

We managed to avoid taking a loss.

損失を何とか避けられた。

I got a D and have to take a make-up exam.

Dをとってしまったので追試を受けなければ。

May I take a message?

伝言を承りましょうか。

Take a moment to think about this.

少し時間をとって考えてみて。

She’s taking a nap on the sofa.

彼女はソファで昼寝している。

She took a nibble of the cheese.

彼女はチーズをひとかじりした。

Please take a number and have a seat.

番号札を取っておかけください。

Before giving evidence, I took an oath.

証言する前に宣誓した。

Can we take a pause here?

ここでひと息つかない？

Because of a decrease in sales, we had to take a pay cut.

売上の減少のために賃金カットに同意しなければならなかった。

Can I take a peek in the kitchen?

キッチンをちょっと見てもいいですか。

I have no idea why I have to take a penalty.

なぜペナルティを受けなければならないのかさっぱりわからない。

Let’s take a photo in front of the lighthouse.

灯台の前で写真を撮ろうよ。

Don’t forget to take a pill.

ピルを飲むのを忘れないでね。

I took a pledge never to smoke again.

二度とタバコは吸わないと誓った。

My children’s education takes a priority over everything else.

子供の教育を何より優先させています。

He lit a cigarette and took a puff.

彼はタバコに火をつけて一服した。

We need to take a quiz every Friday.

毎週金曜日に小テストを受けないといけないんだ。

I can’t go today. May I take a rain check?

今日は行かれないからまた今度でいいですか？

You’ve been working all day. You should take a rest.

一日中仕事をしてるからひと休みした方がいいよ。

We took a ride on an elephant in Thailand.

タイで象に乗った。

Take a right at the next intersection.

次の交差点を右に曲がって。

I’m willing to take a risk.

リスクは承知の上です。

We took a room in front of the beach for three nights.

ビーチ前のホテルに３泊部屋をとった。

The police have a warrant to take a sample of her DNA.

警察は彼女のDNAサンプルを採取する令状がある。

You’d better take a screenshot of this for proof.

証拠のためにこのスクショを撮っておいた方がいい。

Take a seat right there.

そこに座って下さい。

She takes a selfie everywhere she goes.

彼女はどこでもセルフィーを撮る。

I’m taking a semester off to study Chinese in Beijing.

北京で中国語を勉強するために１学期休学しています。

We took a shortcut on the way here.

ここへ来る途中で近道をした。

Let me take a shot at it.

やってみさせて。

I took a shower and went to bed.

シャワーを浴びて寝た。

Do you want to take a sip?

ひと口飲まない？

The girl took a sniff of the puppy.

女の子は子犬の匂いを嗅いだ。

The guard was taking a snooze out in the sun.

ガードマンは太陽の下で居眠りしていた。

She avoids taking a stance on this issue.

彼女はこの件に関して立場を明確にすることを避けている。

We took a stand against building a shopping mall in our town.

街のショッピングモール建設に反対の立場を明確にした。

The police officer took a statement from him.

警官が彼から供述調書を取った。

I took a step outside and realized how late it was.

外へ一歩出てみて夜遅いことに気づいた。

We took a stroll in the park.

公園をぶらぶら歩いた。

Our school took a survey of things that the parents expected.

学校が親が期待していることの調査をした。

Do you want to take a swim in the river?

川で泳がない？

Take a tablet, and your headache will be gone.

錠剤を飲めば頭痛は治るよ。

Try not to move when taking a temperature.

体温を測っているときは動かないようにね。

I’m going to take a test on English grammar.

英文法のテストを受ける。

The pandemic has taken a toll on everyday lives.

パンデミックは日常生活に打撃を与えた。

My family took a trip to Greece last summer.

家族で昨夏ギリシャ旅行に行った。

I’ll take a turn making lunch today.

今日はランチ作りを交代するね。

I’m dying to take a vacation.

休暇をとりたくてたまらない。

Okay, then, let’s take a vote on this.

わかった、じゃあ多数決で決めよう。

I love taking a walk on the beach.

ビーチウォークが大好き。

The doctor took an X-ray of my arm.

医者が腕のレントゲンを撮った。