white lie/social lie 「うそ」の英語表現•音声付き６例文 No.187

2023年3月20日

悪意のある嘘や、社交辞令でいう嘘など、嘘にも色々な種類がありますよね。そこで、この記事では英語の white lie, social lie の意味と、文章でどのように使うのかを音声付きの６例文でご紹介します。様々な「うそ」の英語表現も併せて載せています。

スポンサードリンク

white lie 意味

インフォーマルな表現で次の意味があります。

I told her a white lie. I didn’t want to hurt her feelings.

傷つけたくなかったから彼女に嘘を言っちゃった。

I’m sorry. That was just a harmless white lie.

ごめんね、悪意のない嘘でした。

He told her a white lie in order to avoid conflict.

衝突を避けるために彼は彼女に嘘をついた。

スポンサードリンク

social lie は white lie と意味は同じですが white lie の遠回しな表現で、使われる頻度は white lie の方が圧倒的に多いです。

I got compliments for my new design, but some of them were just social lies.

新しいデザインに褒め言葉をもらったけれど、社交辞令のものもある。

When asked about his impression, he told a social lie.

印象について聞かれると彼は（悪意のない）うそを言った。

After our first date, she said she’d call me, but that turned out to be a social lie.

初デートの後彼女は電話すると言ったけど、気持ちを傷つけない為の嘘だった。

turn out to ~　〜だとわかる

スポンサードリンク

○○なうそ、には多くの表現あるのでいくつか挙げておきます。

悪意のない（罪のない）嘘を意味する

をご紹介しました。