I’d rather not を調べると「むしろ...」と出てくるけれどイマイチしっくりこない、どう捉えたらいいのだろう？と思われる方へ向けて、I don’t want to との違いも合わせてまとめています。人に〜して欲しくない、という時の I’d rather を使った表現と使い方も一緒に音声付き15例文でご紹介します。
スポンサードリンク
would rather not ~ 意味と使い方と例文
I don’t want to ~ はハッキリ「〜したくない」ですが、 I would rather not（省略して I’d rather not ~ ）はストレートでないので響きがマイルドなところがポイントです。
できれば〜したくない、のニュアンスです。
使い方は I’d rather not + 動詞で、not の後に to は不要です。
今はその話はしたくないんだ。
触れて欲しくないことを相手が切り出してきたり、聞かれたりした場合、このように言えます。
I don’t want to talk about it. でもいいのですが、こちらの方がやんわりした感じになります。
A: Do you want to go for a drink after work?
仕事のあと飲みに行かない？
遠慮しとく。子供たちをお風呂に入れないといけないんで。
ここでも、〜しない？との問いかけに対して、No, I don’t want to ~ というよりやんわり断る感じになります。
この例文の Do you want to ~? という誘いの表現に関する記事はこちら。
-
-
Do you want to ~「～したい？」以外の重要な意味
Do you want to ~ ? が必ずしも& ...
続きを見る
選べるならば夜は働きたくないんだよね。
実際には選択肢がない状態なので if の中の動詞は仮定法の過去形
こんな時間にオフィスにいたくないんだけどな。
借金がいっぱいあるからローンはできれば組みたくない。
彼は出来ることなら香港オフィスに転勤したくない。
もし関わりたくなかったらそう言ってね。
人に〜して欲しくない時の使い方と例文
自分が〜したくない、ではなく、他人に何かをして欲しくない場合にも I’d rather が使えます。
こんな遅くに一人で出かけないで。
出来るなら〜しないで欲しい、のニュアンスです。
使い方は、
- would rather 人 didn’t + 動詞
- would rather 人 not + 動詞
意味は同じなので、どちらを使うかは好みの問題です。
一つ目は didn't の過去形がきて、二つ目は not の後に動詞の原形がくるのがポイントです。
Do you mind if I smoke? タバコを吸ってもいい？ と聞かれて、
ん〜できれば遠慮して欲しいな。
Yes, I do.（嫌だな）と答えるよりソフトですよね。
それについて出来れば彼女と話さないで欲しい。
私に来て欲しくないんでしょ？
彼はそのことを親に伝えて欲しくない。
出来ればもうこれ以上質問しないでほしい。
こんなに早い時間に電話をかけてこないで欲しい。
彼女はこのことについて夫に干渉して欲しくない。
スポンサードリンク
まとめ
- I’d rather not ~
できれば〜したくない - I’d rather 人 didn’t do ~
- I’d rather 人 not do ~
人にできれば〜して欲しくない
I’d rather not が使えるとやんわり意思表示できて、会話で重宝するので是非使ってみてください。