英語で何という? 英語人センテンス

切りがいい、切りがいい数、を英語で何という?【音声付き例文】No.133

個人商店でたくさん買い物をすると、半端な数を切り捨てて切りがいい金額にしてくれことがあります。また、何かしている時に区切りのつけられるところまでやってから他のことに移ることがありますよね。この「切りがいい」の言い方を英語でどのように表現するのか、音声付きの例文と共にまとめました。

 

この記事では「数の切りがいい」と「タイミングや都合上の切りがいい」の2種類に分けて見ていきます。

 

スポンサードリンク


数の切りがいい

  • a nice round number 切りのいい数

round は形容詞の「丸い」がよく知られていますが、他にも「おおよその」「端数のない」の意味があり、動詞には「概数(おおよその数)で表す」「四捨五入する」の意味があります。

例文

I ordered 10 boxes instead of 8 to make it a nice round number.

切りがいいので8箱ではなくて10箱注文した。

The total comes to 3,050 yen, but 3,000 is fine. It’s a nice round number.

合計 3,050 円ですが切りがいいところで 3,000円で結構です。

come to 合計が〜になる

Why don’t we aim at a 20 % increase in sales? It’s a nice round number.

セールス売上2割増を目指すのはどうでしょうか?切りがいいと思います

aim for でもOK  
Why don't we ~? 〜しませんか?


Can you knock off 5 bahts and make it a round 200 bahts?

5バーツ下げて切りのいい200バーツにしてもらえませんか。

knock off 減らす、下げる、引く
  make it a round ~ の代わりに make it an even でもOK


How about I drop the fractions and make it an even 50 dollars?

端数を切り下げて切りのいい50ドルではどうですか。

 fraction 断片、破片(ここでは端数の意味)   make it an even の代わりに make it a round  でもOK

 

タイミングや都合上の切りがいい

  • convenient 都合がいい
  • the timing works for ~ タイミングがいい
  • a good stopping point ひと段落、停止点
  • be done 終了する

タイミングや都合上の切りがいい、という決まった言い方はないので、内容によって使い分けます。

例文

Please take a break when it’s convenient.

切りのいいところで休息を取ってくださいね。

切りがいいところ、とは相手のとって都合のいいところの意味なので convenient を使っています。

Please take a break when the timing works for you.

切りのいいところで休息を取ってくださいね。

上の文と同じことをこのようにも言えます。

ここでの work 「都合がいい」の使い方に関する記事はこちらをご覧ください

Let’s finish at a good stopping point.

切りのいいところで終わりにしよう。

ひと段落ついたところで、の意味です。

Let me read three more pages. I'll then be at a nice stopping point.

切りがいいのであと3ページ読ませて。

I'll then be at  ~ 3ページ読めば切りがいいところまでいくので、の意味です。

Text me when you’re done.

切りのいいところでメッセージちょうだいね。



text 人で携帯でメッセージを送る、の意味

ここでは「終わったら」を切りのいいところ、としました。

 

スポンサードリンク


「切りがいい」まとめ

  • a round number
  • a nice round number
  • convenient
  • the timing works for ~
  • a good stopping point
  • be done 

を使った「切りがいい」の英語表現をご紹介しました。

〜日/週/月/年おき、の表現はこちらをどうぞ ↓

一日おき、二日おき、〜日ごと、の英語表現と使い方【音声付き例文】No.70

英語で「〜日おきに」とか「〜日ごとに」などの頻度を表す言い方を、音声付きの例文と共にご紹介します。 「〜日おきに」と英語 ...

続きを見る

スポンサードリンク


-英語で何という?, 英語人センテンス
-, ,

Copyright© 英語人 , 2021 All Rights Reserved.