よく聞くネイティブ表現 英語人センテンス

That would be great./That’s great. 違いと使い方【音声付き15例文】No. 146

両手をあげる人

返事として That’s great. も That would be great. もよく聞くけれど、違いはなんだろう?どんな場面で使うのかなと疑問に思った方へ、使い方とニュアンスの違いを例文と共にまとめました。また That’s great. の全く逆の意味についても記事の最後でご紹介します。

スポンサードリンク


That would be great.

まず、より質問の多い方から説明します。

相手の申し出をありがたく受け入れる

  • そうしてもらえるとありがたい
  • そうしてもらえると助かる
  • そうしてもらえると嬉しい

 

夫婦でこんな会話があったとします。

A: Can I get you some coffee? コーヒー持って来ようか?

B: That would be great. うん、助かる。

That would be ~ を省略して That’d be ~と言うことが多いです。

 

この would は仮定法の would なので、相手が「〜しましょうか」と申し出てくれていることに対して「もしそうしてもらえるなら great 」の「もしそうしてもらえるなら」の部分にあたり少し丁寧なニュアンスです。

丁寧と言っても、上司と部下などの間柄に関係なく、親しい人への返答でも普通に使います。「うん」のみの返事より「そうしてもらえるなら〜」と言う方が感じがいいですよね。

 

A: Do you want me to go grocery shopping? 買い物行って来ようか?

B: That would be great. I haven’t had a chance to go. うん、そうしてくれると有難いな。まだ行けてなくて。

go grocery shopping 食料品の買い出しに行く

A: Would you like me to put you on the waiting list? ウェイティングリストに載せましょうか?

B: That would be great. そうしていただけると有難いです。

 

A: Would you like me to pick you up at the airport? 空港へ迎えに行こうか?

B: That would be great.Thank you. そうしてもらえると助かる。ありがとう。

 

A: Shall I have him call you back? 彼に折り返し電話させましょうか?

B: That would be great. はい、そうして頂けると有難いです。

 

文法のポイント

〜に電話させる = have + 人 + 動詞の使い方はこちらの記事をご参照下さい。

 

言い換え

great の部分を他の単語に置き換えることもできます。

  • That would be awesome.
  • That would be perfect.
  • That would be wonderful.

 

相手の提案、誘い、話に同意する

  • うん、いいね
  • それはいいね

こちらは「そうしてもらえると...」と言うよりも、相手の提案に賛成して「うん、それいいね」と返答したいときに使います。

 

A: How about going out for pizza tonight? 今晩はピザ食べに行くのはどう?

B: That would be great. I was just thinking about doing that. いいね!ちょうど今考えてたところ。

 

A: Why don’t we go for a walk on the beach? 海辺に散歩に行かない?

B: That would be great. I’d love to. いいね、めっちゃ行きたい!

 

A: Shall we order some sushi for lunch? ランチにお寿司をオーダしない?

B: That would be great. いいじゃん。

 

 

That’s great.

では That’s great. はどのような場面で使うのでしょうか。次の例文を見てください。

相手の話に感心する、褒める

A: I’ve passed my driving test! 運転免許の試験に受かったんだ。

B: That’s great! Congratulations! よかったね!

直訳すると「それは素晴らしい」ですが、相手が伝えてくれている良い知らせに「それはよかったね」という気持ちが含まれています。

このように相手の話に感心したり、褒めたい時に使う That’s great. は

  • よかったね
  • いいね
  • すごいね
  • 素晴らしいね

などの意味を持ちます。

 

A: Listen! I got accepted to Stanford! 聞いて!スタンフォード大学に受かった!

B: That’s great! すごいじゃない!

 

A: Guess what!? I got a raise! ねぇねぇ聞いて、昇給しちゃった!

B: Wow! That’s great! わぁよかったね!

get a raise 昇給する

A: I’ve decided to quit my job and go to graduate school to get an MBA. 仕事を辞めて大学院で MBAを取得することにしたんだ。

B: That’s great! 素晴らしいね!

MBA = Master of Business Administration(経営学修士)

表現のポイント

「よかったね」の英語表現7選についてはこちらの記事をご覧ください。

 

That’s great. のネガティブな意味

That’s great. は皮肉や嫌味を込めて、全く great でない逆のときにも使われます。

  • 最悪だな
  • あ〜あ
  • ひどいな

他に同様の意味で、

  • Great!
  • Oh, great!
  • That’s just great!

とも言います。

You’re not going to eat at home? That’s great! I’ve just made a big pot of soup.

家で食べないの?あ〜あ、大鍋いっぱいにスープ作ったのに。

 

Great! The power is out. I was downloading something.

ひどいな、停電だ。ダウンロードしてたのに。

 

A: I’m sorry to cancel at the last minute, but I can’t see you tonight. ドタキャンして悪いけど今夜は会えないわ。

B: That’s just great. I’m already at the restaurant. 最悪... もうレストランに来ているんだけど。

 

このように逆の意味で使う時には、声のトーンに嫌な気持ちを込めて言うのがポイントです!

もし〜だったら would の使い方はこちらへ

would の意味(もし)〜だったら 使い方と音声付き例文12選 No. 124

would は will の過去形で … 仮定法でも出てきて何だかややこしい、と感じている方も多いと思いますが、実はとて ...

続きを見る

「まさか、いったい」の would の使い方はこちらへ

「まさか/いったい」を一語で表現する would 【音声付き例文】N0.127

助動詞 would の「〜だろう」「〜したい」「〜していただけますか」の意味はよく知られていますが、「まさか!ありえない ...

続きを見る

 

スポンサードリンク


まとめ

That would be great.

  • 相手の申し出に「そうしてもらえるとありがたい」と返事するとき
  • 相手の提案に「いいね」と返すとき

That’s great.

  • 相手の話に「いいね、すごいね、よかったね」と感心し褒めるとき
  • 皮肉や嫌味で全然嬉しくないことを表現したいとき

に使ってみてください。

スポンサードリンク


-よく聞くネイティブ表現, 英語人センテンス
-, ,

Copyright© 英語人 , 2021 All Rights Reserved.