スラングと口語表現 英語人センテンス

なりすましcatfish 意味•使い方•音声付き例文 No.138

出会い系

catfish の元々の意味は「ナマズ」ですが、「インターネットのなりすまし詐欺」の意味でもスラングとして使われます。catfish の動詞、名詞、動名詞の使い方を練習できる音声付きの簡単な例文でまとめました。

スポンサードリンク


動詞 catfish

Merriam-Webster 辞典では "catfish" のナマズ以外の意味を次のように定義しています。

< 動詞 > to deceive someone by creating a false personal profile online
(訳)ネット上で偽りのプロフィールを作り人を騙すこと

使い方

1. catfish の後に人(someone)を続けて「ネットでなりすまし人を騙す」catfish someone の形になります。

The man catfished me.

その男はなりすましで私を騙した

She was catfishing him, but he wasn’t aware of that.

彼女がなりすましをしていたことに彼は気づいていなかった。

 

2. 通常は「なりすまし詐欺に遭う」と受動態(受け身)にして be/get catfished の形にすることが多いです。

He was catfished by a 60-year-old man.

彼は60歳の男のなりすまし詐欺被害に遭った

She is being catfished by a man who seems too good to be true.

彼女はあり得ない男にのなりすまし詐欺に遭っている

too good to be true 話が出来過ぎた、話がうますぎる

ここでは進行形の受動態 [ be 動詞 + being + 過去分詞 ] を使うことで、被害に現在遭っている、というニュアンスです。

 

名詞 catfish

Merriam-Webster 辞典の説明です。

< 名詞 > a person who sets up a false personal profile on a social networking sire for fraudulent or deceptive purpose
(訳)SNSで詐欺行為や不正目的で偽りのプロフィールを作る人

使い方

形は変えずそのままで上記の catfish を働く人、として使います。

Be careful! He could be a catfish.

気をつけて。なりすましかも知れないよ。

could ~ 〜の可能性がある

The woman I met online turned out to be just a catfish.

ネットで知り合った女性はただのなりすましだった

turn out to ~ 結局〜であることが判明する

 

スポンサードリンク


動名詞 catfishing

使い方

catfish に ing をつけて「なりすまし詐欺(をすること)」

He got caught catfishing.

彼はなりすまし詐欺をしているところを捕まった

be/get caught + 動詞 ing 〜していて捕まる

Catfishing is pretty common on Tinder.

ティンダーでは、なりすまし詐欺はよくあることだ。

pretty かなり(口語)

 

catfish まとめ

インターネット上でのなりすましを意味する catfish の使い方をご紹介しました。

ネット関係の様々な別の表現もどうぞ ↓

「炎上する」の英語表現バラエティ【音声付き生きた例文】No. 17

インターネットでひんぱんに目にするようになった「炎上」「炎上する」は英語でどのように表現するのか、様々な言い方を例文とと ...

続きを見る

SNSで「バズる」ことを英語で何という?【練習できる音声付き】No. 15

今回はSNSの投稿などが「バズる」「急速に拡散する」という英語表現について、使える例文と共にご紹介します。 目次「バズる ...

続きを見る

英語で「オワコン」「流行遅れ」を何という?【練習できる音声つき】No.19

「終わったコンテンツ」を略したインターネットのスラング「オワコン」。「もうそれは流行らない」とか「ブームが過ぎ去ったもの ...

続きを見る

don't buy into
buy into の意外な意味と使い方【音声付き13例文】No. 157

I don’t buy into that. という口語を聞いたことがありますか。知っている単語ばかりなのにイマイチ意味 ...

続きを見る

 

スポンサードリンク


-スラングと口語表現, 英語人センテンス
-,

Copyright© 英語人 , 2021 All Rights Reserved.