スラングと口語表現 よく聞くネイティブ表現 英語人センテンス

スラング big time の意味と使い方【練習できる音声付き】No.137

ジョンレノン

英会話で big time という言葉が出てきたのだけれど、文字通りではなさそうだしイマイチ意味や使い方がわからない方に向けて、音声付きの10例文と共にご紹介します。big time を使いこなせれば生きた会話ができるようになります!

big time には名詞、形容詞、副詞の3種類あるので別々に分けて意味と使い方、例文を挙げていきます。

スポンサードリンク


名詞 (the) big time

(ある分野での)トップクラス、一流、第一線、最高水準

特に動詞 hit と共に使われることが多いです。

"hit the big time" 成功する、一流になる、最高水準に達する

the を忘れずに

She hit the big time with the movie.

彼女はその映画でスターダムにのし上がった

 

YOKO
発音は big time の big の方を強く言うと良いです

Manabu san really hit the big time as a YouTuber in the business field.

マナブさんはビジネス系ユーチューバーとして大成功した

 

I’m sure this writer will make it big time once her first book gets published.

このライターの最初の作品(本)が出版されれば必ず大成功すると思うよ。

once ~  一旦〜すると、一度〜すれば

hit の代わりに make を使った例ですが、ここでは make the big time ではなく make it big time になります。

 

形容詞 big-time

一流の、トップレベルの、最高の、大〜

後ろに名詞がきて、一流の/トップレベルの etc + 名詞

She’s a big-time Instagrammer, with 1 million followers.

彼女はフォロワー数 100万人の有名なインスタグラマーだ。

Instagrammer 最初の文字は大文字なことに注意

He’s a big-time real estate investor.

彼は大物不動産投資家だ。

real estate 不動産

investor 投資家

 

スポンサードリンク


副詞 big time

非常に、とても、ものすごく、メッチャ、超

こちらが特に日本人に馴染みの薄い「ものすごく」を意味する big time です。

カジュアルに「めっちゃ〜」「超〜」という感じで使えます

A: How did the interview go? 面接上手くいった?

B: I messed up big time. めっちゃ失敗しちゃったよ

mess up 失敗する、間違える、ヘマをする

I flunked the test big time.

テストで失敗した。

flunk 試験に失敗する、落第する

ヘマや失敗ばかりでなく次のように「すごく〜」の意味でも使われます。

I wanna travel big time!

すっごく旅行に行きたい。

I want to travel very much. というより、ライブ感のある会話になりますね。

I’m into clubhouse big time.

今クラブハウスにめちゃハマってるの。

be into ~ 〜にハマっている

 

I owe you big time.

直訳すると「あなたに大きな借りがある」ですが、これは自分を助けてくれた相手に対して「本当にどうもありがとう」と感謝の気持ちを表したい時に使えます。

Thanks a lot. I owe you big time. 

ありがとう、本当に感謝してる!

ここでの big time は a lot と同じなので I owe you a lot. でもOKです。

 

big time まとめ

名詞、形容詞、副詞の big time/big-time の意味と使い方をまとめました。

特に副詞の「すごく」を very much のワンパターンから抜け出して big time を使ってみて下さい。

 

スポンサードリンク


-スラングと口語表現, よく聞くネイティブ表現, 英語人センテンス
-, , ,

Copyright© 英語人 , 2021 All Rights Reserved.