コロナウイルスの世界的な蔓延に伴い、ロックダウンや緊急事態宣言を出している国が多くありましたが、少しずつ緩和されたり解除されたりしてきています。
そこで今回はこの緊急事態宣言やロックダウンが「緩和される」「解除される」を英語でどのように表現するのかについてまとめました。
音声付きの例文なので声に出して練習できます。
スポンサードリンク
lift 解除する
lift
私の住んでいるマレーシアでは MCO Movement Control Order（活動制限令）というものが出ていますが、この「制限が解除される」とするには lift を使います。
lift は「持ち上がる」「持ち上げる」が元の意味ですが、禁止令などを「撤廃する」「取り除く」「解除する」の意味があります。ストップをかけているものが持ち上げられて解放されるイメージですね。
北海道はロックダウンの解除が早すぎた。
５月２日の活動制限令の解除を皆待ち望んでいる。
ロックダウンが解除された後、ドイツのコロナウイルス感染者の割合が増加した。
ease 緩和する
ease
「たやすさ」「容易さ」を意味する名詞 ease には、動詞で「統制、規則などを緩和する」の意味があります。
ease tension 「緊張を和らげる」の意味でよく使われ、何かを軽減する、和らげる、のイメージです。
マレーシアは５月４日からロックダウンを緩和した。
政府は、ロックダウンを徐々に緩和していく計画を発表した。
活動制限が緩和され、現在はレストランで食事ができる。
スポンサードリンク
relax 緩和する
relax
「緊張を緩める」「緊張が緩む」「規制を緩和する」「規制が緩む」を意味する relax は一番馴染みのある単語かも知れません。
文字通り「リラックスする/させる」です。
休業要請を緩和するのは、時期尚早だ。
レポートではロックダウンが緩和された後のコロナウイルス感染者数の急激な増加が報告されている。
制限の緩和が早すぎると集中治療室がパンクすることを医者が懸念している。
loosen 緩和する
loosen
loose は形容詞で 「緩い」「解放された」などの意味ですが、それを動詞にした形が loosen です。
「解く」「ほぐす」「解放する」「緩める」の意味なので、ルール、法律、規則を「緩和する」という時にも使えます。
シンガポールは６月１日から制限を緩和する。
ロックダウンを少しづつ緩和させ始めた州もある。
緊急事態宣言が部分的に来週から緩和される。
スポンサードリンク
「解除」「緩和」まとめ
規制やロックダウンを
- lift 解除する
- ease 緩和する
- loosen 緩和する
- relax 緩和する
の表現をまとめました。
こちらの時事表現もどうぞ ↓
-
-
「医療崩壊」の英語表現と使い方【練習できる音声付き例文】No. 47
コロナウイルス ...
続きを見る
-
-
基礎疾患、持病、の英語表現と使い方を例文と【練習できる音声付き】No. 9
コロナウイルス ...
続きを見る