英語で何という? 英語人センテンス

「更年期」「更年期障害」に関する英語フレーズと音声付き例文 No.101

女性の閉経前後10年間くらいのことを更年期と言いますが、英語で「更年期」をどのように言うのか、更年期障害に関連する語句も含めて、更年期で経験する症状などを音声付きの例文16文にまとめました。

 

スポンサードリンク


更年期と更年期に関する様々な言い方

基本になる単語は menopause で、月経閉止期、閉経期、更年期を意味します。

女性の「月経」を意味する meno に、「中止」「停止」を意味する pause を合わせて、月経の停止、つまり「閉経」です。

 

更年期 

menopause

There is life after menopause, so enjoy it!

更年期の後も人生は続くので、楽しもう!

Women experience numerous physical changes during menopause.

女性は更年期に多くの肉体的変化を経験する。

numerous 非常に多くの

 

更年期障害 

menopause syndrome, menopausal syndrome

Menopause syndrome can be treated with Ayurveda.

更年期障害はアーユルヴェーダで治療できる。

Menopausal syndrome occurs before, during, or after menopause in women approximately 50 years of age.

更年期障害はだいたい50歳くらいの女性の閉経期の前、途中、後で起こる。

 

更年期の症状

symptoms of menopause/menopausal symptoms

Symptoms of menopause include hot flashes, night sweats, mood swings, hair loss, and weight gain.

更年期の症状には、身体のほてり、寝汗、気分のむら、抜け毛、体重の増加が含まれる。

Certain medications are effective for relief of menopausal symptoms.

更年期の症状を緩和する薬もある。

 effective in/for ~ 〜に効果的、有効  
relief 苦痛などの緩和、軽減

 

早期閉経 

early menopause

She went through early menopause at age 40.

彼女は40歳にして早期閉経を経験した

at age ~ 〜という年齢で、〜歳の時に

 

更年期障害になる

have menopause

My older sister had a difficult menopause, leaving her sick in bed for almost half a year.

姉は更年期障害が重く、ほぼ半年も具合が悪く寝ていた。

For some women, menopause can last longer than five years.

女性の中には更年期障害が5年以上続くもいる。

last 続く(動詞)

 

更年期障害を経験する

go through menopause

I’m going through menopause and suffering from hot flashes.

更年期でほてりに悩まされている。

suffer from ~ 〜で苦しむ、悩まされる

My migraines stopped after I went through menopause.

更年期障害を経験した後で偏頭痛が止まった。

migraine 偏頭痛

 

更年期障害の症状が出る 

experience menopause symptoms

Some women experience severe menopause symptoms which significantly impact their everyday activities.

日々の生活に大きな影響を及ぼすような、ひどい更年期障害の症状が出る女性もいる。

impact 〜に影響を及ぼす

I started to experience menopause symptoms in my early forties.

40代前半で更年期障害の症状が出始めた

in one's early ○s ○歳代前半

 

閉経の平均年齢

average age of menopause

In the United States, the average age of the onset of menopause is 51 years.

アメリカでは閉経の到来の平均年齢は51歳です。

the onset of ~ 〜の到来、発症

 

男性の更年期

make menopause

Symptoms of male menopause include depression, anxiety, and problems with concentration.

男性の更年期の症状には、気分の落ち込み、不安、集中力の低下などがあります。

 

閉経期 (別の言い方)

climacteric

更年期、閉経期は menopause が一般的ですが、climacteric と言う単語もあります。

climacteric fruit と言うと、果物の成熟過程でエチレン濃度が増大し、急激に成熟が進む果物のことだそうです。

Acupuncture is said to improve the health of climacteric women.

鍼治療は閉経期の女性の健康を改善すると言われている。

 

 

「更年期、更年期障害」まとめ

  • menopause
  • menopausal syndrome
  • menopause syndrome
  • menopause symptoms
  • symptoms of menopause
  • early menopause
  • have menopause
  • go through menopause
  • experience menopause symptoms
  • average age of menopause
  • male menopause
  • climacteric

を使った更年期に関する英語表現をご紹介しました。

 

スポンサードリンク


-英語で何という?, 英語人センテンス
-,

Copyright© 英語人 , 2021 All Rights Reserved.