「〜っぽい」というのは様々な英語表現がありますが、今回はこの中のカジュアルな口語 “ ~ish” を取り上げて、使い方を音声付きの例文とともにご紹介します。何でもあり！な便利な表現なので是非使ってみてください。
目次
スポンサードリンク
「〜っぽい」の ish を使った英語表現
日本語でも普通に「ボーイッシュ = 男の子っぽい」と使っていますよね。この「イッシュ」は英語の ~ish からきています。
• boy + ish = boyish
実は ish を使った単語は、辞書に載っているものとそうでないものがあります。
昔から使われている色、時間、年齢、特徴などの後 ish をつけた語の他に、現代では名詞や形容詞の後ろに "ish" をつけて「～っぽい」としたものが数限りなくあります。
不自然に響くものも当然あるのですが、インフォーマルな口語なのでOKです。まずは ish が使われる代表的な例から見ていきましょう。
色に使われる ~ish
色の後に ish をつけて「○色っぽい」、または色を組み合わせて「○色っぽい○色」
青っぽい
緑っぽい
赤っぽい茶色
ピンクっぽい赤
これなら「○色っぽい○色」と何通りも言えますね。
スポンサードリンク
時間に使われる ~ish
時間に使う場合は「だいたい○時」と「○時くらい」の意味になります。時間の後に ish をつけます。
１時ごろ
１０時ごろ
B: Um …sevenish, I think. えっと... だいたい７時ごろかな。
get off work 仕事が終わる
「仕事を上がる」のニュアンスでよく使われます。
年齢に使われる ~ish
こちらも同様で、○才の後に ish をつけて「○才くらい」
彼女は30才くらい。
彼は50才くらいの短い白髪の人。
白髪は white hair でなく gray hair
B: I’d say she’s fiftyish.50才くらいかな。
スポンサードリンク
特徴に使われる ~ish
人の名前の後につけて「いかにも〜さんらしい」ということもできます。
頼む前に彼が全部書類を用意してくれたの。
B: That’s so Keven-ish!!
それはケビンらしいね。
わぁ！それはいかにもケイトらしい色使いだね。
その他の「〜っぽい」バラエティ
ここからは思いつくものに ish をつけた例です。
教科書っぽい日本語は習いたくない（習うことには興味がない）。
熱っぽくて吐き気がある。
nauseous ムカムカする
このワインはビールっぽい味がする。
彼女のホームページはちょっとブログっぽいね。
この上の部分はもっと丸っぽいデザインを考えているんだけど。
自分の体は自分でケアできるから。そんなお医者さんみたいなこと言わないで。
オートバイは新品っぽく見えるけど、３年以上前に買ったんだ。
空気がもう１２月っぽい。
物事がノーマルっぽくなってきたと思ったら別の問題にぶち当たった。
run into a problem 問題にぶつかる
「〜っぽい」~ish まとめ
名詞や形容詞の後ろに "~ish" をつけて「〜っぽい」 とする英語表現をまとめました。
色、時間、年齢、特徴、などの代表的な「～っぽい」以外にも数限りなく作れます。参考として下記のサイトに一覧があるので興味のある方は見てみてください。
English words suffixed with -ish（↓こちら）
Twitter で英語学習者向けに英語表現などを発信しています。 @ezeigo2019