英語で「まさか/いったい」を一語で表現する would 【音声付き例文】N0.127

助動詞 would の「〜だろう」「〜したい」「〜していただけますか」の意味はよく知られていますが、「まさか！ありえない」のニュアンスも would で表現できることはあまり知られていません。

更に疑問詞をつけて Who/Why/How would ~? で「いったい誰が/なぜ/どうやって 〜するの？〜するわけないでしょう」とも言うことが出来ます。
そこでこの記事では would の「まさか！あり得ない」「いったい〜」の使い方について音声付き15例文と共にご紹介します。

would 「まさか」の意味

would は助動詞 will の過去形なので、実際の話でない仮の話（仮定法）というところがポイントです。

Do you think A（人） would ~?

まさか A （人）が〜するとでも思ってるわけ？（A が〜するわけないでしょう）

ここで 、
Do you think I will give up my career and become a homemaker?
と would の代わりに will を使うと、現実にあり得る話になるので、この「まさか〜のわけないでしょう？」のニュアンスは消えて、「私はキャリアを捨てて専業主婦になるのかなぁ」と相手に聞いていることになります。

上記の例文と同じく、Do you think he will do that? と will を使うと意味が変わります。


仮の話ではなくなるので「彼はそれをすると思う？」というストレートな疑問文になり「まさか〜」のニュアンスはなくなります。

否定文 + A（人） would ~

まさか A（人） が ~ するとは〜ない

Who/Why/How would ~ 「いったい〜」の意味

疑問詞 Who, Why How の後にすぐ would  が来る場合、ここでも仮の話で「いったい〜」の意味になります。

Who would ~?

いったい誰が〜するわけ？（誰も〜するわけないでしょう）

ある会社が低賃金で雇用条件も悪い社員募集広告を出していて、それを見ながら話しているシチュエーションです。
まさかこんな会社で働きたい人がいるわけない、の意味です。

Who wouldn’t ~?

いったい誰が〜しないわけ？（誰だって〜するでしょう）

Who would ~?「いったい誰が〜 」を否定文にして Who wouldn’t ~? とすることもできます。

Why would ~?

いったいなぜ 〜するわけ？（〜するわけないでしょう）

How would ~?

いったいどうやって 〜するわけ？（〜するわけないでしょう）

would まとめ

を表す would の使い方と例文をまとめました。

That would be great. と That's great. の使い分けと例文はこちらをどうぞ ↓

「もし〜だったら」の would の使い方と例文はこちらをどうぞ ↓