「自己責任」の英語表現はシンプル【練習できる音声付き例文】No. 40

「自己責任」の英語表現はシンプル【練習できる音声付き例文】No.40

海に入るには自己責任での看板

メディアに度々登場する「自己責任」を英語でどのように表現するかについて、音声付きの例文と共にご紹介します。

at one’s own risk 自己責任で


at one’s own risk 自分の責任で

risk (リスク、危険)を使って「自分のリスクで」で自己責任を表します。

身近な例で、私の住んでいるコンドミニアムの駐車場に看板があり、

Park at your own risk. 
自己責任で駐車してください。

と書いてあります。「自分のリスクで駐車して下さい」つまり「自己責任でのパーキングなので、何かあっても管理側は一切責任は負いません」ということです。

~(動詞) at one’s own risk 自己責任で〜をする

at your own risk の前に動詞を入れて「自己責任で〜してください」または「〜するのは自己責任です」の意味になります。

Do it at your own risk. 
自己責任でやってください

Browse at your own risk.
自己責任で閲覧してください。

You can swim here at your own risk.
ここでの水泳は自己責任になります

Download this app at your own risk.
このアプリは自己責任でダウンロードしてください。

If you go into the cave without a guide, you do so at your own risk.
ガイドを付けずに洞窟へ行くならば、自己責任になります

one’s own responsibility 自分の責任


one’s own responsibility 〜の責任 

 responsibility(責任)を使った別の言い方で、「〜の責任」とすることもできます。

Your happiness is your own responsibility.
幸せはあなた自身の責任です

✔︎ You are responsible for your own happiness. でも同じ意味です。

It’s your own responsibility to keep yourself safe here.
ここでは自分の安全を守るのは自己責任です
Some people say poverty is their own responsibility, but I don’t think so.
貧困は自己責任だと言う人がいるけれど、自分はそうは思わない。

take responsibility for 責任を取る


take responsibility for~ 〜の責任を取る

take responsibility「 責任を取る」の後に、その内容を for ~ と続けます。

If you enter that danger zone, you need to take full responsibility for it.
その危険地帯へ入るなら、自分で責任を取らないといけない
I know I’ll have to take responsibility for moving overseas.
海外移住は自己責任なのはわかっています。

「自己責任」まとめ

  • at one’s own risk 
  • one’s own responsibility 
  • take responsibility for 

を使った「自己責任」の表現を例文と共にまとめました。

英語の「よろしくお願いします」は場面別に使い分ける!例文60選
英語で「よろしくお願いします」と言うには、シチュエーションに依って何を伝えたいのか、気持ちを具体的に言葉にしていく必要があります。感謝の気持ち、丁寧なお願い、初対面の挨拶、ビジネスシーンなど場面に分けて例文60と共に使い方をご紹介します。
英語での苦情の言い方、クレームの付け方はこれでOK【例文75文】
英語で明確に苦情を伝えるにはどうするか。基本になる単語やフレーズを中心に、対面、メール、電話で苦情を丁寧に伝えたいときに役に立つ表現を、ホテル、レストラン、お店、航空会社、美容院、など様々な場面別ごとに分けて75の例文と共にまとめました。
オンライン英会話講師が教える実際に英会話をマスターした人の英会話上達法 例1 
海外経験なしでひと通り日常会話がこなせるようになった生徒さんがいます。実際に行ったレッスン内容と、レッスン以外での英語学習方法をお伝えします。もしこの方法がご自分に合えば、あなたも海外へ行かずに英会話力を圧倒的にアップさせることは可能です。

タイトルとURLをコピーしました