which/what 疑問文の違いと使い方　何階ですか？はどちらを使う？音声付き例文No.54

エレベーターで乗り合わせた人に、何階のボタンを押しましょうか？の意味で「何階ですか？」と英語で聞くには、 Which floor? , What floor? どちらを使いますか。

今回はこの Which と What で始まる疑問文でどちらを使うのか迷う方へ向けて、ニュアンスの違いを説明し、口頭練習できる音声付き例文と共にご紹介します。
Which と What を迷わず使い分けできるようになります。最後に練習問題をプラスしました。

疑問詞 Which と What の違い

実際に自分がアメリカに住んでいる時には、Which floor? も What floor? もどちらも聞いたのですが、より正しい言い方はこの場合 Which floor ?です。理由を説明します。

エレベーターの中にいる場合、階数を示すボタンが並んでいて、その中のどの階ですか？と聞いているので、限られた中の「どれ」です。なので

• Which floor would you like? 

• Which floor are you going to?



を省略して

と言うのが正しいです。

でも実際には、会話では必ずしも正しい言い方ではなくても使われていることはよくあり、What floor? と言う人も多いのでこれでも OK です。

Which/What で始まる例文

あらゆる町の中で、なので選択肢は無限にあります。

ヨーロッパにある都市、と限定されています。

教科一般の話をしています。

favorite 好きな  <==> least favorite 好きでない、イヤな

こちらは例えば同じ学校に通っているような状況で話されます。

デザートなんでもありのシチュエーションです。

お店でメーニューを見ながら（この中の）どれがいい？

〜までどうやっていくか、という話をしていて、どのバスに乗ったらいい？と選択肢が目の前にない状態ではこのように言います。

バスターミナルにいて、複数停まっているバスのうちのどのバス？の意味で、選択肢が限られます。

練習問題

次の文章の頭に Which か What を入れてください。

1. (          ) direction should I go?

2. (          ) is your favorite kind of sushi?

3. (          ) movie won the Oscar this year?
4. (          ) one of your children is in high school?

5. (          ) flavor do you want?（アイスクリーム屋で）
6. (          ) jacket is yours?

答えは「まとめ」の最後にあります。

疑問詞 which/what まとめ

疑問詞 Which と What の使い分けは、選択肢が限られる場合に「どれ」か聞く時は Which、限られていない場合には What を使うことを例文と共にまとめました。

日常会話では、必ずしもきちんと区別されておらず、文によってはどちらも使われているものも多いです。

理由を聞く How come? と Why? の違いについてはこちらを ↓