英語で「以上、以下、〜超、未満」の使い方を音声付き例文で解説！No.65

「３年以上」は英語で？と聞かれたら、 “more than 3 years” と答える方が多いと思うのですが、厳密に言うとこれは間違いです。more than 3 には 3 は含まれません。

なんだかややこしい感じがしますが、基本を押さえれば難しくないので、今回は「以上」「以下」「超（〜を超える）」「未満」の英語の言い方を、日常よく使う例文とともに解説します。

以上、以下の混乱しやすい部分

日本語で「〜以上」は「〜」の数字を含みますが、英語の "more than ~" では "~" の数字は含まない、というのがポイントす。小数点を入れない整数では、

同様に日本語の「〜以下」は「〜」の数字を含みますが、"less than ~" は "~"を含みません。

実際にはネイティブスピーカーはここまで厳密に意識していない、というのが本当のところですが、数をきっちり明確に示す必要がある場合には more than や less than を使うとわかりにくいので、もっとわかりやすい別の表現が使われます。

ここから各々の言い方を見ていきますが、わかりやすくする為にここでは「５」を基準にすることにします。

以上

「５以上」と言うときに５も含まれるので、”5 and ~ “または “5 or ~ “で表します。

他にも内容によっては and/or up, and/or higher、and/or greater などもありますがここでは省きます。

valued at は書かれていないことが多いです。

次の文でも同じ意味です。

1. I'm looking for an apartment on the 10th floor or above.
2. I'm looking for an apartment above the 9th floor. でも同じです。

以下

「５以下」には５も含まれるので、”5 and ~ “、”5 or ~ “で表します。

これ以外にも、内容によっては and/or lower、and/or fewer、and/or smaller という言い方もあります。

items は数えられる名詞なので、文法的には less ではなく fewer が正しいのですが、どこのスーパーでも 10 items or less の表示があるので、これが一般的な言い方です。

accompany 付きそう、一緒に行く

make-up test 追試

超（〜を超えて）

５超（５を超えて）には５は含まれないので

厳密には「10時間を超えての遅延」


refund 返金、払い戻し、get a refund 返金を受ける

must be ~ 〜であるに違いない

未満

５未満は５は含まないので

weigh 〜の重さがある（動詞）、weight 重さ、体重（名詞）

まとめ

の英語表現をご紹介しました。

（年齢が）○代の言い方に関する記事はこちらをどうぞ ↓