英語でクレジットカードの不正使用、不正利用を伝える【音声付き例文】No.99

クレジットカードの不正使用が後を絶ちません。
自分も過去に海外で体験し、カードの再発行など面倒な思いをしました。

そこで今回は、クレジットカードが他人に使われ見覚えのない金額が請求書に載っていた場合に、どのように英語で伝えるかをご紹介します。練習でいる音声付き例文なので、そのまま使えます。

クレジットカードの不正使用を伝える

カードの不正使用にも様々な形がありますが、ここでは、カードそのものは手元にあるけれど、何らかの形でカード情報を盗まれ使われた、という想定での例文を挙げます。

まず、英語ではクレジットカードの不正使用がありました、というような言い方はしないので、起きている状況をそのまま説明する形になります。

一番シンプルにいうと、

カードを主語にして受け身（受動態）にすることもできます。

credit-card transactions クレジットカードによる取引

There are の部分を現在完了の There have been とすることもでき、意味は変わりません。

purchase 購入　　
authorize 許可する、権限を与える　　
credit card statement クレジットカード明細、請求書

同様に現在完了を使うと

authorize の綴りはイギリス英語では authorise

 make a purchase 購入する

クレジットカードを無効にして欲しい、の言い方

まず事実を伝えてから、カードを利用停止して欲しい旨伝えます。

cancel 中止する

freeze （凍結する）には、中止する、制限する、の意味もあります。

 invalidate 取り消す、無効にする（反対は validate 有効にする）

まとめ

クレジットカードが他人に使われた時の伝え方と、カードを無効にして欲しい時の言い方をまとめました。