ダイエットが順調に進んでいたのに、一定のところまで行って急に体重が落ちなくなるようなことを英語で hit/reach a plateau と言います。この表現は「壁にぶち当たる」「物事が停滞期に入る」という様々な場面で使えるので、自分のボキャブラリーに加えたいフレーズです。意味と使い方を音声付きの11例文と共にご紹介します。
目次
スポンサードリンク
hit/reach a plateau 意味
plateau はフランス語からきている単語で、名詞では「高原、台地」を意味します。
折れ線グラフで変化していた線が急に平らになっている真ん中の部分が "plateau" です。
hit （ぶつかる）や、reach（達する）と合わせて、
hit a plateau / reach a plateau
- 壁にぶち当たる
- 停滞に達する
- 低迷期に入る
- 伸び悩む
の意味になります。名詞以外に動詞もあり、これ一語だけでも
plateau
- 停滞する
- 進歩が止まる
- 横ばい状態になる
- 停滞期に入る
を意味します。
plateau を使ったフレーズ
plateau を使ったフレーズには次のようなものがあります。
- breakthrough the/one’s plateau 伸び悩み状態を打破する
- get over a plateau 停滞の状態を乗り越える
- stay on a plateau 低迷状態に留まる
- experience a plateau 伸び悩みを経験する
スポンサードリンク
plateau 例文
hit/reach a plateau（名詞）例文
インフレが横ばい状態になった。
しばらく毎月数キロ体重が減ってきていたのに、壁にぶち当たっちゃった。
出会い系は伸び悩んでいるようだ。
使い捨てマスクの生産が停滞期に入った。
経済が停滞している。
この学習停滞期を乗り越えて、スペイン語ペラペラになりたい。
plateau（動詞）例文
売り上げが3年前にのびなくなって、それ以降大変です。
学習停滞期に入った気がしていて、これ以上マレー語が上手くなれないなぁ。
体重が落ちなくなってやる気がなくなっちゃった。
最初の半年で閲覧数がグンと伸びたのだけど、それから横ばいになってしまった。
COVID-19の毎日の感染者数が横ばいになってきたようだ。
plateau まとめ
plateau, hit a plateau, reach a plateau
- 壁にぶつかる（ぶち当たる）
- 停滞に達する
- 低迷期に入る
- 停滞する
- 進歩が止まる
- 横ばい状態になる
- 停滞期に入る
の表現をまとめました。
Twitter で英語学習者向けに英語表現などを発信しています。 @ezeigo2019