「モヤモヤする」の英語表現６選【練習できる音声付き例文 】No.98

心にわだかまりがあってスッキリせずイライラする、というときに使う「モヤモヤする」を英語でどう表現するかについてご紹介します。

「モヤモヤする」には様々な意味がありますが、この記事では、心にわだかまりがあり、スッキリせずにイライラする、むしゃくしゃする、という意味でのモヤモヤに焦点を当てます。

annoyed at/by/with/that

まずは annoyed を使った言い方です。

annoyed はThe Free Dictionary では
、

とされていて「イライラして」「不快に思って」の意味です。

何かが心に引っかかりモヤモヤすることも表現できます。

irritated at/by

irritated は Longman 英英辞典の定義によると、

「イライラした」「我慢できない」と言う意味になります。

このようにモヤモヤさせるものを主語に持ってくることもできます。

uncomfortable about/with

comfortable （心地よい、安心している）の反対 uncomfortable は、Cambridge Dictionary によると、

「落ち着かない」「不愉快な」ということです。

handle ~　〜に対処する、処理する

uneasy about/with

easy（心配していない）の反対の uneasy は、Longman 英英辞典では、


とされていて、これは「不快な」「穏やかでない」「落ち着かない」の意味です。

disturbed by

人を不安にさせたり、動揺させたりする、という時に使う disturb は Longman 英英辞典で
、

「気がかりで」「気を悪くして」の意味です。

weird 変わった、不気味な、変な

let go of ~　気持ちを切り替えて〜を忘れる

原因になっているものを主語に置いて、それが人をモヤモヤさせている、という言い方もできます。

bothered by

人を困らせる、嫌な気持ちにさせる、の意味がある bother の形容詞 bothered は Longman 英英辞典によると、

「気がかりで」「やきもきした」のことです。

insensitive 無神経な、思いやりのない、心ない

モヤモヤする まとめ

• annoyed
• irritated
• uncomfortable
• uneasy
• disturbed
• bothered

を使った「モヤモヤする」の表現をまとめました。