高級食材として知られるチョウザメの卵キャビア caviar には、英語で別の意味もあります。トーク番組で出てきたので、今回はこの caviar の意味と使い方を音声付きの8例文でお届けします。
スポンサードリンク
キャビア caviar の意味とスペル
まずはスペルですが、caviar の方がよく使われますが、後ろに “e” をつける caviare のスペルもあります。意味は、
- キャビア
- 最高のもの、極上品
そこからきているイディオムで、
- caviar to the general 高尚すぎて一般受けしないもの
the general はここでは一般大衆の意味です。
ことわざで言うと
- 豚に真珠
- 猫に小判
が近いと思います。
caviar を使った例文
例文を見ていきましょう。最初の3例文が食べ物としてのキャビアの意味で、後の5例文がそれ以外の意味です。
ゲストはワインとキャビアでもてなされた。
最高級のキャビアはカスピ海周辺の国で捕られる。
キャビアは日本よりロシアの方がずっと安い。
聞いて(この話の)ベストの部分はね…
学者にとっては最高の論文だったが学生には難しすぎた。
彼は今世紀の最高の作家と考えられている。
彼女の芸術は高尚すぎて一般受けしない。
新しいデザインが好きだけどハイソ過ぎて一般受けしない。
スポンサードリンク
まとめ
食材以外にも、最高のもの、極上品、高尚過ぎて俗受けしない、など表現できる英語 caviar/caviare をご紹介しました。アメリカ英語ではあまり一般的ではないですが、覚えておくと聞いた時に困らない単語の一つです。
Twitter で英語学習者向けに英語表現などを発信しています。 @ezeigo2019