口語で使われる cheesy の意味をご存知ですか?「チーズ味の」「チーズのような」以外にインフォーマルな表現で「ダサい」「イケていない」 の意味で使われるこの単語を使いこなせると、グッと生きた会話ができます。
話の内容によって様々な意味になる cheesy をご紹介します。
スポンサードリンク
cheesy の意味
日本語で一語でぴったり当てはまる言葉がないのですが、安っぽい、質が悪い、趣味が悪い、ダサい、頑張り(やり)過ぎ、わざとらしい、うさんくさい、つまらない、陳腐な、などの意味で使われます。
cheesy を使った様々な例文
彼女は私に作り笑いをした。
grin = 歯を見せてにっこり笑う
心からの笑顔でない、「嘘っぽい笑い」の意味です。
悪いけどそのTシャツはちょっと趣味悪っ。
Tシャツがイケていなくて悪趣味、ダサいの意味。
ナイトマーケットで安っぽい腕時計がたくさん売られている。
どのようにも訳せますが、東南アジアの夜市では、ニセモノでいかにも安物の腕時計などが大量に売られています。
彼が嘘くさいメッセージを送ってくるようになってドン引きしたわ。
get turned off ドン引きする。この場合は、大げさでこちらが恥ずかしくなるようなセリフのメッセージの意味です。
「ドン引きする」の英語表現の記事はこちらです。
あの不動産業者は信用してない。うさん臭い感じがするんだよね。
I find ~ 〜だと思う、感じる
realtor 不動産業者 = (real) estate agent
find + 形容詞 to/that ~ の使い方はこちらをご覧ください。
彼はあんまりいい俳優だと思わないな。演技が大げさだもん。
部屋の大きさは気に入ってるけど、内装がわざとらしいな。
肌けた毛深い胸にゴールドのチェーンってめっちゃダサいな。
本人は周りの目を引くためにカッコいいと思ってやっていることが、傍目には大げさでわざとらしくダサい、の意味。
卒業式での彼のスピーチはありふれていてつまらなかった。
cliched (形容詞)話などが古くさい決まり文句が入った
commencement = graduation ceremony 卒業式
90年代はへんなドラマがたくさんあった。
大量生産の質の悪いドラマ、の意味。
スポンサードリンク
cheesy まとめ
- 安っぽい
- 質が悪い
- 趣味が悪い
- ダサい
- わざとらしい
- 頑張り(やり)過ぎ
- うさんくさい
- つまらない
- 陳腐な
など様々な意味に使う cheesy を例文と共にまとめました。
Twitter で英語学習者向けに英語表現などを発信しています。 @ezeigo2019