cherry-pick は直訳すると「さくらんぼを摘む」ということですが、文字通りの意味なのか、文章でどの様に使うのか、という疑問にお答えします。日常会話で使える cherry-pick の例文を音声付きの10例文でまとめました。
スポンサードリンク
cherry-pick の意味
動詞 pick には様々な意味がありますが、cherry-pick の pick は「摘み取る、選ぶ」の意味です。
さくらんぼを選ぶ、つまりさくらんぼを収穫する際に傷が付いているものや形の悪いものを退けて良いものだけを pick していくということです。そこから、
- 入念に選ぶ
- 慎重に選ぶ
- ベストのもの、人だけを選びとる
- えり好みする
そして、自分の利益のために気に入ったものだけを選ぶ、というニュアンスも含み、周りから見てフェアでなかったり、また証拠やデータなどで都合の悪いものは無視する、といった意味でも使えます。
では次に例文で見ていきましょう。
cherry-pick 例文
スピーカーは簡単に答えられる質問だけを選んだ。
フェースブックの写真は休暇や楽しんでいるものだけを載せている。
このように、主語は人とは限らず物を持ってきて be cherry-picked の受身の形でも使えます。
タレントプロデューサーは、15歳未満の少女だけを選んでいる。
younger than 15 は「15才以下」ではなく「15才未満」です。
＊以上、以下、未満、超を英語でどう言うかの記事はこちらです
その会社はエンジニアリングの学位を持った学生を慎重に選んだ。
degree 学位
ライターはカスタマーレビューのベストコメントだけを選んだ（選んで記事を書いた）。
自分の主張を裏付けるため彼は都合の良いデータだけを選び出した。
claim は日本語で言うクレームではなく「主張」の意味です。
＊英語の claim の意味と使い方はこちら です。
彼らは自分たちの見解に合う調査結果だけを選り好みした。
narrative 説明、解釈、見解、
＊narrative の使い方と音声付き例文はこちらをご覧ください
彼女は私が示した事実から自分が信じたいものだけを選ぼうとしている。
present 示す、提示する
その統計は都合の悪い部分は反映されていないと思うので具体的証拠としては使えない。
concrete evidence 具体的な証拠
選り好みされた情報源に騙されてはいけない。
source 情報源、発信源
スポンサードリンク
まとめ
良いものだけを選ぶ、を意味する cherry-pick について例文でまとめました。
Twitter で英語学習者向けに英語表現などを発信しています。 @ezeigo2019