よく聞くネイティブ表現 英語人センテンス 間違いやすい英語

Let me know とTell me の違いと使い方【音声付き例文】No. 36

「教えてね」という英語を全ての場面で Please tell me. と言っている方へ向けて、もっと自然な Let me know. の表現がサッと出てくるように、使い方をご紹介します。ニュアンスの違いを例文と共に音声付きでまとめています。頭で覚えるよりもぜひ声に出して練習してみてください。

 

スポンサードリンク


tell me と let me know のニュアンスの違い

日本語だ「教えてください」と同じなのですが、シチュエーションによって微妙にニュアンスが違います。

Tell me.

tell me は、知りたいので教えて欲しい、今、その情報が必要なんです、という強い要求のニュアンスです。

例えば、道で迷って

Could you tell me how to get to the nearest bus station?

一番近いバス停までの行き方を教えてもらえませんか

という時、話者はすぐに情報を得たいわけです。

別の例で、先生が宿題をやってこなかった生徒に対して、

Tell me why you didn’t do your homework.

なぜ宿題をやってこなかったのか教えて。(話して)

聞かせて、話して、とその場で要求しています。

 

Let me know.

それに比べて、Let me know.もっとずっと柔らかい「教えて」になります。

私は友人と連絡を取り合ったりするときに、メッセージの最後をこのように締めくくることがあります。今度ランチに行こうという話で、相手がまだ予定がわからない場合に、じゃあわかったら教えてね、と言いたいとき、この Let me know. がピッタリです。

 

いますぐ教えて欲しい、というのではなくて、都合のいいときに知らせてね、というニュアンスなので、tell me よりも控えめな表現です。

 

「もし〜だったら教えて」Let me know if ~ と “ if “ と共に使われることも多いです。

Let me know if you have any questions.

ご質問があれば知らせて下さい

 

例文

Tell me. と Let me know. を使った例文を挙げます。

Tell me

Tell me what happened.

何が起きたのか話して

Could you tell me when the deadline is?

締め切りがいつか教えてもらえますか

deadline 締め切り


Could you tell me の後の語順が when is the deadline にならないことに注意

Tell me about yourself.

あなたのことを教えてください。(自己紹介をお願いします)

英語の面接でよく聞かれることです。

 

Let me know

Let me know if you have trouble opening the file.

もしもファイルを開けられなかったら知らせてください

have trouble ~ing  なかなか〜できない、〜するのが難しい、大変だ、手間取ってる

have trouble ~ ing の使い方はこちらの記事をどうぞ。

Let me know if this schedule is convenient for you.

この予定でご都合が良いかどうか教えてください

(be) convenient for ~  〜にとって都合がいよい

If something comes up, let me know.

何かあったら教えてね

come up 問題などが発生する、持ち上がる

 

スポンサードリンク


「教えて」まとめ

Tell me. と Let me know. の使い分け

  • すぐその場で知りたい「教えて」は tell me
  • 都合のいい時に、又は、わかったら「教えて」は let me know 

をご紹介しました。

どっちの○○はwhich を使う? what を使う?の記事はこちら ↓

which/what 疑問文の違いと使い方 何階ですか?はどちらを使う?音声付き例文No.54

エレベーターで乗り合わせた人に、何階のボタンを押しましょうか?の意味で「何階ですか?」と英語で聞くには、 Which f ...

続きを見る

アンバランスは unbalance? それとも imbalance? についてはこちらをどうぞ ↓

「アンバランス」は unbalance? imbalance ?【音声付き例文13選】No.120

釣り合いが取れておらず不安定なことを片仮名でアンバランスと言いますが、英語でもそのまま unbalance と言うのでし ...

続きを見る

スポンサードリンク


-よく聞くネイティブ表現, 英語人センテンス, 間違いやすい英語
-, ,

Copyright© 英語人 , 2021 All Rights Reserved.