英語で「今〜されているところ」進行形受動態【音声付き例文】No. 24

「車は整備士に修理されている最中です！」を英語で言えますか？簡単そうに見えて意外に正確に使えない人が多いのが、「進行形の受動態」です。そして、この進行形の受動態を使うことが日常会話ではよくあります。ポイントはシンプルなので、ぜひこの機会に覚えて英語の表現域を広げていきましょう。

進行形の受動態とは？

基本の文から見ていくことにします。「整備士はあなたの車を修理している」を進行形を使って書くと、進行形の形は　be 動詞 + 動詞 ing なので次のようになります。

次にこの文章を「車」を主語にして「あなたの車は整備士に修理されている」という受動態（受け身）にしたものが「進行形の受動態」になります。進行形の受動態の形は　be 動詞 + being + 動詞の過去分詞 です。

be 動詞のすぐ後に being が続くのが違和感がある、とよく聞きますがこれでいいのです。
なんども口に出して練習することで違和感はなくなります！

例えば、車で出かけようとしたら車が車庫になくて家族に “Where’s the car?” と聞いたら、この進行形の受動態を使って "It’s being repaired.” という答えが返ってきたりします。特に誰によってその行為がなされているのか明確にする必要がなければ by ~ の部分は省きます。

もしも「お父さんが外で直しているよ」というのでしたら
"Dad is fixing(repairing) it outside."　と普通の進行形を使う方がしっくりきます。

進行形の受動態の様々な時制

「〜されているところです」は今のことを言っているので、現在進行形の受動態ですが、過去の話であれば「〜されているところだった」と過去進行形の受動態を使い、未来の話であれば「〜されているところだろう」と未来進行形の受動態を使います。

現在進行形の受動態

be 動詞（現在形) + being + 過去分詞

〜されているところだ

現在進行形の受動態の否定文は、be 動詞を not で打ち消します。

feel like 〜のような気がする

ここでは誰に見られているかは重要ではないのですが、日本語では「見られている気がする」だけでは不自然なので、不特定の「誰かに」を訳に入れました。

過去進行形の受動態

be 動詞（過去形） + being + 過去分詞

〜されていたところだった

tease からかう、いじめる

be operated on 手術を受ける

this time yesterday 昨日の今頃、this time tomorrow 明日の今頃

未来進行形の受動態

will + be 動詞（原形） + being + 過去分詞

〜されているところだろう

この文は普通に未来系の受動態で次のように言う方が自然です。

進行形の受動態　まとめ

何かが「〜されているところ」という進行形の受動態には、時制によって下記のように言い方をします。

be 動詞の後に being を入れてから過去分詞をつなげるのがポイントでした！

普段使いの have been ~ing についての記事はこちら ↓