embarrassed/embarrassing 意味と使い分け【音声付き例文】No.86

「恥ずかしい」と言いたい時に embarrassed を使うのか embarrassing を使うのか迷うことはありませんか。
日本語にすると区別が明確ではありませんが、英語では embarrassed と embarrassing にはハッキリした使い分けが必要です。今回はその違いと使い方を音声付きの例文と共にご紹介します。

embarrass の意味と使い方と例文

embarrassed と embarrassing の違いに入る前に、元になる単語 embarrass について触れておきます。

embarrass は他動詞で、

の意味があります。

人を恥ずかしい気持ちにさせたり、困惑させる人や物ごとを主語に持ってきて、embarrass のすぐ後にそのような思いをさせられている人を置きます。

「あなたは私を恥ずかしがらせている」が直訳ですが、相手のやっていることが恥ずかしいのでやめて、のニュアンスです。

また、主語に合わせて embarrass の後に oneself を持ってくると、自分自身を恥ずかしくさせる、ということなので、つまり「恥をかく」の意味になります。

embarrassed の意味と使い方と例文

次に、embarrass の後に ed をつけた embarrassed は形容詞で、

• 恥ずかしい
• バツの悪い
• まごついた
• 困惑した

の意味があります。
恥ずかしい思いをしている（させられている）人を主語に持ってきて、be 動詞または feel と合わせて、

で「（〜は）恥ずかしい」の意味になります。

get embarrassed は「恥ずかしくなる」「気後れする」です。

何が恥ずかしいのかを言及するには、以下のような続け方があります。be 動詞の代わりに feel でもOKです。

be embarrassed about/at/by ~

〜が恥ずかしい

be embarrassed to do （動詞）~

〜するのが恥ずかしい

be too embarrassed to do（動詞） ~

恥ずかしくて〜できない

embarrassed + 名詞

embarrassed には「ばつの悪い」の意味もあるので、すぐ後の名詞を修飾することもできます。

embarrassing の意味と使い方と例文

最後に embarrass に ing をつけた embarrassing は、

• 恥ずかしい気持ちにさせる
• 困惑させる
• まごつかせる

の意味の形容詞です。人を困惑させたり、恥ずかしい思いにさせている物ごとや人に使います。

この場合の it はスピーチをしたことを言っています。

embarrassing for/to ~

〜にとって恥ずかしい

It’s embarrassing to do（動詞） ~

〜するのが恥ずかしい

embarrassing + 名詞

embarrassing の後に様々な名詞を置いて「恥ずかしい〜」と名詞の説明ができます。

typo タイプミス、誤字

embarrassed と embarrassing の違い

embarrassed

何かに恥ずかしい思いをしている、という状態を表しているので、恥ずかしい思いをしている当人が主語になります。

embarrassing

何かが恥ずかしい思いをさせる、または、恥ずかしい存在だ、のことなので、恥ずかしい思いをさせている物ごとや人が主語になります。

embarrassed と embarrassing まとめ

embarrassed と embarrassing の使い方の違いについてまとめました。

excited と exciting の使い方をこちらのの記事で紹介しています ↓