折り返し電話させましょうか？を英語で【練習できる音声つき】No. 112

電話がかかってきた人がそこに居ない場合に、相手に「彼/彼女が戻ったら折り返し電話をさせましょうか？」または「電話させます」と英語で言いたい時、どのように表現するでしょうか。

「させる」に何を使うか迷うと思いますが、誰でも知っている簡単な単語なので、使い方さえわかれば様々なシチュエーションで応用が効きます。「折り返し電話させましょうか」「折り返し電話させます」の言い方を音声付きの例文でまとめました。

have を使う「折り返し電話させます」

人に何かをさせる、してもらう、という時には have を使います。
have + 人 + 動詞の原形 が基本の形になります。

back は無しでもOK。

Shall の部分をカジュアルな Can にして次のようにいうことも出来ます。

him/her の部分に名前を入れても良いです。
 

または相手の意向を問うのではなく、自分から、

ということもできます。

「させる」の have と同様の意味を持つ get の使い方はこちらをご参照ください。

ask を使う「折り返し電話するよう伝えます」

次に、「させる」のニュアンスとは多少違いますが、「〜して欲しいと頼む」を意味する ask を使っても同じことを伝えられます。

ask + 人 + to + 動詞　の形です。こちらは人の後に to が入って動詞が続きます。


また質問ではなく、

ask の代わりに tell を使って、

でもいいです。

have を使う「させる」別の例文

have は、誰かが何かをするよう手配する、依頼する  = 〜してもらう、という意味です。

お金を払ってやってもらう、とか、上司が部下に頼んで何かをやってもらう（させる）、などの場合に have を使います。どんな使われ方をするのか2つだけ例文を挙げておきます。

 
使役動詞 make, let, have, get を使う「させる」「してもらう」の使い方の詳しい記事はこちらです。

合わせて読まれるとバッチリ理解できると思います。

まとめ

折り返し電話させましょうか? の英語、


をご紹介しました。