〜に関する表現集 英語で何という? 英語人センテンス

口内炎ができた!の英語と口内炎ができた位置(場所)【音声付き例文 】No.102

先日口内炎ができてまともにしゃべることも出来ず、大変でした。そこで今回は「口内炎ができた!」の3通りの英語表現と、口内炎が口の中のどの位置にできたかをどのように言うかについて、音声付き例文でまとめました。そのまま使える例文です。

 

スポンサードリンク


口内炎の言い方と例文

「口内炎」の英語は主に使われる単語には3種類、ulcer 、 canker sore 、mouth sore があり、他に医学用語では stomatitis と言いますが、こちらは通常の会話では使いません。各々説明します。

例文では口内炎ができている位置(場所)をピンク色で示しています。

ulcer

ulcer

口内炎

ulcer そのものは「潰瘍」の意味で、例えば stomach ulcer は「胃潰瘍」のことですが、an ulcer in the mouth や mouth ulcer で「口内炎」を表すことができます。

  • have an ulcer in the/one’s mouth 口内炎ができている
  • get an ulcer in the/one’s mouth 口内炎ができる
  • have a mouth ulcer 口内炎ができている
  • get a mouth ulcer 口内炎ができる

I have a mouth ulcer on the back of my tongue. It hurts like hell!

舌の裏に口内炎ができていてめっちゃ痛い!

like hell 猛烈に、非常に


I’ve got a big ulcer in my mouth right on the upper gum above my front teeth.

前歯の上の歯茎に大きな口内炎ができている

gum 歯茎

 

canker sore

canker sore

口内炎

canker は「口内粘膜の潰瘍」の意味で、それに「(炎症などでヒリヒリする)痛み」「痛いところ」また「できもの、腫れもの」を意味する sore を合わせて「口内炎」です。

  • have a canker sore in the/one’s mouth 口内炎ができている
  • get a canker sore in the/one’s mouth 口内炎ができる

I have a canker sore inside my left cheek. Even water stings!

左のほっぺたの内側に口内炎ができていて、水さえもしみるわ。

sting しみる、ヒリヒリ(チクチク)させる


even ~ 〜さえも


I’ve got a canker sore on the tip of my tongue and can’t even speak.

舌の先に口内炎ができちゃって喋れない!

 

mouth sore

mouth sore

口内炎

上記の canker sore にあるように sore には、「できもの、腫れもの」の意味があるので、口の中の腫れもの = a mouth sore で口内炎を意味します。

  • have a mouth sore in the/one’s mouth 口内炎ができている
  • get a mouth sore in the/one’s mouth 口内炎ができる

I have a mouth sore right on the inside of my upper lip, and it’s killing me!

上唇のすぐ内側に口内炎ができて、メチャ痛いよ。

It's killing me. 耐えられない、(怪我などが)すごく痛い

I’ve got a mouth sore on the floor of my mouth. It’s very painful.

口腔底に口内炎ができてめちゃ痛い。

 

 

口内炎 まとめ

  • ulcer in the/one’s mouth
  • mouth ulcer
  • canker sore
  • mouth sore

を使った「口内炎」の言い方をご紹介しました。

更年期、更年期障害の表現はこちらをどうぞ ↓

「更年期」「更年期障害」に関する英語フレーズと音声付き例文 No.101

女性の閉経前後10年間くらいのことを更年期と言いますが、英語で「更年期」をどのように言うのか、更年期障害に関連する語句も ...

続きを見る

スポンサードリンク


-〜に関する表現集, 英語で何という?, 英語人センテンス
-, ,

Copyright© 英語人 , 2021 All Rights Reserved.