narrative の知られていない意味•storyとの違い【音声付き例文】

辞書を見てもイマイチ意味や使い方がしっくりこない英単語の一つに narrative があります。「話」や「ストーリー」と訳したのでは合わない英文が出てきます。この記事では一般的に知られている narrative の意味とそれ以外の narrative について、音声付きの例文とともに解説します。story との違いについてもまとめました。

narrative の意味 ①

まずは一般的に知られている narrative の意味からです。

• 物語
• 話
• 一連の出来事の説明

※ story との違いについては後ほど説明します。

例文

moving　感動的な、心を打つ

narrative の意味 ②

次が「語り」そのものを意味するものです。

• • 語ること
  • 語り口
  • 話術

例文

narrative の意味 ③ 【重要】

３つ目に一般的に知られていない意味での narrative になりますが、

• ある出来事に対する特定の説明、視点、解釈、見解

を指し、それを通じて出来事や情報を整理し伝えることです。

歴史的な出来事や個人的な経験、文学作品、メディア報道など、現実の出来事やフィクションを含む様々な状況で、人々は narrative を使って意味付けをしたり、物事を理解したりしています。

Yoko

個々の文化や背景、考え方によるところが大きく、同じ出来事でも異なる narrative が存在します。

この意味で使われる narrative を使ったフレーズと例文を挙げていきます。

フレーズと例文

fit the narrative

（あることが）特定の解釈、見解と合う

convey　伝える、告げる

doesn’t fit the narrative

特定の解釈、見解と合わない

cut out　除外する、省く

go against the narrative

特定の解釈、見解に逆らう、相反する

finding　研究結果、調査結果

change the narrative

説明や見解を変える

point of view　視点、見解

control the narrative

説明や見解を操作する

twist　曲げる、ねじる

the official narrative

公式見解

story と narrativeの違い

最後に、narrative と story の違いについてです。

story は物語や話の一連の出来事や行動の流れを指し、通常は登場人物、筋書き、出来事の展開、クライマックス、結末などが含まれます。

一方で、narrative は物語の構造や語り口、視点、解釈を通しての出来事の説明を指します。

Yoko

このため、同じ出来事に関する story は一つでも、narrative は様々なものが存在すると言えます。

narrative
話し手が自分の体験に意味や解釈をつけ、独自の視点で語る話

story
話の内容や筋書きのこと（事実でもフィクションでもOK）

narrative まとめ

narrative には大きく分けて３つの意味があり、

特に最後の意味があまり知られていないので、上の二つで意味が合わない文章が出てきたらこちらを参考にしてみてください。