「追い風 • 向かい風」の英語と使い方を【音声付き11例文】で解説

最近人生追い風だと感じる、円安が売上の追い風になっている、など実際の風の方向だけでなく、比喩的な意味にも使う「追い風」「向かい風」を英語でどう表現するか、いくつかの表現と使い方を音声付きの１１例文と共にご紹介します。

追い風の英語

後ろから吹いてくる風、進む方向に吹く風、または有利な状況や後押しとなる出来事を意味する「追い風」は、

を使って表現できます。tail シッポ（後ろ）から吹いてくる風なので tailwind というわけです。または favorable 好ましい wind 風、そして wind と言う単語は入りませんが、boost （名詞）後押し、を使っても表せます。

例文を見てみましょう。

追い風 • 例文

風が背中側にあるイメージ

weak yen/weaker yen　円安

向かい風の英語

進んでいく方向から吹いてくる風、または、比喩的に不利な状況を意味する「向かい風」は、

で表すことができます。

head（前）からの風で headwind、好ましくない風なので unfavorable wind です。

向かい風 • 例文

battle　戦う（動詞）

まとめ

追い風

• tailwind
• wind at one’s back
• favorable wind
• boost to ~

向かい風

• headwind
• unfavorable wind

の英語表現を例文と共にまとめました。