時事表現 英語で何という? 英語人センテンス

「マイナンバーと銀行口座ひも付け(紐付け)」を英語で何という?【 音声付き例文】 No. 79

新型コロナウイルス感染症拡大を受けて、国民への現金給付がスムーズに行われるように、政府はマイナンバーと個人の銀行口座のひも付けの義務化を検討しています。今回はこの「ひも付ける」を英語でどのように表現するのかを、音声付きの例文と共にご紹介します。

 

スポンサードリンク


「ひも付ける」link

「ひも付ける」とは、「相互に結びつける」「関連づける」「リンクさせる」の意味なので link が適しています。

ロングマン英英辞典による link の定義は

" to make a connection between two or more things or people "

で「2つかそれ以上のものや人を結びつける」なのでピッタリです。

 

以下に使い方の例文を挙げます。
 

link A to B 

A を B とひも付ける

I’d like to know how to link a credit card to my PayPal account.

クレジットカードをペイパルアカウントにひも付ける方法を知りたい。

The government is trying to link the “My Number” system to people's bank accounts.

政府はマイナンバーを人々の銀行口座に紐付けようとしている。

 

スポンサードリンク


A is linked to B 

A は B にひも付けられている

This debit card is linked to my checking account.

このデビットカードは私の当座預金口座にリンクしています

(アメリカ英語)checking account 当座預金口座、savings account 普通預金口座

(イギリス英語)current account 普通預金口座、savings account 定期預金口座

The government is considering the requirement for the “My Number” system to be linked to people’s bank accounts.

政府はマイナンバーの銀行口座ひも付けの義務化を検討している。

 

「ひも付ける」まとめ

何かを「ひも付ける」という時に使う link A to B、「ひも付けられている」 A is linked to B をご紹介しました。

 

時事英語に関するこちらの記事もどうぞ ↓

「#検察庁法改正案に抗議します」を英語で言うと?【 音声付き】No.66

検察官の定年延長を可能にする検察庁法の改正案について、ツイッターではハッシュタグをつけた「#検察庁法改正案に抗議します」 ...

続きを見る

見送り、見送る、先送りする、の英語「検察庁法改正案今国会成立を見送り」例文No.72

ツイッターから広がった国民の怒りの声を受けて、政府は検察官の定年を延長する検察庁法改正案の今国会での成立を見送ることを決 ...

続きを見る

don't buy into
buy into の意外な意味と使い方【音声付き13例文】No. 157

I don’t buy into that. という口語を聞いたことがありますか。知っている単語ばかりなのにイマイチ意味 ...

続きを見る

 

 

 

スポンサードリンク


-時事表現, 英語で何という?, 英語人センテンス
-, ,

Copyright© 英語人 , 2021 All Rights Reserved.