this time aroundとthis time意味の違い【音声付き12例文】

this time around と this time というよく似た単語に何か違いはあるのか？と疑問に思ったことはないですか。this time around も this time も両方とも「今回」を表しますが、微妙に異なるニュアンスで使われます。その違いについて説明し、音声付きの12 例文をご紹介します。

this time around の意味

this time around の「今回」は、何か以前とは異なる点があるということを示しています。つまり、前回との違いを強調する意味合いがあります。

なので、繰り返しの要素がある場合には this time around が使われることが多く、「今回は○○」と前回と比較したニュアンスを持たせたい場合には、この表現が適しています。

例えば、友達との再会の場面を考えてみます。もし前回会ったときも楽しかったけれど、今回は前回よりさらに楽しめたのだとしたら、

と言うことができます。

this time の意味と違い

一方で、around がついていない this time は、単に現在の出来事に言及するときに使われるので、特に過去の事実や経験と比較しているわけではありません。

例えば、友人と映画館に観に行く予定がある場合、

と聞くのは、特に前回と比較しているニュアンスはありません。この this time は繰り返しの要素はなく、前回との比較を強調するが必要ない場合に使われます。

this time around の使い方 • 例文

例文を見ていきましょう。

a new restaurant だと、最近オープンしたレストランの中のどれかひとつの意味。

this time の使い方 • 例文

こちらは前のこととは比較していない this time です。

make the most of ~　〜を最大限活用する

まとめ

どちらも「今回」の意味がある this time around と this time のニュアンスの違い

をご紹介しました。