英語で時間を聞くバラエティ　単語一つで全く意味が変わる驚きの文

日本の中学で習った「いま何時？」 What time is it now? ですが、別の言い方で何か思い浮かびますか。そして、別聞かれ方をした時にサッと返事を返せるでしょうか。

時間の聞き方は What time is it? の他にも色々あります。意外に知られていない、シンプルな時間の聞き方で、単語一つで意味が全く変わってしまう文があります。

私はこれで若い頃、アメリカで恥ずかしい思いをしたのですぐに覚えました。この話をシェアしつつ、今回は英語での様々な時間の聞き方を取り上げます。

 What time is it now? の now は必要？

時間を聞く言い方はWhat time is it now?  と、学校で習った覚えがあります。でもこれって本当にそうなんでしょうか？私の経験では、now をつけて聞くのはあまり聞いたことがないです。

わざわざ now をつけなくても、今のことを聞いているに決まっているから。あと５分後は何時？とは聞かないですよね。笑

少し前に時間を尋ねた相手に、もう一度「今は何時？」と聞きたい場合や、えっ？ちょっと！今何時なの？のように「今」を強調したいならアリです。なので普通に What time is it? でOKです。

 言い換え１- What’s the time? 

それでは他にどんな言い方があるかというと、アメリカでよく聞くのが、What’s the time? です。カジュアルに「いま何時？」と聞くときに使います。

これは What is the time?  を短くしたものですが、What is the time? と全ての語をいうのは私はほとんど聞いたことがありません。なので短縮形で覚えておけばいいと思います。

“the time ” と time  の前に  the  をつけて特定しているので直訳すると「その時間はなんですか」ですが、つまり特定されているのは「今この時」ということになります。

そして、相手が腕時計をしているとか、携帯を持っているなど、時刻を知り得る状況にいるときに使います。

 言い換え２ – Do you have the time?

その他に、時間わかります？つまり、時刻がわかるもの（時計など）を持っていますか？という婉曲な表現でDo you have the time? という言い方があります。少し丁寧な「今、何時ですか？」です。

ここで重要なのもthe timeと “the ” がつくこと。
the をつけずに “Do you have time? ” というと全く違う意味になってしまうんです。

the があるかないかだけの違いです。何だと思いますか？

 渡米初期の失敗談

ここで、私の忘れもしない！体験を。
渡米後、間もない頃に家の近くでバスを待っていたことがありました。サンフランシスコ郊外の Burlingame という町です。

日本のバス停のように時刻表などという便利なものはなく、バスは来るときに来る、という感じ。３０分待っても来ないバスにしびれを切らし、横にいた若い男性に私はこう聞きました。“Do you have time?”

なぜそんな聞き方をしたかというと、” What time is it ? “ というお決まりの言い方じゃつまらないと思ったから。以前どこかで、あなたは時間を持っていますか ＝ 時間を尋ねていると聞いた覚えがあったので。カッコつけました。笑

そうしたらその男性は一瞬困ったような表情で “ Time for what? “ と言ったんです。いきなり変化球が飛んできてひるみました。汗

Time for what? = 何のための時間？えっ？どういう意味だろう... と慌てているところへバスが来たので、そのまま乗り込みました。オニイサンも乗車して奥へ行ってしまい、Do you have time?  の何がおかしかったのか不明なままでした。

その日の夜に、ホストファミリーの家へ戻ってから、ホストマザーの Judy  に聞いてみました。そしてわかったこと。

Do you have time?は、あなたは時間を持っていますか = 時間ありますか、と相手の時間的余裕の有無を聞いているので、まぁ要するに、バス停で居合わせたお兄さんを「お暇ですか？」 とナンパしてしまったらしい。笑

彼の返答  “Time for what?”  の意味がここでハッキリわかった。つまり、時間ありますか～？お暇ですか？と言っている、この見知らぬ私に対して、何の為の時間なのか、何をしたいのかを聞き返したというわけです。そりゃそうだ。笑

この意味を教えてくれたのがホストマザーで良かった。一緒に笑いながら、かなり恥ずかしかったです。

そしてこの場合、バス停にいる見知らぬ相手だったわけなので、最初に “Excuse me.” と声をかけてから “Do you have the time?”  と言うべきでした。日本語でも見ず知らずの人に話しかける時には「すみません」とまず声をかけるのと同じですね。いきなり前置きなしに「おヒマですか〜？」はヤバイです。笑

あの時  the を入れて ” Do you have the time?  ” と聞いていたら、そして彼が時間を知っていたなら、” Yes, it’s ten o’clock. ” などと答えてくれていたことでしょう。残念でした〜。

 イギリス英語 Have you got the time?

イギリス英語では Do you have ~ ? を Have you got ~ ? というので、
上記の Do you have the time? は Have you got the time? になります。

先ほどのナンパ「おヒマですか？」なら Have you got time? でオーケー。

そして Have you got the time? と聞かれた時の答えとしては例えば

などが考えられます。

 What で始まらない時間の聞き方  

他に「いま何時ですか？」ほどストレートではなく、 少し控えめな言い方を挙げてみます。 

何時かわかりますか。 

時間を教えていただけますか。  

2 と 4 に関しては、間接疑問文なので Do you know の後が what time  is it? という疑問文ではなくwhat time  it is ? という語順になることに注意。

 時間に関して質問をする例文

ではここで、何時に〜と時間を聞く他の文をあげてみます。

1.

2. 

3. 

4. 

時間割で終了時間も決まっているので、未来形を使わず現在形で構いません。

5.

press conference 記者会見

6.

 練習問題

自然な会話になるように(     ) を埋めてください。 何も入れる必要がない場合は空欄のままで。わからなければ下のヒントを参考に。 

1. At an office

A: I’m really busy today, and I need someone to help me with the annual report.
Do you have ( ) time?

B: Well, I can help you after the meeting.

A: Thanks. That’ll be great.

2. At home

Mother: ( ) ( ) time, Sarah?

Sarah: It’s almost 7:30.

Mother: Oops! We’ve got to leave now.

 Oops! おっと！ヤバ！ありゃ！しまった！など、うっかりミスをした時や、軽い驚きの気持ちを表します。例えば思わずでオナラが出てしまった時などにも Oops! でオーケー。笑

3. Waiting for a train

A: Excuse me. Do you have ( ) ( )?

B: Yes, it’s ten to twelve.

A: Thank you.

4. At school

Jenny: Hey, Dan. What ( ) is ( )?

Dan: It’s half-past eleven.

Jenny: Oh, We’ve got to hurry.

We’ve got to = We have got to = We have to
このWe’ve got to は会話ではWe gotta と発音することが多いです

5. Asking a stranger

A: Excuse me, but could you ( ) me ( ) ( ) ( ) ( )?

B: Sure, it’s five past two.

A: Thanks a lot

6. A boy asking his dad

A: Do you know ( ) ( ), Dad?

B: Yeah, it’s a quarter to eleven. You should go to bed.

7. At an airport

A: What (     )(     ) the next flight to Sydney?

B: It’s at 10:05.

8. Asking a stranger

A: Excuse me, but do you ( )( )?

B: Huh? Time for what???

ヒント（意味）と答え

1.　事務所で

A: 今日は忙しいので年次報告書を手伝ってくれるくれる人が必要なんだ。時間ある？

B: ええと、会議の後でなら手伝えますよ。

A: ありがとう、助かるよ。

答え　x （何も入らない）

2.　家で

母：サラ、いま何時？

サラ: もうじき７時半

母: えっ！じゃあもう行かなきゃ。

答え　What’s the

3.　電車を待っている

A : すみません、時間がわかりますか？

B : はい、１２時１０分前です。

A : ありがとうございます。

答え　the time

4.　学校で

ジェニー：ダン、いま何時？

ダン：１１時半だよ

ジェニー：わ！急がなきゃ。

答え　time, it

5.　見知らぬ人に尋ねる

A: すみません、何時だか教えていただけますか。

B: もちろんです、２時５分過ぎです。

A: ありがとうございます。

答え　tell/ what time it is

6.　男の子が父親に聞く

A: パパ、時間わかる？

B: うん、１１時１５分前だよ。もう寝る時間だね。

答え　the time

7.　空港で

A : シドニー行きの次の便は何時ですか？

B : １０時５分です。

答え　time is

8.　見知らぬ人に尋ねる

A: すみませ〜ん、お時間ありますか？

B: えっ？なに？

答え　have time

 時間の聞き方まとめ

時間の聞き方のバラエティを時と場合によって複数使えるようにまとめました。

• What time is it?
• What’s the time?
• Do you have the time? /Have you got the time?
• Do you know what time it is?
• Do you know the time?
• Could you tell me what time it is?
• Could you tell me the time?

☆ Twitter で毎日１つ英語学習者向けに英語表現などを発信しています。
よろしければ覗いてみてください。

Twitter @ezeigo2019