「都合がいい」の workの使い方と例文 【練習できる音声付き】No. 28

「都合がいい」の workの使い方と例文 【練習できる音声付き】No.28


予定を書き込む

予定を話す時に「○○が都合がいい」というのに使われる work や、「これでいいですか?」と聞くときにも使える work をご紹介します。”It’s okay. “や “Is that okay? ” 以外の表現力をつけたい方は是非読んでみてください。

例文を声に出して読むようにすると、いざという時に出てくるようになるので「英文は何度も音読」の習慣を!

work の意味


work には様々な意味がありますが、今回取り扱う work は、相手の提案している「日時や計画などが自分にとって都合が良い、問題ない」の意味です。

  • それで結構です
  • 都合がいいです
  • 大丈夫です

などの日本語に訳せます。

Does it work for you?
これでいいですか
Does that work for you?
あなたのご都合はいいですか
どちらも意味は同じです。
It / That works for me.
それで大丈夫です(都合がいいです)
This weekend works for me.
今週の週末で大丈夫です。

work を使った例文


様々な使い方をあげていきます。

A: When do you want to come over? いつこっちに来る?
B: How about this Saturday at noon? Does it work for you? 
土曜の正午は?都合いい?
A: Yeah, it works for me. うん、大丈夫。

✔︎ It works for me. は省略して Works for me! だけでもいいです。

A: How about 9 o’clock tomorrow morning? 明日の朝9時は?
B: Um… that’s a little too early for me. Ten o’clock works better. 
ん〜ちょっと早すぎるな。10時だと大丈夫なんだけど
Does next Monday work for you?
来週月曜のご都合はどうですか。

✔︎ Does it/that work for you? の it/that の部分に日にちや曜日を入れるのもありです。

What day and time would work best for you?
いつの何時が都合いい

✔︎ また、カジュアルな What day/time is good for you?What’s good for you? でもいいです。

Sorry, but Friday doesn’t work for me. I’m going on a business trip.
すみません、金曜日は都合が悪いです。出張に行くので。

✔︎ go on a business trip 出張に行く

Whatever works for you is fine with me.
あなたの都合に合わせます。(あなたの都合の良い方でいいです)

✔︎ 直訳 あなたに都合が良い(時)ならいつでも私は大丈夫です。
✔︎ 短くして、Whatever works for you. だけでもいいです。

また、予定だけでなく一般的な事柄にも使えます。
例えば、今日は夕飯に何を作ろうか?と言う話をしていて、

Does Mexican food work for you?
メキシコ料理でいいかな?

というように、あなたはそれでいい?という意味で使えます。

How about this font? Does it work for you?
このフォントはどう?構わない?

work 「都合がいい」のまとめ


日時の予定や計画などが「都合がいい」と言いたい時の work for me/you をご紹介しました。

こちらは doesn’t work の使い方の記事です ↓

doesn’t work 使いまわせる便利表現【練習できる音声付き】No. 5
"doesn't work" は、何かがきちんと機能しない、うまくいかない、壊れている、薬が効かない、合わない、など幅広く使える英語表現 です。使いまわせる例文を音声とともにご紹介します。音声ボタンを押して声に出して練習できます。
「自粛する」「自粛」の英語表現バラエティ【練習できる音声付き】No. 4
英語で「自粛」「自粛する」と言いたい時、refrain 以外にどんな言い方があるでしょうか。実用的な様々な例文を挙げながら、4通りの「自粛する」の英語表現を音声付きで紹介しています。
ウイルスに「感染する」の様々な英語表現【練習できる音声付き】No. 6
コロナウイルス 、デング熱、インフルエンザ、麻疹、水ぼうそう、溶連菌感染症、手足口病、膀胱炎、胃腸炎などにかかる、感染する、の英語表現と、病気が流行する、の言い方を例文と共にご紹介しています。音声付なので、声に出して練習できます。

タイトルとURLをコピーしました