スラングと口語表現 単語フレーズの意味と使い方 英語人センテンス

ditto の意味と使い方を会話と筆記の場面で【音声付き例文】No.50

意外に知られていない英単語の一つに ditto があります。昔ヒットした映画「ゴースト」に出てきたセリフで有名になりましたが、今回はこの ditto について、会話での2通りの使い方を、筆記での使い方と合わせて、練習できる音声付きの例文と共にご紹介します。

 

スポンサードリンク


ditto の意味

ditto は「同じ」と言いたい時に使える単語ですが、会話で使う場合と、書く場合とでは使い方が違います。

発音の仕方には2種類あり、t の音をハッキリ出すもの(主にイギリス)と、 t の音が d に近く発音されるもの(主にアメリカ)に分かれます。

ditto

t が聞こえる発音

ditto

d に近い発音

 

 

会話で使う ditto

  1. 相手の話の内容に「自分もそう思う」とか、「同じく」の意味で ” ditto” と言います。

“Me, too.” , “I think so, too.”, “I agree.”,  “The same”, “Same here.” などの代わりにカジュアルに使えます。

A: I really love this salad! このサラダ大好き!

  B: Ditto! 私も

A: I’ll go for hot chocolate. ココアにする。

  B: Ditto for me. 僕も

I’ll go for ~ レストランなどで選択肢があって、その中から「〜にする」という表現。 I’ll go with ~ とも言います。

A: I don’t think the government’s soft “lockdown” will work very much.
    政府の緩いロックダウンにあまり効果があるとは思えない。

  B: Ditto! 禿同!(まさに)

ちなみに英語「ゴースト」で出てきたセリフは、”I love you.””Ditto.” でした。

 

2. 次に、直前に言ったことと同じことを一部用いる時に、重複を避けてその部分を ditto と言う場合。

Mom: Kate, finish your homework. Then you can have the cookies. And ditto to you, too Sam. 

ケイト、先に宿題をやってからクッキーを食べていいわよ。それからサム、あなたもね!

New York is too expensive to live, and ditto for the San Francisco Bay Area.

ニューヨークに住むのは高すぎるなぁ、サンフランシスコベイエリアも

 

 

スポンサードリンク


書く時に使う ditto

何か先に書かれたものと同じで、重複を避けるため「同上」と記したい時に ditto と書きます

例えば何かの申込書に記入していて、Home Phone Number の項目に自宅の電話番号を書いたら、次に Contact Number 連絡先の項目があった場合に、同じ電話番号を繰り返す代わりに ditto と書けば「上記と同じ」の意味になります。この場合、最初の文字は小文字で書きます。

同上を表す記号 [ " ] は、ditto mark と呼びます。

ditto まとめ

「同様」を表す ditto の会話と筆記での使い方をご紹介しました。

 

スポンサードリンク


-スラングと口語表現, 単語フレーズの意味と使い方, 英語人センテンス
-, ,

Copyright© 英語人 , 2021 All Rights Reserved.