スラングと口語表現 単語フレーズの意味と使い方 英語人センテンス

wing it の意味と使い方を音声付き例文でマスター!No.49

wing it

「ぶっつけ本番でやる」を意味する wing it という英語表現について、使い方を音声付きの例文と共にご紹介しています。同様の意味で使われる improvise と play it by ear についても例文付きて解説しています。

 

スポンサードリンク


wing it の意味と例文

wing it

wing はおなじみの「翼」という名詞ですが、動詞には「飛んで行く」の意味があり、その後に it をつけて wing it にすると「ぶっつけ本番でやる」の意味になります。

演劇や演奏などをリハーサルせずに「即興で演じる」「演奏する」、また、前もって準備や練習をせずに、その場での思いつきや流れで、出たとこ勝負で本番に臨むことを意味します。wing の後の it を忘れずに。

Let’s just wing it.

その場の流れでやろう

I haven’t had time to prepare for the talk, so I’ll just have to wing it.

トークの準備をする時間がなかったので出たとこ勝負でいくしかないな。

I lost my speech notes, so I had to wing it.

スピーチのメモをなくしてしまいアドリブでやるしかなかった

A: Are you ready for the quiz tomorrow?  明日の小テストの準備はできてる?

B: Not really, I’m just going to wing it.  いや、あんまり。ぶっつけ本番でやるわ

A: Have you thought about how to convince your boss?  上司をどうやって説得するか考えた?

B: No, I'll just wing it and see what happens.  ううん、その場でしてどうなるか様子見だな。

see what happens  どうなるか見守る

I never make plans when I go traveling. I always wing it.

旅行先では計画は立てないよ。いつもその場でテキトーに決めてる

Don't wing it. You need some preparation.

その場でやるのはダメだよ。準備しておかないと。

I'm making lesson plans. I can't wing it.

レッスン計画を作っているの。準備なしでは無理なので。

 

 

improvise の意味と例文

wing it はカジュアルな場面で使う表現ですが、同様の意味で improvise も使えます。

improvise

即興で演奏する、即興でする行き当たりばったりでやる

音楽や講演などを準備せずにその場で即興でやる、とか、物事を下準備なしにその場で決めてやる、というどんな場面でも使える言い方です。

I left my notes at home, so I had to improvise my lecture.

メモを家に置いてきてしまい、講義を即興でやらないとならなかった

The actor forgot his lines so he improvised them on the spot.

俳優がセリフを忘れてしまいアドリブでこなした

 

 

スポンサードリンク


play it by ear の意味と例文

こちらはあまり聞きなれない表現かも知れませんが、同じ意味で使えます。

play it by ear



即興で行う、ぶっつけ本番でやる、状況に合わせて臨機応変にやる

文字通りだと「耳で聞いて演奏する」なので、楽譜なしで演奏する => 即興でやる、というわかりやすいフレーズだと思います。その場の雰囲気や状況、ノリに合わせて行動することです。

I don't know what to say to her. I'll just play it by ear.

彼女に何と言っいいかわからないから、出たとこ勝負だな。

I haven't booked a hotel. I'll play it by ear when I get to Hanoi.

ホテルは予約していないから、ハノイに着いたら決める

 

 

まとめ

「その場で即興でやる」の英語表現

  • wing it
  • improvise
  • play it by ear

をご紹介しました。

スポンサードリンク


-スラングと口語表現, 単語フレーズの意味と使い方, 英語人センテンス
-, ,

Copyright© 英語人 , 2021 All Rights Reserved.