「〜ぶりに」「〜年ぶり」の英語表現 使い方と音声付き例文 No.73

１週間ぶりにジムへ行った、という時の「〜ぶり」を英語でなんというのかについて、表現と使い方を音声付きの例文と共にご紹介します。「〜ぶりに」の言い方はとてもシンプルなので、例文を何度も声に出して読むと自然に出てくるようになります。Let’s get started!

for the first time in ~　

 〜ぶりに（〜日、週間、ヵ月、年ぶりに）

for the first time が「初めて」の意味なので、そのあとに in + どれくらいぶりなのか、期間を続けます。２以上の場合には後に続く名詞が複数になることに注意。

be excited ワクワクしている（I'm exciting. ではないので注意）

I'm excited. と I'm exciting. の違いについてはこちらの記事をご参照ください。

レストランへ行った時にはすでにメニューは変わっていたので、それ（過去）より前の時制の過去完了 had + 過去分詞を使っています。

go abroad 海外へ行く（go to abroad でないことに注意）

for the first time in a while　久しぶりに

for the first time in ages すご〜く久しぶりに

数字を使わない表現

for the first time since ~

〜以来初めて



同じ意味で for the first time since ~ とすると、〜以来初めて、になります。

get a haircut 髪を切る（切ってもらう）

This/It is the first time in ~ that S + V

〜するのは〜ぶり

次は for the first time の for がなくなった形で、主語が人ではないことに注意します。This や That や It を主語にして、誰が何をするのかが that 以下に主語 S + 動詞 V の形で続きます。

do yoga ヨガをする、の動詞は do を使います。

でも同じことです。

同じことを that を使わないでいうと以下のようになります。

my first time doing ~ の方が my first time to do ~ より自然な言い方です。

work full-time フルタイムで働く、work part-time バート、アルバイトをする

パート、アルバイト etc. 雇用形態の言い方についてはこちらの記事をご覧ください。

 get off work 仕事を終える。finish work と同じ意味ですが、日常会話でよく使われます。

その他の言い方

It's changed. は現在完了の It has changed. のことです。

〜ぶりの疑問文

ずっと会っていなかった友達にどこかでばったり会ったとします。
その時に「どれくらいぶりだろうね？」は何というでしょう？

「何年ぶりだろう」「何ヶ月ぶりだろう」は

とも言えますが、何日、何週間、何ヶ月 etc まとめて How long has it been? ということが多いです。

「〜ぶりに」まとめ

「〜ぶり」の言い方

• for the first time in ~
• for the first time since ~
• This/It is the first time ~

をご紹介しました。