It’s all relative. 意味と使い方【音声付き例文】 No.92

It’s all relative. 意味と使い方【音声付き例文】 No.92

本物と偽物のダチョウ

会話でたまに出てくる “It’s all relative.“ というフレーズを使いこなせていますか。意外に知られていない “It’s all relative.” の意味と使い方を音声付き例文と共にまとめました。

It’s all relative. 意味


まずは例文から。

A: It’s so cold today!
B: Really? It’s perfect for me. I don’t need a jacket.
A: I do. Look, it’s 13 degrees.
B: Well, I guess it’s all relative. Yesterday was even colder.

A: 今日はめちゃ寒いね
B: そう?ちょうどいいけどな。ジャケット必要ないし
A: 私はジャケット要るけど。見て、13度だよ。
B: まぁ比較の問題だよね。昨日はもっと寒かったし。

気温13度ですごく寒いと言っている人と、快適に感じている人がいて、
比べているものによって感じ方は違う、と言う意味です。

ここでの relative は形容詞「相対的な」「比較上の」で、It’s all relative. は「それは全て比較の上でのことだ」という意味になります。

使い方と例文

It’s all relative. は文の出だしにも最後にも持ってこれます。

He thinks he sucks at drawing, but it’s all relative.
彼は自分は絵が下手くそだと思っているようだけど、それって比べている対象によるよね。

絵画教室に通っている彼がそのように感じているとして、それは絵が飛び抜けて上手な他の人に比べたらの話だ、というような場合です。

✔︎ suck at ~ 〜がひどく苦手、下手だ

It’s all relative, isn’t it? He couldn’t understand any English three years ago.
それは比較の問題じゃない?3年前彼は英語は全くわからなかったんだから。

彼の英語はあまりうまくないね、と言った相手に対して、3年前は全く英語がわからなかったのだから、それに比べたらずっとマシだよ、というような状況が考えられます。

I weighed 50 kg two years ago and I felt really fat. Now 50 kg seems like a dream! It’s all relative.
2年前は体重50キロですごく太っている気がしてたんだけど。50キロなんて今じゃ夢のようだわ。比較の問題だよねぇ。

今はさらに太ったので、50キロなんて信じられない軽さだな。何と比べるかで感じ方も全然違う、と言っています。

It’s all relative, though. $1,000 rent is a steal in this city.
比較の問題だよ。家賃1000ドルってこの街じゃ掘り出し物!

物価の安い土地から引っ越してきて1000ドルの家賃は高過ぎると言っている人に、それは比較したらの話でしょ、ここでは格安だよ、というような場面。

✔︎ steal 格安品、掘り出しモノ(口語で)

It’s all relative. まとめ


何と比べているかによって物ごとの受け止め方は違う、という意味の

  • It’s all relative.

をご紹介しました。

or rather の意味と使い方【音声付き例文 】No.84
使いこなせると便利な表現の一つに or rather があります。「と言うか」「むしろ」と何かを言い換えたり、更に情報を加える時に使えます。この or rather をどんな場面でどのように使うのかについて、音声付きの例文10例と共にまとめました。
at the mercy of ~ 意味と使い方と例文【音声付き】No.53
英語フレーズ “ at the mercy of ~” の意味と使い方を音声付きの例文と共にご紹介します。辞書では at the mercy of は「なすがままに」ですが、会話的な日本語では何なのか?それを使ってどうに文にするのかがわかります。
難しくない It’s not rocket science. 使い方No. 33
“It’s not rocket science.” は「難しいことではない」の比喩表現として使われています。割と会話でよく聞くので、ご自分の表現として取り入れたい方に、音声付きの例文で練習できるようまとめました。
doesn’t work 使いまわせる便利表現【練習できる音声付き】No. 5
"doesn't work" は、何かがきちんと機能しない、うまくいかない、壊れている、薬が効かない、合わない、など幅広く使える英語表現 です。使いまわせる例文を音声とともにご紹介します。音声ボタンを押して声に出して練習できます。
「余計なお世話」の英語表現バラエティ7選【音声付き例文】No.77
余計なことを言って口出ししてくる人に、干渉されたくない思いを伝えるにはどのような英語表現があるのでしょうか。「余計なお世話」のキツい言い方から、多少ソフトな言い方まで様々な表現を音声付き例文と共にご紹介します。
タイトルとURLをコピーしました