「誹謗中傷」の英語表現を20通りの音声付き例文でマスター No.121

「誹謗中傷」の英語表現を20通りの音声付き例文でマスター No.121

ネット世界で二房中傷を受ける人

SNS が生活の一部となった今、深刻な問題になっているのが誹謗中傷です。今回はこの「誹謗中傷」を英語でどのように言うのか、slander, smear, defamation, libel 4通りの単語とその派生語を取り上げ、使い方を音声付きの20の例文と共にご紹介します。

slander


slander は口頭での誹謗中傷のことで、名誉毀損という法律用語としても使われます。名詞、動詞、形容詞を使った言い方をご紹介します。

slander 名詞

口頭での誹謗中傷、悪口、口頭での発言による名誉毀損

She is now suing him for slander.
彼女は彼を名誉毀損で訴えている

✔︎ sue someone for slander 人を名誉毀損/誹謗中傷で訴える

I’m going to sue you for slander.
名誉毀損で訴えます
He was found guilty of slandering against his ex-girlfriend.
彼は元カノへの誹謗中傷で有罪判決を受けた

✔︎ be found guilty 有罪判決を受ける

slander 動詞 

人を中傷する、悪口を言う

She slandered the popular YouTuber online for years.
彼女は人気ユーチューバーを長年にわたりネットで中傷した

✔︎ for years 長年、長期に渡って

When I was slandered, I consulted a lawyer.
私が中傷された時には弁護士に相談したよ。

✔︎ be slandered 誹謗中傷を受ける(受動態)

slanderous 形容詞

人を中傷するような、中傷的な

She made slanderous comments about the journalist on TV.
彼女はテレビでジャーナリストを誹謗中傷した

✔︎ make a slanderous comment 誹謗中傷のコメントをする

I’m afraid of a slanderous attack.
誹謗中傷が怖い

smear


smear は元の意味が「塗りつける」「汚す」なので、人を中傷する、名声などを汚す、と言う比喩的な表現で、直接の違法行為を表す言葉ではありません。’

smear 名詞

非難、中傷、悪口

The ruling party ran a smear campaign against the opposition.
与党は野党の非難キャンペーンを行なった

✔︎ run a campaign キャンペーンを行う

smear 動詞

人を中傷する、名声を汚す

The candidate was smeared by his opponent.
候補者は対戦相手に中傷を受けた

✔︎ be smeared by ~ 〜に中傷される(受動態)

The tabloid smeared her reputation.
タブロイド紙が彼女の名声を汚した

libel


libel は文書や出版物による誹謗中傷の意味で、法律用語としても使われます。

libel 名詞

中傷、文書や出版物による誹謗中傷

She sued the publisher for libel.
彼女は出版社を名誉毀損で訴えた

libel 動詞

〜を中傷する

The blogger libeled against her harshly.
ブロガーは彼女を激しく誹謗中傷した

✔︎ harshly 激しく

The politician was libeled by the newspaper.
政治家は新聞で中傷された

✔︎ be libeled  中傷される(受動態)
✔︎ 過去形はイギリス英語の綴りでは libelled

libelous 形容詞 

中傷的な

This article is libelous against me.
この記事は私への中傷だ

defamation


slander が「口頭での名誉毀損」、libel が「文書での名誉毀損」であるのに対して defamation は両方に使えて一般的です。

defamation 名詞

名誉毀損、中傷、悪口

He has been sued for defamation.
彼は名誉毀損で訴えられている
She sued the magazine for defamation of character.
名誉毀損で彼女は雑誌を訴えた。
I was stunned by the vicious defamation.
悪意に満ちた誹謗中傷に愕然とした。

✔︎ be stunned 唖然とする、愕然とする

defamatory 形容詞

(発言などが)中傷的な

He often makes defamatory statements against local people.
彼はよくローカルの人たちを中傷する発言をする

✔︎ make a defamatory statement 中傷的な発言をする

I found the article defamatory.
その記事は中傷的だと思った
I’m not going to tolerate this kind of defamatory report against me.
こんな中傷的な報道を許さない。

✔︎ tolerate 容認する、我慢する

誹謗中傷 まとめ

  • slander
  • slanderous
  • smear
  • libel
  • libelous
  • defamation
  • defamatory

を使った「誹謗中傷」の英語表現をまとめました。

「炎上する」の英語表現バラエティと生きた例文【練習できる音声つき】No. 17
SNSで投稿や写真などが「炎上する」というときに使う英語表現を、 flame, under fire, backlash, shitstorm, blow up を使った例文と共に紹介しています。音声付きなので声に出して練習できます。
英語で「オワコン」「流行遅れ」を何という?【練習できる音声つき】No. 19
終わったコンテンツを意味する「オワコン」、または「流行遅れ」を英語でどのように表現するか、out of date, out of style, out of fashion, outdated, past one's prime を使った例文を音声付きでまとめています。
SNSで「バズる」ことを英語で何という?【練習できる音声付き】No. 15
SNSで投稿やビデオなどが拡散されバズる、と言いたい時の英語表現 go viral を様々な例文と共にご紹介しています。会話に出てきそうな実践的な例文で、全て音声付きなので声に出して練習できます。
wing it の意味と使い方を音声付き例文でマスター!No.49
「ぶっつけ本番でやる」を意味する wing it という英語表現について、使い方を音声付きの例文と共にご紹介しています。同様の意味で使われる improvise と play it by ear についても例文付きて解説しています。
知られていない disturbing の意味と使い方【音声付き例文】No.118
disturb は「邪魔をする」「阻害する」以外の意味でも会話で使われます。この記事では disturb が ing と共に disturbing として使われる場合の意味と使い方を、練習できる音声付きの例文と共にご紹介します。
タイトルとURLをコピーしました