基礎疾患、持病、の英語表現と使い方を例文と【練習できる音声付き】No. 9

基礎疾患、持病、の英語表現と使い方を例文と【練習できる音声付き】No.9


薬

コロナウイルス感染症拡大のニュースで、基礎疾患を持つ人が感染した場合に重症化しやすい、という報道をよく目にします。今回はこの「基礎疾患がある」という英語表現を「持病」と合わせてご紹介します。

例文を声に出して読むようにすると、いざという時に出てくるようになるので「英文は何度も音読」の習慣を!

「基礎疾患」の英語

まず日本語ですが、基礎疾患 = ある病気や症状の原因となる病気のこと

最近の英語ニュースを読んでいて、一番多く目にしたのが underlying condition を使った言い方です。

そのまま underlying conditions、または underlying medical conditions、underlying health conditions など conditions と合わせたものが多いようです。

underlying には、「下部の」の他に「基本的な」「根本的な」「内在する」の意味があるので、「状態」「健康状態」「容体」の英語 condition と合わせて「基礎疾患」ということになります。

  • underlying conditions
  • underlying medical conditions
  • underlying health conditions

その他にも、

  • underlying health problems
  • underlying illnesses
  • underlying diseases
  • underlying health issues

と書かれたものもありました。
一つの基礎疾患のみを指す場合には、単数形になります。

underlying ~ 例文


I have underlying health conditions such as diabetes and heart disease.
糖尿病と心臓病の基礎疾患があります。

✔︎ diabetes 糖尿病
✔︎ heart disease 心臓病

Older patients and those with underlying conditions are most at risk.
お年寄りと基礎疾患のある人が一番危険だ。

✔︎ at risk 危険にさらされて

My doctor suspects I have an underlying disease.
医者は基礎疾患を疑っている。

✔︎ suspect 〜ではないかと疑う

The patient had underlying medical conditions and had traveled to Wuhan in late January.
患者は基礎疾患があり、1月下旬に武漢への渡航歴があった。

Patients with underlying illnesses are at higher risk of complications.
基礎疾患のある人は合併症のリスクが高い。

✔︎ complicate 複雑にする、困難にする => complicated 複雑な => complication 合併症 

「持病」の英語

体調の悪い女性

持病 = いつまでも治らない病気、の英語は

  • chronic disease
  • chronic illness

chronic 「(病気や病状などが)慢性的な」「常習的な」、disease / illness「病気」を使って表します。

chronic ~ 例文


I have a chronic disease.
私には持病があります。

✔︎ 「病気にかかっている」の動詞は have を使うことが多いです。

I have a chronic illness.
私には持病があります。

Do you have any chronic diseases/illnesses?
何か持病はありますか。


また、具体的に病名をいう場合はそのまま have の後に病名を入れます。

I have asthma.
私は喘息です。(喘息の持病があります)

I have type 2 diabetes.
私は2型糖尿病です。(2型糖尿病の持病があります)

「基礎疾患」「持病」まとめ


 underlying ~ を使う「基礎疾患 
 chronic ~ を使う「持病

の英語表現をまとめました。

【 コロナウイルス関連で使える英語表現 ①〜③】

ウイルスに「感染する」の様々な英語表現【練習できる音声付き】No. 6
コロナウイルス 、デング熱、インフルエンザ、麻疹、水ぼうそう、溶連菌感染症、手足口病、膀胱炎、胃腸炎などにかかる、感染する、の英語表現と、病気が流行する、の言い方を例文と共にご紹介しています。音声付なので、声に出して練習できます。
隔離する、隔離される、自主隔離の英語表現【練習できる音声付き】No. 7
"quarantine" を使った、隔離する、隔離される、自主隔離する、の英語表現 を多くの例文と共に練習できる音声付きでまとめています。その他に潜伏期間、感染者数、死亡者数などの関連語と、isolate との違いも説明しています。
英語で「免疫」「免疫力を上げる」の使い方【音声付き例文】No. 8
「免疫」に関する英語表現を、様々な例文を挙げて使い方を音声付きでまとめています。免疫力が高い、低い、落ちている、機能していない、免疫を上げる、高める、などの言い方を音声を聞きながら練習できます。

タイトルとURLをコピーしました