〜に関する表現集 時事表現 英語で何という? 英語人センテンス

ウイルスに「感染する」の様々な英語表現【練習できる音声付き】No. 6

新型コロナウイルスの流行で、関連する英語を知っておきたい方も多いと思います。いくつかシリーズに分けますが、今回はその中でも特に重要な「感染する」という英語についてご紹介します。毎年流行する病気の名前も例文と共に挙げました。

 

YOKO
例文を声に出して読むようにすると、いざという時に出てくるようになるので「英文は何度も音読」の習慣を!

 

スポンサードリンク


「感染する」の英語表現

まず初めに、“infect” (他動詞 )が「人、動物、植物に病気を移す、感染させる」または「細菌、ウイルスなどが水、食品などを汚染する」の意味であることを押さえておきます。

be infected / get infected

感染する」はこれを受け身にして、be 動詞+ infected または get infected を使います。

Thousands of people get infected with dengue fever every year.

毎年何千人もの人々がデング熱にかかる

デング熱 dengue の発音はデングではなくデンギなので注意

I’m trying every way not to get infected with the coronavirus.

コロナウイルスに感染しないようあらゆることをしています。

try not to ~ = 〜しないようにする
every way は everything でも OK

A lot of people have been infected with the flu this winter in the U.S.

今年の冬は米国で多くの人がインフルエンザに感染している。

influenza を省略して the flu ということが多いです。

I was infected with measles when I was 3 years old.

3歳の時にはしかに罹った

measles 麻疹、はしか

 

contract 

(病気やウイルスに)かかる、感染する

contract のアクセントの位置に注意。名詞の contract (契約、協定)は “o” に、動詞の contract は “a”にストレスを置きます。

One-third of the population in this town has contracted the disease.

ここの町の1/3の人々がその病気に感染している

I seem to have contracted influenza while I was on vacation in Mexico.

メキシコでの休暇中にインフルエンザに罹ったようだ。


seem to + 動詞 = 〜 のようだ
seem to have + 動詞の過去分詞 = 〜したようだ

 

関連表現

infection

感染、感染症

I have a bladder infection.

膀胱炎に罹っている。

I’m taking antibiotics for a throat infection.

喉の感染症のため抗生剤を飲んでいる。

antibiotics 抗生物質
発音はアンティもあり

 

その他の感染症

その他の感染症に関する言い方を挙げます。

I have strep throat.

溶連菌感染症にかかっている。

I got chicken pox when I was small.

小さい頃に水ぼうそうにかかった。

The stomach flu(bug) is going around.

胃腸炎が流行っている。

病気が流行る = go around <= この言い方、大事!

flu には「一般のウイルス性疾患」の意味もあるので、お腹 stomach にくる flu で「胃腸炎」という言葉が使われることが多いです。医学用語では gastroenteritis

Hand, foot and mouth disease is spreading at my son’s daycare.

息子の保育園で手足口病が広がっている。

hand, foot and mouth disease 手足口病、そのままですね!

病気が流行る、蔓延する、の英語に spread も使えます。

 

スポンサードリンク


「感染する」まとめ

「病気に感染する」の英語表現

  • be infected
  • get infected
  • contract ~

と、様々な感染症の言い方をまとめました。

関連するこちらの記事もどうぞ ↓

隔離する、隔離される、自主隔離の英語表現【練習できる音声付き】No. 7

コロナウィルス感染が広がり、ニュースでよく目にする「隔離する」「隔離される」「自主隔離」を英語でどのようにいうのかを関連 ...

続きを見る

基礎疾患、持病、の英語表現と使い方を例文と【練習できる音声付き】No. 9

コロナウイルス感染症拡大のニュースで、基礎疾患を持つ人が感染した場合に重症化しやすい、という報道をよく目にします。今回は ...

続きを見る

緊急事態宣言やロックダウンの「解除」、休業要請の「緩和」の英語例文No.61

コロナウイルスの世界的な蔓延に伴い、ロックダウンや緊急事態宣言を出している国が多くありましたが、少しずつ緩和されたり解除 ...

続きを見る

スポンサードリンク


-〜に関する表現集, 時事表現, 英語で何という?, 英語人センテンス
-, ,

Copyright© 英語人 , 2021 All Rights Reserved.