〜に関する表現集 英語で何という? 英語人センテンス

「引越し」を伝えるための関連英語表現【挨拶など音声付き例文】No.60

5月になり通常であれば引越が落ち着く頃だと思いますが、今年はコロナの影響で引越しを延期された方も多いようです。

 

そこで、今回は引っ越しのシチュエーションで使える英語を、近所の人たちへの挨拶なども含めてご紹介します。

 

"move"だけを知っていても実際の会話ではあまり役に立ちません。他の前置詞と組み合わせて様々な意味になることを、練習できる音声付きの例文でまとめています。

 

スポンサードリンク


move

引っ越す、転居する

「引っ越す」の基本になる動詞が move です。目的語などを伴わずにこのままで単に「引っ越す」として使えます。

We are moving.

(私たち)引っ越すんです

何処へ移るなどの情報なしに、単に「引っ越します」と知らせたい時には、これだけでOKです。

We are moving away.

私たち、引っ越すんです

日本語では同じですが、away を入れると、この町を離れるとか、少し遠くへ引っ越すニュアンスが含まれます。

その他に move だけで使われる例を挙げると、

I have noisy neighbors upstairs and I want to move.

上階の人がうるさくて引っ越したい

I don’t mind moving. It’s exciting!

引っ越しは嫌じゃない。ワクワクするな。

mind ~ing 〜するのが嫌だ、 don’t mind ~ing 〜するのが嫌でない、構わない

 

 

move to

〜へ引っ越す、〜へ移転する

move to の後に引っ越して行く先の場所を置きます。

The family across the street moved to the countryside.

向かいの家族は田舎へ引っ越した

the countryside, the country 田舎

We have moved to Penang.

ペナンに引っ越しました

Where are you moving to?

どこへ引っ越すのですか

 

 

スポンサードリンク


move in

引っ越してくる、入居する

引っ越して新しい場所へ入るのが move in です。

例えば不動産エージェントとの会話で、

When can we move in?

いつ入居できますか

と聞きます。

日本語の感覚では、いつ引っ越せますか?は、When can we move? だと思うのですが、英語では move in まで付けた方が自然です。 

I’d like to move in as soon as possible.

できるだけ早く入居したいです。

An Indian family has just moved in next door.

隣にインド人家族が引っ越して来た

next door 隣のうち(集合住宅でも一軒家でも)

 

 

move out

引っ越して出て行く、退去する

住んでいる場所を出て行く、の英語は move out です。

We are moving out at the end of next month.

来月末で退室します

A couple moved out, and the house has been vacant ever since.

カップルが引っ越していってからずっとその家は空き家です。

vacant (部屋や建物などが)空いている、使われていない

By when do we have to move out?

いつまでに退室しないといけませんか

When ~? いつ、By when ~ いつまでに

 

 

 

スポンサードリンク


move abroad

海外へ引っ越す

I’m moving abroad this summer.

この夏に海外へ引っ越します

I'm moving abroad. は I'm moving overseas. でもOK

 move to abroad ではないので注意!似たようなよくある間違え


  • X go to abroad
  • ○ go abroad

 

引っ越して来た時の近所の人への挨拶

近所の人に会った時、まず簡単に自己紹介をして "Hi, I'm your new neighbor. My name is Yoko." などと言ってから、説明します。

We just moved here last weekend.

先週末にここへ引っ越して来ました

ちなみに「よろしくお願いします」は "Nice to meet you." でいいと思います。

 

様々な状況での「よろしくお願いします」の言い方はこちらをご覧ください。

英語の「よろしくお願いします」は場面別に使い分ける!例文60選

「よろしくお願いします」と英語で言いたくて困ったことはありませんか。「よろしくお願いします」に様々な意味が込められた日本 ...

続きを見る

 

「引っ越し」関連用語

I’m looking for a reliable mover.
Do you have any recommendations?

信頼できる引っ越し業者を探しているのだけど、おすすめある?

mover, moving company 引越し業者

I’d like to request a quotation on moving.

引っ越しの見積もりをお願いしたいです。

見積もり quotation

Could I get an estimate on moving?

引っ越しの見積もりをいただけますか。

見積もり estimate

 

「引越し」の英語まとめ

引越す "move" の後にくる前置詞で意味が変わります。

  • move 引越す
  • move to 〜に引越す
  • move in 引っ越して来る
  • move out 引っ越して出て行く

を例文と共にまとめました。

スポンサードリンク


-〜に関する表現集, 英語で何という?, 英語人センテンス
-, ,

Copyright© 英語人 , 2022 All Rights Reserved.