「辞任する」「痛恨の極み」「断腸の思い」の英語【音声付き例文】 N0.123

安倍首相が２８日午後に行われた記者会見で辞任を表明しました。

そこで今回は首相の話に出てきた「辞任する」「痛恨の極み」「断腸の思い」を英語でどう言うんだろう？と思った方に、音声付きの例文と共に簡単にまとめます。

辞任する　

resign

辞める、辞任する、辞職する、退陣する

resign を使って次のような表現ができます

one’s role as ~　〜としての役割

step down

辞任する、身を引く、退陣する、引退する

イギリス英語では stand down も「辞任する」「身を引く」の意味

痛恨の極み　

deepest regret

この上ない遺憾、痛恨の念

断腸の思い　

gut-wrenching

断腸の思いの、胸を締め付けられるような

gut 「腸、腹わた」が wrench「ねじる、よじれる」で「断腸の思いの」になります。

まとめ

の表現を例文とともにご紹介しました。

こちらの時事表現の記事もどうぞ ↓