「サボる」「怠ける」の英語７選【音声付き例文】No.82

授業をサボるとか、仕事をサボる、または怠ける、を英語でどのように言うかについて、７つの表現と使い方を音声付きの例文と共にご紹介します。
授業や仕事など、出席すべき所に行かない、という意味での「サボる」と、物事をきちんとやらずに怠ける、いい加減にやる、という意味での「サボる」の表現をまとめました。

ズル休みする（参加、出席しない）

英語の「サボる」は決まった一つの単語があるわけではなく、内容によって使い分けます。まずは出席すべき授業や仕事をズル休みする、の意味の「サボる」を４種類ご紹介します。

skip

（授業や仕事を）サボる、休む

skip の元々の意味は「飛ばす」「抜かす」「いつもすることをしない」なので、例えば skip work と言った場合に必ずしも「仕事をサボる（ズル休みする）」とは限らず、「仕事場に行かない」の意味で使われることもあるので、内容は理由で判断します。

ここでは「サボる」ではなく「出席しない」の意味

cut (a) class

授業をサボる

主にアメリカ英語で使われる表現で、出席すべき授業に意図的に出ないことを言います。

「最近〜している」現在完了進行形の日常会話使いについてはこちらをご覧ください。 


アメリカで、高校または大学の学年を以下のように言います。

play hooky 

ズル休みをする

学生が学校をサボる、の意味ですがアメリカ英語ではやや古い表現で、イギリス英語では play truant と言います。

ditch

授業をサボる

学校や授業をズル休みする、の意味のアメリカ英語。 ditch の元の意味は、動詞で「溝を掘る」、スラングで「見捨てる」「ほったらかす」の意味もあります。

怠ける

次に、出席すべき授業や仕事に行かないのではなく、やるべきことをきちんとやらずに怠ける、という意味での「サボる」を３つご紹介します。

slack off

サボる、怠ける、いい加減にやる、手抜きをする

slack の元の意味は、形容詞で「低調な」「たるんでいる」「だらけた」、名詞で「緩み」「たるみ」なのでダラダラやっているイメージです。

slack off 「手を抜く」についての音声付き例文が豊富な記事はこちら

goof off

仕事などを怠ける、サボる、ゴロゴロする、ダラダラする

こちらも slack off 同様、ダラダラとテキトーにやる意味でのサボるです。例えば学校の授業に出ていたとしても、ちゃんと授業を聞いていないというような場合に、使えます。

blow off

サボる、すっぽかす

インフォーマルなアメリカ英語で、やるべきことをやらない、無視する、サボる、すっぽかすなどの意味があります。

「サボる」まとめ

ズル休みする（参加、出席しない）


• skip
• cut (a) class
• play hooky
• ditch

怠ける

• slack off
• goof off
• blow off

をご紹介しました。


「手を抜く」に関するこちらの記事もどうぞ↓