「副業」「副業をする」の英語は?【すぐ使える音声付き例文 】 No.97

「副業」「副業をする」の英語は?【すぐ使える音声付き例文 】 No.97

副業をする女性

2020年になり副業をする人が更に増えてきました。この記事では、副業、副業をする、副業で〜する、の言い方を7通りの英語表現で音声付きの例文16文と共にご紹介しています。

 副業(名詞)

副業にはたくさんの言い方があります。その中でよく使われるものをご紹介します。

second job


「副業」の最も一般的な言い方が second job です。文字通り第二の仕事なので副業の意味になります。

I’m looking for a second job online.
ネットでの副業を探している。
I will have to get a second job if I don’t get promotion again this year.
今年度も昇給がなかったら副業を見つけないとな。

✔︎ get promotion/get promoted  昇進する

My second job as an artist has started to take off, so I quit my primary job as a real estate agent.
アーチストとしての副業が軌道に乗ったので、本業の不動産エージェント業を辞めた。

✔︎ primary 基本の、最初の → primary job 本業
✔︎ take off  軌道に乗る、物事がうまく行き始める

side job


「副次的な」の意味がある side を使った言い方です。

I’m making more money from my side job than from my main job.
私は本業よりも副業の方が稼ぎがいい。
I have a side job babysitting for my next-door neighbors.
副業で隣の家庭のベビーシッターをしている

side business


同様に side を使って side business という言い方もします。

I’m trying to make ends meet with a side business in affiliate marketing.
アフィリエイトマーケティングの副業でなんとかやりくりしようとしている。

✔︎ make ends meet  家計をやりくりする

Many people have started a side business, due to the recession.
景気の後退で多くの人が副業を始めた
She has a side job as a massage therapist.
彼女は副業ででマッサージセラピストをしている

sideline


sideline は名詞で「サイドビジネス、アルバイト、副業」の意味があります。

My girlfriend has started an online yoga class as a sideline.
友達が副業でオンラインのヨガクラスを始めた。
What began as a sideline has turned into a big business for me.
副業として始めた仕事が大きなにビジネスに発展した。

moonlighting


moonlighting は moonlight 「月の光」が元になっていて、アルバイト、副業の意味があります。下の動詞としての moonlight で説明しています。

I have found a moonlighting job as an online science tutor.
オンラインの理科の家庭教師として副業を見つけた
I supplement my income by moonlighting.
副業で収入の足しにしています

✔︎ supplement one’s income  収入を補う

副業をする、副業で〜する(動詞)


副業で〜する、の言い方

moonlight


moonlight は動詞として「副業をする」の意味になります。昼間の本業を終えて、月の光のある夜間に別の仕事をすることが多かったことから、このように言われるようになったようです。

He’s been moonlighting as a waiter in the evenings for the last few months.
彼はここ数ヶ月夜にウエイターとしてバイト(副業)している
I’m moonlighting as a Grab driver on the weekends.
週末には Grabドライバーとして副業しています

~ on the side


最後に「傍に」「別に」の意味がある on the side も副業、アルバイト、内職として、の意味があります。

I work as a freelance photographer on the side.
副業でフリーのフォトグラファーをしています。
He’s making extra money on the side coaching people who want to lose weight.
彼は減量したい人向けのコーチングの副業で副収入を得ている

「副業」まとめ


「副業」の言い方、

  • second job
  • side job
  • side business
  • sideline
  • moonlighting

「副業をする」の言い方、

  • be moonlighting
  • ~ on the side

をご紹介しました。

様々な雇用形態の言い方の記事はこちらです ↓

雇用形態を英語で - 正社員、契約社員、派遣、パート、在宅... 【 音声付き例文】No.63
この記事では、正社員、派遣社員、契約社員、パート、アルバイト、フリーター、在宅勤務、嘱託、ノマド、フリーランス、自営業、等の雇用形態の英語表現と、それを使ってどのように文にするかを音声付きの例文と共にご紹介します。

〜というわけではなくて It’s not that の意味と使い方【音声付き例文 】No.87
相手に誤解を与えないように「〜というわけではなくて(わけじゃなくて)」と英語で説明する時に言う” It’s not that ~ “ の意味と使い方を、It's not that ~ の後にくる様々な例を音声付きで共にまとめています。
停電の英語表現11選&計画停電や関連表現【音声付き例文35】No.96
この記事では停電の英語の言い方11通りを例文と共に挙げ、復旧、停電のお知らせ、計画停電など、関連表現と共にご紹介し、停電が起きた時に情報収集をして周りとコミュニケーションが取れるようにまとめています。音声付き例文35文でお届けします。
「民度」「民度のレベルが違う」を英語でどう表す? No.81
先日話題になった「民度のレベルが違う」「民度」を英語でどのように表現するかについて複数のメディアに掲載された表現をまとめました。
英語での苦情の言い方、クレームの付け方はこれでOK【例文75文】
英語で明確に苦情を伝えるにはどうするか。基本になる単語やフレーズを中心に、対面、メール、電話で苦情を丁寧に伝えたいときに役に立つ表現を、ホテル、レストラン、お店、航空会社、美容院、など様々な場面別ごとに分けて75の例文と共にまとめました。
タイトルとURLをコピーしました